Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

розгорнути[розгорну́ти]

дієслово · [rɔzɦorˈnute] · «to expand, to spell out»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom роз- + горну́ти.
готовоМорфологія18 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

розгорну́ти див. розгортати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОЗГОРНУ́ТИ див. розгорта́ти .

Етимологія

From роз- + горну́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 18 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
розго́рнемомайбутній, множина, 1 ос.
розго́рнеммайбутній, множина, 1 ос.
розго́рнетемайбутній, множина, 2 ос.
розго́рнутьмайбутній, множина, 3 ос.
розгорну́майбутній, однина, 1 ос.
розго́рнешмайбутній, однина, 2 ос.
розго́рнемайбутній, однина, 3 ос.
розго́рнено
розго́рнуто
розгорні́мнаказовий, множина, 1 ос.
розгорні́монаказовий, множина, 1 ос.
розгорні́тьнаказовий, множина, 2 ос.
розгорни́наказовий, однина, 2 ос.
розгорну́тиінфінітив
розгорну́ламинулий, жін.
розгорну́вминулий, чол.
розгорну́ломинулий, сер.
розгорну́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
розгорнітенаказовий, множина, 2 ос.
коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
розго́рнутьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
розгортати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

розгортати / розгорнути парус

Виходити в плавання. — А ви, значить, знову в рейс? Знов розгортаєте парус? — зверталися рибалки до капітана (О. Гончар). розправляти (розгортати) / розправити (розгорнути) крила. 1. Повною мірою виявляти свої сили, здібності, можливості і т. ін. Після себе залишили (Дарина і Андрій Гайворони) добро. Добро і дітей... Старший з них розправляє крила... (М. Зарудний); Якби тому хлопцеві дати можливість розправити крила! Якими талантами, якою глибиною мислі, яким дотепом, яким генієм у винахідництві, якою красою мови й пісні блиснув би він перед світом (Ірина Вільде); І якщо розгорнути крила Вам поможе цей кволий такт, Знать не дурно ти, серце,…

Фразеологічний словник української мови

розправляти (розгортати) / розправити (розгорнути) крила

Повною мірою виявляти свої сили, здібності, можливості і т.ін. Після себе залишили Дарина і Андрій Гайворони добро. Добро і дітей… Старший з них розправляє крила… (М. Зарудний); Якби тому хлопцеві дати можливість розправити крила! Якими талантами, якою глибиною мислі, яким дотепом, яким генієм у винахідництві, якою красою мови й пісні блиснув би він перед світом (Ірина Вільде); І якщо розгорнути крила Вам поможе цей кволий такт, Знать не дурно ти, серце, билось. І згоріло не просто так! (С. Караванський); Діяти рішуче, сміливо, енергійно. Тут у партизанському загоні він розправив крила, і командир загону словак Ян Смрек сказав: — Ти став орл…

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Людина біжить над прірвою · 1906
…илась. Під наглим розривом бомби вона зломано впала ницьма в грязюку, зі страшним прокльоном... і дошки Спасителя з Марією полетіли геть... Цей кадр — це і є той образ, який треба розгорнути до краю. І тоді він стане достатньою відповіддю на запитання — "ДЕ?..". РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ
literary_fts · 04d3837d_c0052

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M29complex-syntax-ellipsis-parcellingвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

розгорнути
(literally) to unfold, to unfurl, to unpack, to unroll, to unwind, to unwrap(literally) to deploy (:parachute, airbag etc.)(figuratively) to deploy, to launch, to roll out(military) to deploy (:troops, unit etc.)(literally) to push apart, to rake apart, to scrape apart

Джерело: dmklinger