Привіт! This module gives you language for saying what hurts. It does not teach you how to judge a medical problem. At A1, your job is small and practical:
У мене болить голова. Мені потрібен лікар.
| Need | A1 phrase |
|---|---|
| say what hurts | У мене болить… |
| say a simple symptom | У мене температура / кашель / нежить. |
| ask for a doctor | Мені потрібен лікар. |
| ask for repetition | Повторіть, будь ласка. |
| say you do not understand | Я не розумію. |
The core phrase is:
У мене болить + body part.
Learn it as one phrase. Do not turn it into English word order.
Діалоги
Complete the health phrase
Що у вас болить?
Лікар: Добрий день. Що у вас болить?
Анна: Добрий день. У мене болить голова.
Лікар: Ще щось?
Анна: У мене болить горло. І в мене температура.
Лікар: Ви кашляєте?
Анна: Так, трохи. І в мене нежить.
Лікар: Повторіть, будь ласка: голова, горло, кашель, нежить?
Анна: Так. Голова, горло, кашель, нежить.
Лікар: Зрозуміло.
Анна: Дякую.Support after the Ukrainian lines:
| Українська | English support |
|---|---|
| Лікар: Добрий день. Що у вас болить? | Doctor: Good afternoon. What hurts? |
| Анна: Добрий день. У мене болить голова. | Anna: Good afternoon. My head hurts. |
| Лікар: Ще щось? | Doctor: Anything else? |
| Анна: У мене болить горло. І в мене температура. | Anna: My throat hurts. And I have a fever. |
| Лікар: Ви кашляєте? | Doctor: Are you coughing? |
| Анна: Так, трохи. І в мене нежить. | Anna: Yes, a little. And I have a runny nose. |
| Лікар: Повторіть, будь ласка: голова, горло, кашель, нежить? | Doctor: Please repeat: head, throat, cough, runny nose? |
| Анна: Так. Голова, горло, кашель, нежить. | Anna: Yes. Head, throat, cough, runny nose. |
| Лікар: Зрозуміло. | Doctor: Understood. |
| Анна: Дякую. | Anna: Thank you. |
The learner line is short:
- У мене болить голова.
- У мене болить горло.
- У мене температура.
- У мене кашель.
- У мене нежить.
No extra explanation is needed. In real life, a professional asks the follow-up questions. Your A1 task is to make the first message clear.
В аптеці
Покупець: Добрий день. Де тут аптека?
Жінка: Аптека прямо і праворуч.
Покупець: Дякую.
Фармацевт: Добрий день.
Покупець: Добрий день. У мене болить живіт.
Фармацевт: Я вас розумію. Вам потрібен лікар?
Покупець: Так, мені потрібен лікар. Я не розумію адресу.
Фармацевт: Повторюю повільно.Support after the Ukrainian lines:
| Українська | English support |
|---|---|
| Покупець: Добрий день. Де тут аптека? | Customer: Good afternoon. Where is the pharmacy here? |
| Жінка: Аптека прямо і праворуч. | Woman: The pharmacy is straight ahead and to the right. |
| Покупець: Дякую. | Customer: Thank you. |
| Фармацевт: Добрий день. | Pharmacist: Good afternoon. |
| Покупець: Добрий день. У мене болить живіт. | Customer: Good afternoon. My stomach hurts. |
| Фармацевт: Я вас розумію. Вам потрібен лікар? | Pharmacist: I understand you. Do you need a doctor? |
| Покупець: Так, мені потрібен лікар. Я не розумію адресу. | Customer: Yes, I need a doctor. I do not understand the address. |
| Фармацевт: Повторюю повільно. | Pharmacist: I will repeat slowly. |
This dialogue practices location and help language. It keeps the learner’s message to a clear first report. The useful phrases are:
- Де тут аптека?
- У мене болить живіт.
- Мені потрібен лікар.
- Повторіть, будь ласка.
В аптеці: прошу ліки
Покупець: Добрий день. У мене болить голова.
Фармацевт: Від головного болю?
Покупець: Так. Дайте, будь ласка, таблетки.
Покупець: І щось від кашлю, будь ласка.
Фармацевт: Ось, будь ласка. Ще щось?
Покупець: А є щось від нежитю?
Фармацевт: Так, ось краплі.
Покупець: Дякую. Скільки це коштує?Support after the Ukrainian lines:
| Українська | English support |
|---|---|
| Покупець: Добрий день. У мене болить голова. | Customer: Good afternoon. My head hurts. |
| Фармацевт: Від головного болю? | Pharmacist: For a headache? |
| Покупець: Так. Дайте, будь ласка, таблетки. | Customer: Yes. Please give me pills. |
| Покупець: І щось від кашлю, будь ласка. | Customer: And something for a cough, please. |
| Фармацевт: Ось, будь ласка. Ще щось? | Pharmacist: Here you are. Anything else? |
| Покупець: А є щось від нежитю? | Customer: And is there something for a runny nose? |
| Фармацевт: Так, ось краплі. | Pharmacist: Yes, here are drops. |
| Покупець: Дякую. Скільки це коштує? | Customer: Thank you. How much does this cost? |
At A1, learn the pharmacy expressions as fixed forms: таблетки від головного болю, щось від кашлю, щось від нежитю. Do not analyze the case after від here.
Body words
Тіло
Learn a small set of body words. You do not need anatomy. You need common words that can fit after У мене болить…
| Ukrainian | English | A1 phrase |
|---|---|---|
| голова | head | У мене болить голова. |
| горло | throat | У мене болить горло. |
| живіт | stomach | У мене болить живіт. |
| спина | back | У мене болить спина. |
| рука | hand / arm | У мене болить рука. |
| нога | leg / foot | У мене болить нога. |
| зуб | tooth | У мене болить зуб. |
| вухо | ear | У мене болить вухо. |
| око | eye | У мене болить око. |
| ніс | nose | У мене нежить. |
For рука and нога, Ukrainian uses one broad word:
- рука can mean the hand or the arm;
- нога can mean the foot or the leg.
That is enough for A1. If someone needs more detail, they will ask.
Short answers to short questions
Health conversations often move quickly, so short answers are normal. You do not need a long explanation.
| Question | Safe A1 answer |
|---|---|
| Що у вас болить? | У мене болить голова. |
| Ще щось? | Так, горло. / Ні. |
| Вам потрібен лікар? | Так, мені потрібен лікар. |
| Ви розумієте? | Ні, я не розумію. |
| Повторити? | Так, повторіть, будь ласка. |
You can also answer with one word when the question already gives the frame:
- Що болить? - Голова.
- Де аптека? - Прямо і праворуч.
- Вам погано? - Так, мені погано.
For A1, this is a success. You heard the key question and gave the key word. Clear short speech is better than a long sentence with many mistakes.
Sort health words
Choose the clear A1 phrase
У мене болить…
The phrase does not change much:
| English need | Ukrainian phrase |
|---|---|
| My head hurts. | У мене болить голова. |
| My throat hurts. | У мене болить горло. |
| My stomach hurts. | У мене болить живіт. |
| My back hurts. | У мене болить спина. |
| My arm / hand hurts. | У мене болить рука. |
| My leg / foot hurts. | У мене болить нога. |
| My tooth hurts. | У мене болить зуб. |
Other useful fixed phrases:
| English need | Ukrainian phrase |
|---|---|
| I have a fever. | У мене температура. |
| I have a cough. | У мене кашель. |
| I have a runny nose. | У мене нежить. |
| I feel bad. | Мені погано. |
| I am sick. | Я хворий / хвора. |
| I need a doctor. | Мені потрібен лікар. |
Use хворий if you speak as a man or boy. Use хвора if you speak as a woman or girl.
Просити про допомогу
When you are not sure what to say, keep the message in three short lines.
| Step | Phrase |
|---|---|
| greeting | Добрий день. |
| symptom | У мене болить… |
| help | Мені потрібен лікар. |
Examples:
Добрий день. У мене болить голова. Мені потрібен лікар.
Добрий день. У мене кашель. Я не розумію. Повторіть, будь ласка.
Вибачте. Де тут лікарня? Мені потрібен лікар.
If the other person speaks too fast, use repair phrases from earlier modules:
- Повторіть, будь ласка.
- Повільніше, будь ласка.
- Я не розумію.
- Ви говорите англійською?
These phrases are often more useful than trying to build a long sentence.
Three useful scripts
Use these scripts as ready-made cards. Replace only the body word or place word.
Script 1: at a reception desk
Добрий день. У мене болить спина. Мені потрібен лікар. Я не розумію. Повторіть, будь ласка.Support after the Ukrainian lines:
| Українська | English support |
|---|---|
| Добрий день. У мене болить спина. Мені потрібен лікар. Я не розумію. Повторіть, будь ласка. | Good afternoon. My back hurts. I need a doctor. I do not understand. Please repeat. |
Script 2: asking for a place
Вибачте. Де тут лікарня? Мені погано. Говоріть повільніше, будь ласка.Support after the Ukrainian lines:
| Українська | English support |
|---|---|
| Вибачте. Де тут лікарня? Мені погано. Говоріть повільніше, будь ласка. | Excuse me. Where is the hospital here? I feel unwell. Please speak more slowly. |
Script 3: describing two symptoms
Добрий день. У мене болить горло. У мене кашель. Мені потрібен лікар.Support after the Ukrainian lines:
| Українська | English support |
|---|---|
| Добрий день. У мене болить горло. У мене кашель. Мені потрібен лікар. | Good afternoon. My throat hurts. I have a cough. I need a doctor. |
These scripts repeat the same safe pattern: greet, name the symptom, ask for a doctor, and use a repair phrase. You can say them slowly and still be clear.
Repair traps
Keep the Ukrainian phrase shape.
| Learner sentence | Better A1 sentence |
|---|---|
| У мене болить голова. | |
| У мене болить голова. | |
| Я хворий. | |
| Мені потрібен лікар. | |
| У мене нежить. |
These repairs are about natural Ukrainian phrases. You do not need to name the grammar. Memorize the safe phrases and use them.
📋 Підсумок
Your A1 health toolkit:
| Need | Phrase |
|---|---|
| what hurts | У мене болить голова / горло / живіт / спина / рука / нога / зуб. |
| simple symptom | У мене температура / кашель / нежить. |
| state | Мені погано. Я хворий / хвора. |
| ask for help | Мені потрібен лікар. |
| location | Де тут аптека? Де тут лікарня? |
| repair | Повторіть, будь ласка. Я не розумію. |
One complete A1 message can be this short:
Добрий день. У мене болить горло. У мене температура. Мені потрібен лікар. Повторіть, будь ласка.Support after the Ukrainian lines:
| Українська | English support |
|---|---|
| Добрий день. У мене болить горло. У мене температура. Мені потрібен лікар. Повторіть, будь ласка. | Good afternoon. My throat hurts. I have a fever. I need a doctor. Please repeat. |
That is enough for this module: say the symptom, ask for help, and use repair phrases when you need them.
You can now say what hurts, name a simple symptom, and ask for a doctor or pharmacy help in short A1 Ukrainian.
Complete the health phrase
(see lesson, §Діалоги)
Body words
(see lesson, §В аптеці: прошу ліки)
Sort health words
(see lesson, §Short answers to short questions)
Choose the clear A1 phrase
(see lesson, §Short answers to short questions)