навряд[навря́д]

прислівник · [nɐu̯ˈrʲad] · «hardly, scarcely, (it is) hardly likely, (it is) unlikely»

✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення3 картки

ПоходженняНавряд; -- бр. найрад; -- очевидно, запозичення з російської мови; р. навряд виникло, можливо, в результаті вряд «сумнівно», значення якого розвинулось на…

Морфологія1 форма

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синоніміяочікує джерело

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курс2 модулі

Переклад3 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

навря́д присл. Маловірогідно, сумнівно.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАВРЯ́Д, част. модальн., зі сл. ч и. Уживається для вираження сумніву у вірогідності, ймовірності висловленого певним членом речення. Петро Федорович закрив очі. Чи то сон був, чи мана його? Навряд чи сон, – бо Петро Федорович кинувся, мов опечений (Панас Мирний); Навряд чи десь по інших країнах співають так гарно й голосисто, як у нас на Україні (О. Довженко); Причина була така дражлива, що навряд, чи можна про неї багато сказати (Ірина Вільде); Туман і справді завис такою непролазною кашею, що навряд чи якийсь човен знайшовся би, щоб доставити нас до Венеції (Ю. Андрухович); – Ви успішно завалили екзаменаційну сесію? Ні; Нехай пробує свої сили і одноосібник, хоч таких навряд чи багато знайдеться (з публіц. літ.).

Етимологія

Навряд; -- бр. найрад; -- очевидно, запозичення з російської мови; р. навряд виникло, можливо, в результаті вряд «сумнівно», значення якого розвинулось на…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 18

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
Форма	Позначка
навря́д

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931

…істрів. Тільки не хукайте, як варвари, не знайомі з королівською етикетою, бо урна надто чутлива на віддих. Що ви хочете і звідки ви? — Наша батьківщина Рука так далеко звідси, що навряд чи вістка про неї дійшла сюди. Однак ми примандрували до вас, Ваша Сонешна Величносте,— відказали пальці, стаючи на одне коліно,— щоб ви нас розсудили, хто з нас найкращий, бо ми…

literary_fts · 8ab09c52_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M30passive-voice-introcontent_backfillвідкрити →

B2 M33lexical-stylistic-devicescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

навряд↔

unlikely (in an improbable manner)(followed by чи) hardly, scarcely (it is) hardly likely (it is) unlikely(followed by щоб) unlikely that

Джерело: dmklinger