Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

переймати[перейма́ти]

дієслово · [perei̯ˈmate] · «to catch, to intercept»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom пере- + -йма́ти.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

перейма́ти - а ю, - а єш, недок. , перейн я ти, перейм у , пер е ймеш, док. , перех. 1》 Зупиняти те, що рухається, перехоплювати його по дорозі, звичайно беручи в руки. || Брати щось із чиїх-небудь рук у свої; перекладати з однієї руки в іншу. || Не даючи договорити, переривати, перебивати. || зі сл. погляд, усмішка і т. ін. Зустрічати своїм поглядом чий-небудь погляд, усмішку і т. ін. || перев. зі сл. лист, пошта. Привласнювати з метою довідатися про зміст написаного. || перен. Намагатися дізнатися про щось, виявляти активний інтерес до яких-небудь новин, повідомлень і т. ін. 2》 Затримувати, зупиняти кого-, що-небудь на дорозі, виходячи, вибігаючи назустріч або перетинаючи шлях; перепиняти. || Наздоганяючи, затримувати, ловити когось. || Завертати назад або заганяти додому (звичайно худобу). || У танці ставати парою чужому партнерові, чужій партнерці. 3》 Запозичаючи або сприймаючи щось…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЕРЕЙМА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПЕРЕЙНЯ́ТИ, перейму́, пере́ймеш, док., кого, що. 1 . Зупиняти те, що рухається, перехоплювати його мимохідь, звичайно беручи в руки. Не все переймай, що по воді пливе! (прислів'я); Через мить вода вирвала к нечистій матері у нього люльку із зубів і змила з голови бриля. – Переймай! – загорланив він, вигрібаючись із води (Григорій Тютюнник); // Брати щось із чиїх-небудь рук у свої; перекладати з однієї руки в другу. Милевський прямує до лікаря, переймає стільчик з правої руки в ліву і вітається з лікарем (Леся Українка); Зворушена Ніна припала Ользі до грудей і сплакнула. Ольга перейняла з її рук букет і почала роздаровувати квіти пасажирам (з газ.); // Не даючи договорити, переривати, перебивати. [Анна:] У мріях все дозволено. А потім... [Долорес (переймає):]. .. Один щасливий лицар зліз на гору і доступив руки і серця панни (Леся Українка); // зі сл. погл…

Етимологія

From пере- + -йма́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
перейма́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
перейма́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
перейма́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
перейма́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
перейма́тимумайбутній, однина, 1 ос.
перейма́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
перейма́тимемайбутній, однина, 3 ос.
переймано
перейма́ймонаказовий, множина, 1 ос.
перейма́йтенаказовий, множина, 2 ос.
перейма́йнаказовий, однина, 2 ос.
перейма́тиінфінітив
перейма́ламинулий, жін.
перейма́вминулий, чол.
перейма́ломинулий, сер.
перейма́лиминулий, множина
перейма́ємотеперішній, множина, 1 ос.
перейма́ємтеперішній, множина, 1 ос.
перейма́єтетеперішній, множина, 2 ос.
перейма́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
перейма́ютеперішній, однина, 1 ос.
перейма́єштеперішній, однина, 2 ос.
перейма́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
перейматьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
перехоплюватиперейняти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Огненне коло · 1906
…прапірка. Солдати посунули далі на захід, а з ними разом і побитий високий чин польової жандармерії. "Феррікте меншен!" — підбив підсумок котрийсь. — Романе! Як буде якась скотина переймати — стріляй! — Так є! Стрілятиму. Прошу твою батерею підтримати! — Єсть підтримати! VIII Але стріляти їм не довелося. Ніхто їх уже не переймав. На шляхах і дорогах, які вони переїзд…
literary_fts · 31d74ca7_c0058

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M17kolomyikycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

переймати
adopt (to take or receive as one's own what is not so naturally)

Джерело: dmklinger