нечисть[не́чисть]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
НЕ́ЧИСТЬ, і, ж., збірн. 1. Бруд, сміття, покидьки і т. ін. На великому розпутті, куди завжди звозили гній, нечисть, викидали всяку падаль, стояла одним одна хатка (Панас Мирний); Від них [ріпників] на сто кроків віє нестерпний дух нечисті (І. Франко); Після кожної війни цей колодязь чистять. Збираються чабани, .. по черзі спускаються у вогку колодязну глибінь, щоб вибирати звідти різну нечисть, мул, залізяччя... (О. Гончар). 2. розм. За релігійними уявленнями – пов'язана зі злим духом сила: чорт, біс, дідько, сатана, відьма і т. ін.; нечиста сила, чортовиння, чортівня. Уночі сови та сичі покрикували [у палаці].. на всю околицю, а люди казали – то куці, між ними заходили страшенні перекази про чортовину, відьом, вовкулаків та другу нечисть (Панас Мирний); – Ходив я, ходив, а тоді сів на якесь чортовиння і думаю, що треба мені отут чекати світанку, доки ота вся нечисть на мітлах не розкомандирується по своїх квартирах (Григорій Тютюнник). 3. перен. Тварини, комахи і т. ін., що викликають у людини огиду, неприємні почуття і т. ін. [Кирило:] Як захоче господь покарати, то відкіля те й лихо вирине: і ховрах, і кузка, і гемонська муха, і всяка нечисть!.. (М. Кропивницький); Старий Інокентій Гамалія клявся привселюдно, що бачив, як на світанку з Беєвої гори текла, як вода, ще одна нечисть: пацюки (Григорій Тютюнник); – Та сідайте ж, сідайте. А то й прилягти можна. Ви не сумнівайтесь, ніякої нечисті в нас немає (М. Руденко). 4. збірн., перен., зневажл. Негідні, нікчемні люди; погань, наволоч, негідь. Довго обмірковували Лапшевич з Кузькою наступ на всяку нечисть у селі (П. Панч).
«нечисть» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | не́чисть | нечисті |
| Родовий | нечисті | нечистей |
| Давальний | нечисті | нечистям |
| Знахідний | не́чисть | нечисті |
| Орудний | не́чистю | нечистями |
| Місцевий | нечисті | нечистях |
| Кличний | нечисте | нечисті |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| нечисти | жін., родовий |
Літературні засвідчення
І як цього ніхто не заборонить! Що тут тільки робиться! Видно, крім мене та мого вченого чоловіка, нема в таборі порядних людей, сама нечисть, погань і невігласи, — шарпнулася пані докторова Лилик і так пронизала поглядом плахту, що плахту з мотузки кинуло об землю, аж загуло, і на тому місці, де кинуло плахту, просто серед табору відкрився вхід до пекла.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)