Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Ї

їздити[ї́здити]

дієслово · [ˈjizdete] · «to go by vehicle habitually, back and forth, or in various directions»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *ězditi.
готовоМорфологія24 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ї́здити ї жджу, ї здиш, недок. 1》 Їхати (у 1 знач. ) багато разів або в різних напрямках. 2》 Бувати де-небудь, подорожувати, мандрувати, послуговуючись якимись засобами пересування. || Бувати в кого-небудь, відвідувати когось. Ї здити [в е рхи] на кому ; Ї здити на чиєму горб о ві (г о рбі) — цілком підкорити когось своїй владі, використовувати в своїх інтересах.

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *ězditi.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 24 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ї́здитимеммайбутній, множина, 1 ос.
ї́здитимемомайбутній, множина, 1 ос.
ї́здитиметемайбутній, множина, 2 ос.
ї́здитимутьмайбутній, множина, 3 ос.
ї́здитимумайбутній, однина, 1 ос.
ї́здитимешмайбутній, однина, 2 ос.
ї́здитимемайбутній, однина, 3 ос.
ї́жджено
ї́здьмонаказовий, множина, 1 ос.
ї́здьтенаказовий, множина, 2 ос.
їздітьнаказовий, множина, 2 ос.
їздьнаказовий, однина, 2 ос.
ї́здитиінфінітив
ї́здиламинулий, жін.
ї́здивминулий, чол.
ї́здиломинулий, сер.
ї́здилиминулий, множина
ї́здимотеперішній, множина, 1 ос.
ї́здимтеперішній, множина, 1 ос.
ї́здитетеперішній, множина, 2 ос.
ї́здятьтеперішній, множина, 3 ос.
ї́жджутеперішній, однина, 1 ос.
ї́здиштеперішній, однина, 2 ос.
ї́здитьтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
ї́здитьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
роз'їздитироз'їжджати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

їздити (кататися) на горбі чиєму

Піддавати експлуатації когось, повністю підкоряти кого-небудь своїй волі, владі. Ледачий він (кінничий) був, усе на моїм горбі їздив (І. Муратов); Відчитав (Хома Варю) за Луценка, дав здачі й за Кузьму. Доки шуряк їздитиме на його горбі? Ні! Так не буде! (Я. Гримайло). верхи їздити на кому. Вони на нас скоро верхи їздитимуть! .. Не можна їм попускати!.. (Б. Грінченко)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про слимака · 1931
…ерущий і не зірвав з мене золотої корони, то я тобі дарую три здібності, які тобі ще, бува, колись знадобляться: перша — занурюватися в землю, друга — розуміти мову маку й третя — їздити на гарбузовому дусі. Чоловік ще про всяк випадок оглянувся на всі боки, аби мати цілковиту певність, що це говорить слимак, а не хтось, хто заховався за дерево, щоб покпити з його…
literary_fts · 3900c195_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M35motion-base-reviewвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

їздити
travel (be on a journey)to go (by transport)ride (to be transported in a vehicle as a passenger)ride (to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.)go (to move through space (especially from one place to another))drive (to operate (a wheeled motorized vehicle))

Джерело: dmklinger