Лексикон · A-Я · У
ухвалювати[ухва́лювати]
дієслово · [ʊxˈʋalʲʊʋɐte] · «to adopt; to pass»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom the ухва́л- stem of ухвали́ти pf + -ювати.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
ухва́лювати I -юю, -юєш, недок. , ухвал и ти, -ал ю , - а лиш, док. , перех. і з інфін. Виносити колективне рішення, вирішувати. || Підтримувати, схвалювати. Ухвалювати рішення . II -юю, -юєш, недок. , ухвал и ти, -ал ю , - а лиш, док. , перех. , заст. Дуже хвалити, вихваляти.
Етимологія
From the ухва́л- stem of ухвали́ти pf + -ювати.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ухва́люватимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| ухва́люватимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| ухва́люватимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| ухва́люватимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| ухва́люватиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| ухва́люватимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| ухва́люватиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| ухва́лювано | |
| ухва́люймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| ухва́люйте | наказовий, множина, 2 ос. |
| ухва́люй | наказовий, однина, 2 ос. |
| ухва́лювати | інфінітив |
| ухва́лювала | минулий, жін. |
| ухва́лював | минулий, чол. |
| ухва́лювало | минулий, сер. |
| ухва́лювали | минулий, множина |
| ухва́люємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| ухва́люєм | теперішній, множина, 1 ос. |
| ухва́люєте | теперішній, множина, 2 ос. |
| ухва́люють | теперішній, множина, 3 ос. |
| ухва́люю | теперішній, однина, 1 ос. |
| ухва́люєш | теперішній, однина, 2 ос. |
| ухва́лює | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ухвалювать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
постановлятивирішуватизатверджуватисхвалюватирозсудитирішати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua
Омоніми
ухвалювати2 (дієслово) — УХВАЛИ́ТИ, алю́, а́лиш, док., кого, що, заст.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.
Літературні засвідчення
Хоткевич Г. · Гнат Хоткевич. Довбуш · 1877
…ці се говорив. Ми не мішаємося до їх церковного обряду — то чому latini мають нашому обрядові церковному оппонуватися? Ми ж рівні їм у всьому! Ми ж маємо повну свободу становити й ухвалювати все, що нам здається за ліпше й не противиться правам коронним і канонним. А коли вони не можуть нас терпіти рівними собі — нехай покажуть нам декрети, чи булли, де було би вказан…
literary_fts · 06704c7b_c0012
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
ухвалювати↔
to decide, to resolve (form a decision) (to do: + infinitive)to adopt, to approve, to pass (collectively and formally endorse: motion, resolution, plan)to decree, to deliver, to hand down, to pass (:legal judgement or order)
Джерело: dmklinger