піймати
Дані Атласу
Значення
і без додатка. 1. Схопити, підхопити те, що летить, кинуте і т. ін. Вітер війнув,.. листя поніс золоте.. Кузь перед себе листочок піймав (Тич., І, 1957, 236); *Образно. Два інші...
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| піймаємо | майбутній, множина, 1 ос. |
| піймаєм | майбутній, множина, 1 ос. |
| піймаєте | майбутній, множина, 2 ос. |
| піймають | майбутній, множина, 3 ос. |
| піймаю | майбутній, однина, 1 ос. |
| піймаєш | майбутній, однина, 2 ос. |
| піймає | майбутній, однина, 3 ос. |
| піймано | |
| піймаймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| піймайте | наказовий, множина, 2 ос. |
| піймай | наказовий, однина, 2 ос. |
| піймати | інфінітив |
| піймала | минулий, жін. |
| піймав | минулий, чол. |
| піймало | минулий, сер. |
| піймали | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| пійма | майбутній, однина, 3 ос. |
| піймать | інфінітив |
Фразеологізми та сталі вирази
впіймати (піймати, спіймати, зловити, застукати і т.ін.) / ловити на гарячому кого
Викрити кого-небудь, підстерігши його на місці злочину або на чомусь осудливому, протизаконному і т.ін. Малювати доводилося потай, бо мусульманський закон забороняє зображувати тварин і людей, і фанатики-бухарці, впіймавши його на гарячому, могли б і штрикнути його кинджалом або придушити (З. Тулуб); — Запеклого викрадача меж Максимку Воронця хазяї піймали на гарячому і зарубали посеред поля (В. Земляк); Міркує, мабуть Сагайдак, як Гуцалюка спіймати на гарячому,— подумав непрошений гість, намацуючи в кишені цеглину (С. Добровольський); — Та за таке судити — і край! — Щоб передати до суду, треба спершу зловити на гарячому,— обізвався Тадей Батюта (Є. Гуцало); Він хоче застукати злодіїв на гарячому (Д. Косарик); — То у вас книжки? — сідаючи, спромігся запитати Лодиженко, неначе вловив міраба на гарячому (Іван Ле); Писали листівки, перекидаючись словами про те, що якби застали їх оце німці на гарячому, то певно рубали б їм руки частинами (О. Гончар); Я розумів: рано чи пізно мене повинні схопити на гарячому (І. Головченко і О. Мусієнко); — Тепер будуть поліцаї за тобою стежити. За кожним твоїм кроком. Можуть накрити на гарячому! — різко говорив Голубцов (В. Вільний); Коли ж Максима ловили на гарячому, він з таким трагізмом і сльозою виступав на захист коней, що йому все прощалося (М. Стельмах). впійманий (пійманий, спійманий) на гарячому. Раз за разом стражники, вихопивши з ярмаркової гущі, підводили до нього пристава то впійманих на гарячому кишенькових злодіїв, то всяких зальотних аферисток (О. Гончар); Були серед привезених то спекулянтки, піймані на гарячому, то злісні сектантки (О. Гончар); Він знову поклав свою руку на Лялину, що лежала поверх ковдри. Дівчина показала на ту руку очима, спитала коротко: — Навіщо? Василь спаленів на виду, спійманий на гарячому (П. Загребельний). спіймано (ловлено) на гарячому. Ворога спіймано на гарячому, його можна всім показати й добити остаточно (Є. Кирилюк); Гнат вилазить із-за столу і крадькома йде до дверей, щоб перевірити, чи не причаївся там підслухувач в образі виконавця або одноокого Кузьми, якого вже не раз було ловлено на гарячому (Григорій Тютюнник). піймати на гарячому місці. Горпина: Щоб я його Гострохвостого так пустила, піймавши на гарячому місці? (І. Нечуй-Левицький).
Фразеологічний словникловити / піймати (спіймати і т.ін.) погляд (рідше очі) чий (чиї), який (які)
Дивитися на когось, перев. намагаючись привернути до себе його увагу. Біжить назустріч дівча… і ловить мій погляд з таким запалом, з таким відданням, на які здатні лиш ті, що стрілись на мить, а розстались навіки (М. Коцюбинський); — Кожна ловила його погляд, намагаючись привернути увагу до себе (О. Гуреїв); Марина Хомівна піймала Тамарин погляд (А. Хижняк); А я піймав Ольошчин погляд і мовчки запитав у нього: невже правда, що вони чекають другої дитини? (Є. Гуцало); Чорні Данилові очі глибоко запали, й важко було спіймати його погляд (А. Хижняк). 2. перев. зі сл. на собі. Помічати, відчувати, що хтось дивиться на нього, розглядає його. Він часто ловив на собі погляд Марти (В. Собко); Іноді тільки ловив несподівано на собі її очі — глибокі, пильні (С. Васильченко); Кузнецов, спіймавши на собі її погляд, поспішив сказати: — У мене, товариші, є пропозиція зробити перерву (А. Головко); Омелько, зловивши на собі уважний погляд Гуляй-Дня, спитав:. .Скучив, мабуть, небоже Іване (Н. Рибак). ловити погляди. Люда інколи ловила на собі запитливі погляди Раєнкових знайомих і червоніла (М. Зарудний); Марися раз у раз ловила на собі погляди відвідувачки і сама уважно розглядала її (О. Гончар).
Фразеологічний словникловити / зловити (піймати і т.ін.) на гачок кого
Намагатися ошукати, перехитрити, ввести в оману когось. — Знаємо вас. Ловите довірливих дурників на гачок (І. Цюпа); Макар Іванович осміхнувся. Нема дурнів! На сей гачок його не зловиш! (М. Коцюбинський); — За весь час агент піймав на гачок лише одного (Переклад С. Масляка); — Дай слово, що нікому не скажеш! — Та на цей гачок спіймати Костю було важко (І. Багмут). взяти на крюка. Богачеві на одній з господарських нарад закинули: — Агроном. І беручкий… Коли б не взяв тебе самого на крюка! (П. Оровецький). 2. Дуже захоплювати, полонити чим-небудь (про якісь заняття, інтереси і т.ін.). О, медицина! Жаль до неї Сидить, як в дереві сучок, Коли ж непрошені хореї мене впіймали на гачок (А. Малишко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
У нього палка потреба, у нього жадання слізне: окраєць нічного неба піймати у фокус лінзи...
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger