Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

овоч[о́воч]

іменник · [ˈɔwɔt͡ʃ]
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Old East Slavic овочь, from Proto-Slavic *ovoťe.
готовоМорфологія18 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

о́воч заст. о вощ, -у, ч. і рідко ж. 1》 тільки ч. , перев. мн. Плоди городніх (рідше польових) рослин та зелень, що вживаються як їжа; городина. 2》 тільки ч. , перев. мн. , рідко . Плоди садових (рідше лісових) дерев та кущів; фрукти, садовина. 3》 ч. і ж. , збірн. М'які плоди будь-яких рослин.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

О́ВОЧ, заст. О́ВОЩ, у, ч. і рідко і, ж. 1. тільки ч., перев. мн. Плоди городніх (рідше польових) рослин та зелень, які вживають як їжу; городина. В теплицях вирощують овочі .. і підготовляють розсаду для парників та утепленого ґрунту (з навч. літ.); Насіння бобів, збіжжя, овочів, цибулини лілій бубнявіли від весняної життєдайної сили (О. Довженко); Істота почала їсти. На її зубах хрумтів якийсь овоч – чи то огірок, чи то морква (О. Донченко). 2. тільки ч., перев. мн., рідко. Плоди садових (рідше лісових) дерев та кущів; фрукти, садовина. Ліси достачали тухольцям звірини, лісових овочів і меду (І. Франко); І той садок, де в травні він деревам Від гусені обороняв листки, Під овочами в пурпурі жовтневім К землі янтарні склонює гілки (М. Рильський). 3. ч. і ж., збірн. М'які плоди будь-яких рослин. Кожному овочеві свій час (прислів'я); Родючий баштан жовтіє динями, .. зеленіє кавунами і усяк…

Етимологія

Inherited from Old East Slavic овочь, from Proto-Slavic *ovoťe.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийо́вочо́вочі
Родовийо́вочу / овочао́вочів
Давальнийовоче́ві / о́вочуо́вочам
Знахіднийо́вочо́вочі
Оруднийо́вочемо́вочами
Місцевийовоче́ві / о́вочі / о́вочуо́вочах
Кличнийо́вочуо́вочі

Синоніми та антоніми

Синоніми:
плід
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

заказаний овоч

Щось привабливе, але недозволене, чуже, недосяжне і т. ін. З майором Кларком усе заповідалося на гру. Трохи легковажності, трохи кокетства, трохи недозволеного ( заказаний овоч завжди солодкий) (П. Загребельний)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…збирачам земель! Бо Росія — всюди, де ми! А ми всюди! Всі ми — це вона! Ця вона — це все! Не дамо її! Так дамо, що ну! Всім покажем хрін! По цих словах він витягнув згаданий щойно овоч з поросячої рийки і гордовито-грізно підніс його над головою, в той же час еквілібристичне тримаючи тацю, вочевидь, доволі вагому, на одній руці. Показаний хрін викликав бурю опле…
literary_fts · e27925aa_c0140

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M18restaurant-and-foodbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

овоч
vegetable (a plant raised for some edible part of it)vegetable (a person whose brain has been damaged)

Джерело: dmklinger