Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

повернути[поверну́ти]

дієслово · [pɔʋerˈnute] · «to turn (change the direction or orientation of)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПо- + верну́ти
готовоМорфологія18 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

поверну́ти див. повертати I.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОВЕРНУ́ТИ див. поверта́ти ¹.

Етимологія

По- + верну́ти

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 18 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
пове́рнемомайбутній, множина, 1 ос.
пове́рнеммайбутній, множина, 1 ос.
пове́рнетемайбутній, множина, 2 ос.
пове́рнутьмайбутній, множина, 3 ос.
поверну́майбутній, однина, 1 ос.
пове́рнешмайбутній, однина, 2 ос.
пове́рнемайбутній, однина, 3 ос.
пове́рнено
пове́рнуто
поверні́мнаказовий, множина, 1 ос.
поверні́монаказовий, множина, 1 ос.
поверні́тьнаказовий, множина, 2 ос.
поверни́наказовий, однина, 2 ос.
поверну́тиінфінітив
поверну́ламинулий, жін.
поверну́вминулий, чол.
поверну́ломинулий, сер.
поверну́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
повернітенаказовий, множина, 2 ос.
коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
пове́рнутьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
повертати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

перемінити (змінити) гнів на милість (на ласку)

Перестати гніватися, сердитися. Городиський гордо кивне головою на знак, що перемінив гнів на милість (І. Франко); Лідія Овдіївна змінила гнів на милість. — Ану тебе, Конопельський. Тобі в цирк піти або на сцену .. Завжди він насмішить до сліз (Ю. Збанацький); Гінзбург ще деякий час насторожено й холодно ставився до Ляндера. Та згодом змінив гнів на ласку: забув про сутичку (А. Дімаров). повернути гнів на милість. — Та вже і гнів свій до вас на милість поверну — попоїм трохи,— додав (Пищимуха), беручись за ложку (Панас Мирний). повернути / рідко повертати на путь праведних, заст . Почати жити відповідно до прийнятих норм поведінки, моралі і…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…хані: "Нам немає місця, скрізь авта, будинки, вулиці". Джалапіта глянув на них і не зміг їм відмовити. Він ліг на брук, і його тіло розійшлося деревами й кущами, і всі авта мусіли повернути назад і обминати довколишніми шляхами новостворений парк. В одну з безсонних ночей, коли Джалапіта захворів на тугу, занадто близько зійшовши до людей, він вигадав дощ, що гоїв ус…
literary_fts · 0e81c7c8_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M35checkpoint-placescontent_backfillвідкрити →
A2 M03aspect-in-vocabularycontent_backfillвідкрити →
B1 M17noun-subclasses-hissingcontent_backfillвідкрити →
B1 M22conditionals-realcontent_backfillвідкрити →
B1 M25shopping-and-servicescontent_backfillвідкрити →
B1 M33checkpoint-verbscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

повернути
turn (to change one's direction of travel)to turn (change the direction or orientation of)give back (to return)to return, to give back, to restoreget back (to retrieve, to have an item returned)to repay, to pay back, to reimburse (:money, debt)

Джерело: dmklinger