Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

Надія[Наді́я]

іменник · [nɐˈdʲijɐ] · «Nadiia»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *naděja. From надія a calque of Ancient Greek Ἐλπίς. See Ві́ра, Любо́в. From Надія, one of the three theological virtues in Christian…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

наді́я -ї, ж. 1》 Впевненість у можливості здійснення чогось бажаного, потрібного, приємного; сподівання. 2》 Те (той), на що (на кого) можна надіятися, покладатися, що (хто) є відрадою, опорою для кого-небудь. Плекати надію . Б у ти при над і ї діал. — бути вагітною, чекати пологів (про вагітну жінку).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАДІ́Я, ї, ж. 1 . Впевненість у можливості здійснення чогось бажаного, потрібного, приємного; сподівання. Як же його у неволі Жити без надії? (Т. Шевченко); Одно тільки скрашало його життя невеселе: надія на краще, що жевріла в його серці (М. Коцюбинський); Найбільше в нього надії було на те, що він зустрінеться з кимось із сільських хлопців (Григорій Тютюнник). 2. Той, (те) на кого (на що) можна надіятися, покладатися, хто (що) є відрадою, опорою для кого-небудь. А он розпинають Вдову за подушне, а сина кують, Єдиного сина, єдину дитину, Єдину надію! в військо оддають! (Т. Шевченко); Тепер вона [мати] одна з Катрею, це її єдина потіха і надія, опора в старості (Ю. Мельничук); І от довічна твоя надія – твоя земля – лежить перед тобою і ледь-ледь бринить потемнілою стернею. Але кращої музики, як ця, ніколи не чув Мар'ян (М. Стельмах); Ось як вчинив з нею він, її надія, її опора (О. Гонча…

Етимологія

From Proto-Slavic *naděja. From надія a calque of Ancient Greek Ἐλπίς. See Ві́ра, Любо́в. From Надія, one of the three theological virtues in Christian…

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
НазивнийНаді́яНаді́ї
РодовийНаді́їНаді́й
ДавальнийНаді́їНаді́ям
ЗнахіднийНаді́юНаді́й
ОруднийНаді́єюНаді́ями
МісцевийНаді́їНаді́ях
КличнийНаді́єНаді́ї

Синоніми та антоніми

Синоніми:
сподіваннясподіванкауповання (заст.)розрахунок
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

тішити себе надією (думкою, мрією і т. ін. )

Заспокоювати себе чим-небудь, сподіватися на щось. І нехай інші тішать себе надією, що десь на старість стягнуться хоча б на “Запорожця”, а йому це потрібно зараз, у тридцять, ба, навіть неповних тридцять (З газети); Він (пан) тільки тішив себе тією думкою, що дасть Миколі кілька сотень різок, помститься над ним і оддасть його в москалі (І. Нечуй-Левицький). тішитися надією. Пишалася я вами, дітки, тішилась надією, що мою старість зігрієте (П. Панч)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…'яття, не шкодуючи найгарячіших відтінків барв, ніби затявшися нагадувати усім затурканим і нещасним: розп'яття — це не садистичне увічнення людських страждань, а одягнена в плоть надія на світле воскресіння, і тому перед молочно-медовим тілом Христа, завиненого на стегнах вишиваним рушником, стоять, одне око опущене до землі від сліз, а друге — розплющене на пів…
literary_fts · e4b5541c_c0224

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M42hey-friendвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

Надія
hope (belief that something wished for can happen)expectation (that which is expected or looked for)person or thing that is a source of hopeHope (female given name) (proper noun)Hope (theological virtue) (proper noun)a female given name, Nadiya, equivalent to English Hope (proper noun)

Джерело: dmklinger