Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пригода[приго́да]

іменник · [preˈɦɔdɐ] · «incident, episode (notable event or occurrence, especially unexpected)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom при- + Proto-Slavic *godъ.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія16 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

приго́да -и, ж. 1》 Те, що трапилося (часто непередбачене, несподіване); подія, випадок. || також у сполуч. зі сл. лиха, тяжка і т. ін. Небажана, неприємна або небезпечна для когось подія. Б у ти у (вел и кій) приг о ді кому — а) приходити на допомогу в скрутну хвилину; б) взагалі допомагати кому-небудь; в) бути потрібним. Дор о жньо-тр а нспортна приг о да — подія, що сталася під час руху транспортного засобу та призвела до загибелі чи поранення людей або до матеріального збитку. 2》 перев. мн. Події, які трапляються під час подорожей, мандрівок і часто пов'язані з ризиком. || перев. з означ. Дії, розраховані на досягнення успіху в коханні, залицянні.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРИГО́ДА, и, ж. 1 . Те, що трапилось (часто непередбачене, несподіване); подія, випадок. Серед ночі, при місяці, при тяжкім болі тіла, всі денні пригоди вставали перед ним, як те страховище (Панас Мирний); “Що ж то, сину, за пригода Така прилучилась?” “Та пригода – не пригода – Верства повалилась!” (С. Руданський); Ще на формуванні [взводу] сталася пригода, після якої ми з Оленченком подружили (І. Багмут); // також у сполуч. зі сл. лиха, тяжка і т. ін. Небажана, неприємна або небезпечна для когось подія. В пригоді пізнавай приятеля (прислів'я); – Як не глядів [дервіш], як не старався, – сталась пригода: заслаб осел в пустині та й здох (М. Коцюбинський); Ходив собі Вовчик-братик по лісі, ходив, та й надибала його тяжкая пригода (І. Франко); Через два дні після невдалого сватання з Тимком сталася пригода, яка трохи не коштувала йому життя (Григорій Тютюнник). 2. перев. мн. Події, які трап…

Етимологія

From при- + Proto-Slavic *godъ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийприго́даприго́ди
Родовийприго́диприго́д
Давальнийприго́діприго́дам
Знахіднийприго́дуприго́ди
Оруднийприго́доюприго́дами
Місцевийприго́діприго́дах
Кличнийприго́доприго́ди

Синоніми та антоніми

Синоніми:
подіявипадокісторіяінцидентприключкапридибашкапридибенціяпритчапритичинаоказіяепізодказус (розм.)трапунок (розм.)причина (заст.)припадокобставина
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Пароніми

Не плутати з нагода
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом. Джерела паронімів: ukr-mova.in.ua

Фразеологізми та сталі вирази

стати (бути) у (великій) пригоді кому

1. Допомогти кому-небудь; виручити когось. Цього вечора у Василя і Наталки, може, ще й не вистачило б сміливості обнятись, але тут у пригоді їм став споконвічний дівочий помічник — страх (О. Довженко); — Слухай, Кириле,— каже чорт, знявши шапку і вклонившись,— поможи мені у моїм ділі, а я тобі у великій пригоді стану (О. Стороженко); — Рости, моя дитино,— було їй каже вона,— рости, та хоч у якій-небудь пригоді будеш мені біля печі хоч (А. Тесленко); // Прислужитися кому-небудь. (Риндичка (до старшини):) Ой, розсудіть же мене; а я батечку, вам завжди у пригоді стану (М. Кропивницький); Дощик-дощику, іди На левади, на сади, .. Ще пройдися й по…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…поцікавився "що з вами?", і перед очима Стецька з новою силою й наочністю, просто дух забило, випливли недавні пережиття, від чого все інше без сліду щезло. — Зі мною приключалася пригода, якої без горілки не розповісти! — признався Стецько. — Така страшна, така нелюдська! Били мене й знущалися, ледве я ноги виніс!
literary_fts · e4b5541c_c0023

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M45telling-stories-and-travelcontent_backfillвідкрити →
B1 M25shopping-and-servicescontent_backfillвідкрити →
B1 M82complex-subordinate-concesscontent_backfillвідкрити →
Фольклор M10dumy-nevilnytski-lytsarskicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M11dumy-sotsialno-pobutovicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M26narodni-opovidannia-buvalshchyny-memoratycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

пригода
adventure (encountering of risks)adventure (remarkable occurrence)

Джерело: dmklinger