Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

стежити[сте́жити]

дієслово · [ˈstɛʒete] · «to watch, monitor»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняСтежа́ + -ити
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

сте́жити -жу, -жиш, недок. 1》 неперех. , за ким – чим , із спол. як. Пильно спостерігати за ким-, чим-небудь, не відриваючи очей, погляду. Ст е жити оч и ма (п о глядом) за ким — чим — пильно дивлячись, спостерігати за ким-, чим-небудь. 2》 неперех. , за чим , також із спол. як, чи і т. ін. і рідко перех. З інтересом та увагою спостерігати за зміною, розвитком, станом чого-небудь. || Цікавитися всім, що відбувається, діється в якій-небудь галузі. || Уважно слухаючи, пильно дивлячись і т. ін., намагатися вловити смисл чого-небудь, не пропустити чогось тощо. 3》 неперех. , за ким-чим , також із спол. щоб. Здійснювати контроль, нагляд і т. ін. за ким-, чим-небудь; піклуватися, дбати про когось, щось. Ст е жити за соб о ю — дбати про свій зовнішній вигляд, манери або про своє здоров'я. 4》 неперех. , за ким – чим . Установлювати постійний нагляд, щоб упіймати кого-небудь або викрити, звинувати…

Етимологія

Стежа́ + -ити

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Інфінітив: сте́жити

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особасте́жусте́жимо / сте́жим
2 особасте́жишсте́жите
3 особасте́житьсте́жать
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особасте́житимусте́житимем / сте́житимемо
2 особасте́житимешсте́житимете
3 особасте́житиместе́житимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
сте́житьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
слідкуватизирити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…лихе — погрозливо гудуть, а це вже переходило всі межі, бо хто зна, чи не ховалося в цих кручених паничах особливо хитромудрої пекельної машини, підкиненої радянщиками, щоб і тут стежити за людьми? хоч отець Ґудзій довго й терпляче пояснював, ніби легенький передзвін тичинок на царських вратах не що інше, як вияв (трохи своєрідний, але зовсім невинний, як і орган-…
literary_fts · e4b5541c_c0215

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M27aspect-in-imperativesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

стежити
follow (to keep track of)(intransitive) to watch, to track, to keep track (of), to keep a close watch (on), keep an eye on, to keep tabs on, to follow (+ за + instrumental)

Джерело: dmklinger