Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

порівняти[порівня́ти]

дієслово · [pɔrʲiu̯ˈnʲate] · «to compare»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПо- + рівня́ти.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

порівня́ти I див. порівнювати I. II див. порівнювати II.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОРІВНЯ́ТИ ¹ див. порі́внювати ¹. ПОРІВНЯ́ТИ ² див. порі́внювати ².

Етимологія

По- + рівня́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
порівня́ємомайбутній, множина, 1 ос.
порівня́єммайбутній, множина, 1 ос.
порівня́єтемайбутній, множина, 2 ос.
порівня́ютьмайбутній, множина, 3 ос.
порівня́юмайбутній, однина, 1 ос.
порівня́єшмайбутній, однина, 2 ос.
порівня́ємайбутній, однина, 3 ос.
порі́вняно
порівня́ймонаказовий, множина, 1 ос.
порівня́йтенаказовий, множина, 2 ос.
порівня́йнаказовий, однина, 2 ос.
порівня́тиінфінітив
порівня́ламинулий, жін.
порівня́вминулий, чол.
порівня́ломинулий, сер.
порівня́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
порівнятьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
порівняння
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

помірятися / мірятися з плечем чиїм

Перевірити свої сили, свою спроможність у боротьбі, змаганні і т. ін. з кимсь; позмагатися з ким-небудь. — Нехай хоть (хоч) стане він Бовою, Не наляка мене собою, Поміряюсь з його плечем (І. Котляревський). порівняти плеча з ким. — Нехай лиш Тури, що верховодить І всіх панів за кирпи водить, з Енеєм порівня плеча (І. Котляревський). порівняти плеча з ким. Перевірити свої сили, свою спроможність у боротьбі, у змаганні і т. ін. з кимсь. — Нехай лиш Тур, що верховодить І всіх панів за кирпи водить, з Енеєм порівня плеча (І. Котляревський)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Біля гори Мітрадат · 1906
…одому" в зовсім надзвичайному настрої, в самому що не в чудернацькому настрої, який я можу змалювати хіба тільки зовні, а не розписати перед вами як слід; в настрої, що його можна порівняти хіба тільки з настроєм п'яного. — Що з тобою, — питаю, — ти п'яний? — Ні я не п'яний... — Толь схвильовано загріб рукою чуприну,— йди ти к чорту! Від сьогодні я вас і знати не хоч…
literary_fts · 9aec6c09_c0006

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M63metalanguage-sentences-and-classroombuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →
B1 M31verbal-nounsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

порівняти
compare (to assess the similarities between two things or between one thing and another)(transitive) to compare

Джерело: dmklinger