Лексикон · A-Я · С
спостерігати[спостеріга́ти]
дієслово · [spɔsterʲiˈɦate] · «to observe»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom the спостеріг- stem of спостерегти́ + -а́ти.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
спостеріга́ти - а ю, - а єш, недок. , спостерегт и , -еж у , -еж е ш; мин. ч. спостер і г, спостерегл а , спостерегл о ; док. , перех. Дивлячись, помічати кого-, що-небудь, звертати увагу на когось, щось. || тільки недок. , перев. за ким – чим . Стежити, слідкувати за ким-, чим-небудь.
Етимологія
From the спостеріг- stem of спостерегти́ + -а́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: спостеріга́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | спостеріга́ю | спостеріга́ємо / спостеріга́єм |
| 2 особа | спостеріга́єш | спостеріга́єте |
| 3 особа | спостеріга́є | спостеріга́ють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | спостеріга́тиму | спостеріга́тимем / спостеріга́тимемо |
| 2 особа | спостеріга́тимеш | спостеріга́тимете |
| 3 особа | спостеріга́тиме | спостеріга́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| спостерігать | інфінітив |
| спостеріга | теперішній, однина, 3 ос. |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
зауважуватипомічатиспостерегти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…и: Шевченкові, Франкові, Лесі Українці, Грушевському і багатьом іншим, яких Стецько не знав в обличчя, хоч стільки пам'ятників Стецькові ще зроду не доводилося бачити, а ще більше спостерігати, як нові й нові поповнювали лави, виходячи просто з землі.
literary_fts · e4b5541c_c0014
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
спостерігати↔
watch (to look at for a period of time)(transitive) to observeobserve (to notice, to watch)(intransitive) to watch, to keep an eye on, to keep under observation, to keep under surveillance, to surveil (+ за, + instrumental case)watch (to observe)
Джерело: dmklinger