Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

спокійний[спокі́йний]

прикметник · [spoˈkʲii̯nei̯] · «calm»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *sъpokojьnъ. By surface analysis, спо́кій + -ний. Cognate with Belarusian спако́йны, Russian споко́йный, Polish spokojny.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

спокі́йний -а, -е. 1》 Який перебуває в стані спокою (у 1 знач. ). || Який перебуває в стані рівноваги. || У якому нема великого руху, шуму. || Який відзначається спокоєм, стриманістю, рівністю у перебігу, виявленні. || Повільний, розмірений. || Який дозволяє уникнути турбот, незручностей, зберегти спокій. Спок і йний стан — стан повної нерухомості. Спок і йна сталь — сталь, яку одержують за більш повного, порівняно з киплячою і напівспокійною сталлю, розкислення рідкого металу і яка характеризується більшою однорідністю властивостей. 2》 Який не відчуває хвилювань, тривоги і т. ін. який перебуває в стані душевного спокою (про людину). || Власт. такій людині. || Який виражає душевний спокій, врівноваженість. || У якому відсутні ознаки хвилювання, тривоги, занепокоєння і т. ін. Будь спок і йний (спок і йна); Б у дьте спок і йні — не турбуйся (не турбуйтеся), не хвилюйся (не хвилюйтеся). Б…

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *sъpokojьnъ. By surface analysis, спо́кій + -ний. Cognate with Belarusian спако́йны, Russian споко́йный, Polish spokojny.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
спокі́йнійжін., давальний
спокі́йнажін., кличний
спокі́йнійжін., місцевий
спокі́йнажін., називний
спокі́йноюжін., орудний
спокі́йноїжін., родовий
спокі́йнужін., знахідний
спокі́йномучол., давальний
спокі́йнийчол., кличний
спокі́йнімчол., місцевий
спокі́йномучол., місцевий
спокі́йнийчол., називний
спокі́йнимчол., орудний
спокі́йногочол., родовий
спокі́йногочол., знахідний
спокі́йнийчол., знахідний
спокі́йномусер., давальний
спокі́йнесер., кличний
спокі́йнімсер., місцевий
спокі́йномусер., місцевий
спокі́йнесер., називний
спокі́йнимсер., орудний
спокі́йногосер., родовий
спокі́йнесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
тихийлагіднийврівноважений
Антоніми:
агресивний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

дивитися (прямо (зі спокійною совістю, сміливо і т. ін. )) в очі кому—чому

Не відчувати своєї провини перед кимсь, не соромитися за свої дії, вчинки. (Мандрика:) Я зразу хотів сказати .. вам, що я дуже радий, що можу чесно дивитися вам в очі (О. Довженко); Кожен повинен працювати так, щоб не було соромно перед самим собою, щоб можна було з спокійною совістю дивитися в очі товаришам (З газети). з чистою (спокійною) совістю; з чистим (спокійним) сумлінням. Будучи переконаним у своїй правоті; не відчуваючи гризоти, сорому і т. ін. Піти б у школу та сказати: “Ось я вернувся й на минулому ставлю хрест! Наше гасло: На свободу — з чистою совістю! ” (О. Гончар); Посол Вєльовейський прилюдно заявляє, що любить русинів. Ну,…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…иплигнула найнепосидющіша миша, скориставшися з Максимовою збудження (справді, так, як тієї ночі, миші ніколи не товклися в його голові, а заганяючи мишей, він мусів бути особливо спокійний і врівноважений, — про це ще тоді попереджав мишачий пастух, навчаючи Максима, як жити з мишами в голові, який тепер, замість старанно стиснути обома руками чоло, а особливо очі й…
literary_fts · e4b5541c_c0264

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M04liudyna-i-stosunkyвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

спокійний
quiet (having little motion)quiet, calm, tranquil, placidpeaceful (not at war or disturbed by strife or turmoil)serene (peaceful, calm)calm (free from anger and anxiety)

Джерело: dmklinger