Лексикон · A-Я · С
сумувати[сумува́ти]
дієслово · [sʊmʊˈʋate] · «to miss, be sad»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom сум + -ува́ти.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
сумува́ти - у ю, - у єш, недок. Пройматися почуттям суму, журби; удаватися в тугу, журитися. || за ким – чим , без кого – чого , розм. по кому – чому . Горювати, тужити за ким-, чим-небудь. || рідко .Те саме, що нудьгувати 1).
Етимологія
From сум + -ува́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: сумува́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | суму́ю | суму́ємо / суму́єм |
| 2 особа | суму́єш | суму́єте |
| 3 особа | суму́є | суму́ють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | сумува́тиму | сумува́тимем / сумува́тимемо |
| 2 особа | сумува́тимеш | сумува́тимете |
| 3 особа | сумува́тиме | сумува́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| сумувать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
журитися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Пароніми
Не плутати з підсумовувати
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом.
Літературні засвідчення
Франко І. · Іван Франко. Захар Беркут · 1856
— От і сповнився мій сон! — прошептав він. — В обороні свого села поляг мій Максим. Так воно й треба. Раз умирати кождому, але славно вмирати — се не кождому лучається. Не сумувати мені за ним, але радуватись його долею. Так потішав себе старий Захар, але серце його скимідо глибоко: надто сильно, всею силою своєї душі він любив свого наймолодшого сина. Але ш…
literary_fts · 713c68af_c0109
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
сумувати↔
miss (to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of)to be sad, to feel sad, to feel sorrowto grieve, to mournto pine
Джерело: dmklinger