Лексикон · A-Я · Н
няня[ня́ня]
іменник · [ˈnʲanʲɐ] · «nurse»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходження[нЯня, ня- [нюряти«мудрувати, лаятися» Ж; -- неясне; можливо, пов'язане з
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
ня́ня -і, ж. Те саме, що нянька .
СУМ-20сучасний тлумачний словник
НЯ́НЯ, і, ж. Те саме, що ня́нька. [Панна Рома:] Коли я була малою, жила у нас челядинка, моя няня, стара жінка родом десь аж з-під Карпат (С. Васильченко); Рідні книги в синьому сап'яні, .. Воркітливий, сивий голос няні, – Та невже це тільки тінь і слід? (М. Рильський).
Етимологія
[нЯня, ня- [нюряти«мудрувати, лаятися» Ж; -- неясне; можливо, пов'язане з
Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 119
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ня́ня | ня́ні |
| Родовий | ня́ні | нянь |
| Давальний | ня́ні | ня́ням |
| Знахідний | ня́ню | нянь |
| Орудний | ня́нею | ня́нями |
| Місцевий | ня́ні | ня́нях |
| Кличний | няне | ня́ні |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ня́ні | множина, знахідний |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
нянькагодувальницямамка
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Гончар О. · Олесь Гончар. Крапля крові · 1918
…ло знайти свою правду, знайти отут, серед людей, з якими працював, перед якими ніс найбільшу відповідальність. Вони його порадники, його судді. Операційна сестра, лікар-ординатор, няня, завідуюча лабораторією... "Кажіть, я піду сам, якщо побачу свою несправедливість. Я від вас вимагаю, вимагайте й ви".
literary_fts · e65d271a_c0185
Джерело: literary_fts
Переклад
няня↔
nurse (person who takes care of other people's young)nanny (child's nurse)
Джерело: dmklinger