Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

почати[поча́ти]

дієслово · [pɔˈt͡ʃate] · «to begin»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПсл. počęti, počinati, na-, za-, похідні від *čęti, пов’язаного чергуванням звуків з konьcь «кінець», konъ «кін»; споріднене з лтс. cītiês, cìnîtiês «боротися»,…
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

поча́ти див. починати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОЧА́ТИ див. почина́ти .

Етимологія

Псл. počęti, počinati, na-, za-, похідні від *čęti, пов’язаного чергуванням звуків з konьcь «кінець», konъ «кін»; споріднене з лтс. cītiês, cìnîtiês «боротися»,…

Джерело: Горох (за ЕСУМ)

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
почнемо́майбутній, множина, 1 ос.
почне́ммайбутній, множина, 1 ос.
почнете́майбутній, множина, 2 ос.
почну́тьмайбутній, множина, 3 ос.
почну́майбутній, однина, 1 ос.
почне́шмайбутній, однина, 2 ос.
почне́майбутній, однина, 3 ос.
поча́то
почні́мнаказовий, множина, 1 ос.
почні́монаказовий, множина, 1 ос.
почні́тьнаказовий, множина, 2 ос.
почни́наказовий, однина, 2 ос.
поча́тиінфінітив
почала́минулий, жін.
поча́вминулий, чол.
почало́минулий, сер.
почали́минулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
почнітенаказовий, множина, 2 ос.
коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
початьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
починати
Антоніми:
завершити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

лід тане між ким і без додатка

Налагоджуються теплі стосунки. Поступово лід між ними тане, у поглядах і голосі вже звучить доброзичливість (З газети). лід почав танути. — Наш,— відповіла вчителька і помітила, що Толя вже не зводить з неї великих голубих очей. Лід почав танути, і Наталя Василівна говорила далі (В. Кучер). починати / почати здалека (здаля). Не розкривати одразу своїх думок, намірів; говорити натяками. — Да (так), кожного з нас щось жде у житті,— здалека і загадково починає Терентій і цим одразу насторожує допитливі очі Омеляна (М. Стельмах); Михайло Гнатович хотів почати здаля, спочатку вивідати, чи не запропонував хто якогось кращого способу (В. Собко)

Фразеологічний словник української мови

починати / почати здалека (здаля)

Не розкривати одразу своїх думок, намірів, суті розмови і т.ін.; говорити натяками. — Да, кожного з нас щось жде у житті,— здалека і загадково починає Терентій і цим одразу насторожує допитливі очі Омеляна (М. Стельмах); Михайло Гнатович хотів почати здаля, спочатку вивідати, чи не запропонував хто якогось кращого способу (В. Собко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…я збагнув це лише тепер, коли Ти показав мені мене самого, порожню миляну бульбашку, без змісту й призначення. Боже, відміряй мені часу бодай на один добрий вчинок! Дозволь ще раз почати життя заради добра, якого я нікому не встиг зробити, коли вже Тобі забаглося відхилити запону з його суті!" І тоді вперше за все своє існування Кіндратко-Голуб не відчитав з уст,…
literary_fts · e4b5541c_c0115

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M27aspect-in-imperativesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

почати
begin (to start, to initiate or take the first step into something)to begin, to start, to commencecommence (begin, start)start (to begin)

Джерело: dmklinger