Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

обробляти[обробля́ти]

дієслово · [ɔbrɔˈblʲate] · «to process (perform a particular process on a thing)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom оброби́ти + -я́ти.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

обробля́ти I - я ю, - я єш і рідко обр о блювати, -юю, -юєш, недок. , оброб и ти, -робл ю , -р о биш; мн. обр о блять; док. , перех. 1》 Певними діями, операціями надавати чому-небудь потрібного вигляду, доводити до певного стану і т. ін. || чим , без додатка , спец. Діяти чим-небудь на щось, домагаючись потрібного результату. Обробляти рану . 2》 Готувати для вирощування рослини (про ґрунт). || Виконувати, здійснювати весь цикл сільськогосподарських робіт (на полі, в городі і т. ін.). || Системою агротехнічних заходів створювати необхідні умови для вирощування рослин; вирощувати. 3》 Упорядковуючи, удосконалюючи, надавати чому-небудь викінченого вигляду. || Опрацьовувати, розробляти (тему, сюжет і т. ін.). || чим . Оздоблювати, прикрашати чим-небудь краї одягу і т. ін. 4》 недок. , тільки обробл я ти, перен. , розм. Впливаючи на кого-небудь, схиляти його до чогось. 5》 тільки док. , розм. У…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОБРОБЛЯ́ТИ ¹ , я́ю, я́єш і рідко ОБРО́БЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ОБРОБИ́ТИ, роблю́, ро́биш; мн. обро́блять; док. 1. що. Певними діями, операціями надавати чому-небудь потрібного вигляду, доводити до певного стану і т. ін. Камінь обробляють – точать, пиляють, вистругують з нього всякі виробки (Панас Мирний); Майстри на місці мусили занадто грубе та неотесане дерево обробляти наново (І. Франко); Хлопці обробляють деталі для невеликих токарно-гвинторізних верстатів (з газ.); // чим, спец. Діяти чим-небудь на щось, домагаючись потрібного результату. Перед консервуванням овочі миють, сортують, обробляють парою, іноді обчищають від шкірочки (з наук.-попул. літ.); Хімічно обробляючи її [деревину], одержують штучне волокно (з наук.-попул. літ.). 2. що. Готувати для вирощування рослин (про ґрунт). До півліта стоїть у плавнях Дніпрова вода, а коли спаде, родючий плавневий мул селяни обробляють під…

Етимологія

From оброби́ти + -я́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: обробля́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаобробля́юобробля́ємо / обробля́єм
2 особаобробля́єшобробля́єте
3 особаобробля́єобробля́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаобробля́тимуобробля́тимем / обробля́тимемо
2 особаобробля́тимешобробля́тимете
3 особаобробля́тимеобробля́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
обро́блятьінфінітив
оброблятеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
препаруватипоративирощувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

обробляти2 (дієслово) — ОБРОБИ́ТИ, роблю́, ро́биш; мн. обро́блять; док., грубо.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Мічурін · 1894
…актне. Але, справді, уявіть собі, що кожен наш землероб виростив два плодові дерева... О Михаиле Івановичу! Одне для себе, а друге для уявного товариша з міста, позбавленого щастя обробляти землю. Це значить двісті мільйонів фруктових дерев. — Через п'ятнадцять років це — півмільярда... — Це проблема харчування... — Харчування, пейзажу, клімату! — Мало того, а яка кр…
literary_fts · 9cdc4a49_c0076

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M05reflexive-passivecontent_backfillвідкрити →
B2 M37register-business-ukrainiancontent_backfillвідкрити →
B2 M54aspect-nuances-secondary-imperfectivizationcontent_backfillвідкрити →
B2 M81professional-reportscontent_backfillвідкрити →
B2 M88tekhnolohii-ta-shicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M20pisni-literaturnoho-pokhodzhenniacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

обробляти
to perform a particular processcultivate (turn or stir soil in preparation for planting)process (to think information over, and assimilate it)

Джерело: dmklinger