Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пишатися[пиша́тися]

дієслово · [peˈʃatesʲɐ] · «to be proud of»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняPossibly from пи́ха + -а́ти + -ся.
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пиша́тися - а юся, - а єшся, недок. 1》 Відчувати гордість за кого-небудь, бути сповненим гордості за щось; гордитися. || Відчувати внутрішнє задоволення. || Мати втіху або насолоду з чого-небудь; розкошувати, втішатися. 2》 Буйно рости, квітнути, розцвітати. || у сполуч. зі сл. краса, здоров'я, сила і т. ін. Бути в розквіті краси, здоров'я, сили і т. ін. || Бути на піднесенні; відзначатися заможністю і т. ін.; процвітати. 3》 Мати надзвичайно привабливий вигляд, вирізнятися чимось красивим, приємним і т. ін. || Вирізнятися своєю красою, привертати увагу (про будівлю, місцевість і т. ін.) 4》 Відчуваючи свою зверхність, виявляти її в поведінці, виразі обличчя і т. ін.; бути пихатим, зазнаватися. || Поводити себе манірно, кокетливо і т. ін.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПИША́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок. 1 . Відчувати гордість за кого-небудь, бути сповненим гордості за щось; гордитися. Похмурий Стьопа Шемшура міг пишатися своєю колишньою ученицею (О. Донченко); Вже сьогодні ми маємо чимало людей і колективів, досягненнями та науковим рівнем яких можна законно пишатися (з наук. літ.); Він [Данте] не забув своєї Беатріче, Вона одна в піснях його панує, .. Він іншої дружини не знайшов. Він заквітчав її вінцем такої слави, Якою ні одна з жінок ще не пишалась (Леся Українка); // Відчувати внутрішнє задоволення. Ти [красуне] пишаєшся тим, що усякий Не погляне на тебе дарма, І що линуть до тебе юна́ки, Що ти владна звести їх з ума (Я. Щоголів); – На ж тобі, старче божий, цю паску.., – сказала поважним голосом Онися, пишаючись такою щедрою милостинею (І. Нечуй-Левицький); Іван Антонович пишався своєю реформою, спрямованою на те, щоб ніхто з бійців “не розучився…

Етимологія

Possibly from пи́ха + -а́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: пиша́тися / пиша́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапиша́юсь / пиша́юсяпиша́ємось / пиша́ємося / пиша́ємся
2 особапиша́єшсяпиша́єтесь / пиша́єтеся
3 особапиша́єтьсяпиша́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапиша́тимусь / пиша́тимусяпиша́тимемось / пиша́тимемося / пиша́тимемся
2 особапиша́тимешсяпиша́тиметесь / пиша́тиметеся
3 особапиша́тиметьсяпиша́тимуться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
величатисягордуватигоноруватизаноситисябундючитисяпиндючитися (розм.)приндитися (розм.)гордитися (розм.)гоноритися (діал.)гороїжитися (розм.)костричитися (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
— Гей, хлопці, — кажеш, — я завжди подивляв вашій сміливості та жертовності. Ви єдині, ким може по-справжньому пишатися це наскрізь розкладене суспільство. Крім членів політбюро, звичайно. Хоча, з іншого боку, якщо ти не вмієш більше нічого, крім як пускати з носа бульки, а з автомата черги, якщо м…
literary_fts · e27925aa_c0113

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M26instrumental-professionвивчаєтьсявідкрити →
B1 M56instrumental-nuancesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

пишатися
to be proud (of), to take pride (in), to pride oneself (on)to proudly displayto boast [with instrumental] (beauty, healthy appearance, etc.)to stand proud, to stand proudlyto be arrogant, to be prideful, to be proud, to vaunt oneself

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)