This lesson turns the locative phrases from Де це? into a small city map. You will name common city places, say what happens there, and describe what is near your home. The useful sentence is simple: У моєму місті є…
By the end, you can:
- name more than fifteen city places;
- say в аптеці, у бібліотеці, на пошті, на вокзалі;
- use тут, там, далеко, близько, and біля;
- describe a neighborhood with є: Біля дому є магазин і кафе;
- avoid English place calques such as в вулиці or місто має.
Діалоги
Start with a map for a friend. A city sentence often has three pieces: a place, a location word, and one practical action.
Ігор: Вибачте, де тут аптека?
Аліна: Аптека на вулиці Шевченка.
Ігор: А бібліотека?
Аліна: Бібліотека в центрі, біля парку.
Ігор: Дякую!
Аліна: Будь ласка!Support after the Ukrainian lines:
| Українська | English support |
|---|---|
| Ігор: Вибачте, де тут аптека? | Ihor: Excuse me, where is the pharmacy here? |
| Аліна: Аптека на вулиці Шевченка. | Alina: The pharmacy is on Shevchenko Street. |
| Ігор: А бібліотека? | Ihor: And the library? |
| Аліна: Бібліотека в центрі, біля парку. | Alina: The library is downtown, near the park. |
| Ігор: Дякую! | Ihor: Thank you! |
| Аліна: Будь ласка! | Alina: You are welcome! |
The phrases from the dialogue are ready to reuse: де тут аптека?, на вулиці Шевченка, в центрі, біля парку. Notice that біля changes the next word: парк -> біля парку. Treat біля парку and біля дому as fixed A1 phrases for now. If you are drawing the map, start with only three marks: дім, парк, and аптека. Add one sentence under each mark. For example: Мій дім тут. Парк близько. Аптека на розі. A tiny map is more useful than a long list you cannot say.
The second dialogue is about a neighborhood.
Ігор: Що є біля твого дому?
Аліна: Біля дому є магазин і кафе.
Ігор: А школа?
Аліна: Школа далеко, у центрі міста.
Ігор: А парк?
Аліна: Парк близько. Він тут, біля бібліотеки.Support after the Ukrainian lines:
| Українська | English support |
|---|---|
| Ігор: Що є біля твого дому? | Ihor: What is near your home? |
| Аліна: Біля дому є магазин і кафе. | Alina: Near my home there is a shop and a cafe. |
| Ігор: А школа? | Ihor: And the school? |
| Аліна: Школа далеко, у центрі міста. | Alina: The school is far away, downtown. |
| Ігор: А парк? | Ihor: And the park? |
| Аліна: Парк близько. Він тут, біля бібліотеки. | Alina: The park is close. It is here, near the library. |
For a pen-pal map, keep three extra labels ready: Музей поруч із площею. Зупинка біля церкви. Озеро далеко від дому. Treat поруч із площею, біля церкви, and далеко від дому as whole phrases. You do not need a full grammar table to use them on a simple map.
Місця в місті
Називаємо об’єкти у місті: Називний відмінок. First name the object before you locate it: Це місто. Це вулиця. Це парк. Це мій будинок. The core nouns are будинок, аптека, церква, парк, музей, площа, зупинка, and озеро. Gender also matters for familiar phrases: мій будинок, моя вулиця, моє місто.
Build your city list in two columns:
| Place | Useful sentence |
|---|---|
| аптека | Я купую ліки в аптеці. |
| бібліотека | Я читаю у бібліотеці. |
| лікарня | Лікар працює у лікарні. |
| магазин | Я купую хліб у магазині. |
| супермаркет | Мама в супермаркеті. |
| ресторан | Ми вечеряємо у ресторані. |
| кафе | Друзі п’ють каву в кафе. |
| банк | Тато у банку. |
| пошта | Я на пошті. |
| вокзал | Вона на вокзалі. |
| готель | Турист у готелі. |
| музей | Учні в музеї. |
| театр | Актор у театрі. |
| кінотеатр | Ми в кінотеатрі. |
| церква | Церква біля площі. |
| площа | Площа в центрі. |
| зупинка | Зупинка біля церкви. |
| озеро | Озеро далеко від дому. |
| стадіон | Матч на стадіоні. |
| університет | Студент в університеті. |
Place to action
Локалізація в просторі: Місцевий відмінок. After the object is named, answer де? with у/в or на plus the place form: у місті, на вулиці, у центрі міста, у парку. Open spaces often use на: на вулиці, на площі, на стадіоні. Many contained places use в/у: в аптеці, у бібліотеці, у лікарні, в магазині, у ресторані, у банку, у готелі, в музеї. Practice by pairing each place with one old A1 verb. Я читаю у бібліотеці. Я купую ліки в аптеці. Я працюю в офісі. Я відпочиваю в парку. The verb does not need to be new. The new skill is attaching the action to a real city place.
В or на in the city
Де це?
Use small location words to connect places:
| Word | Meaning | A1 example |
|---|---|---|
| тут | here | Магазин тут. |
| там | there | Парк там. |
| далеко | far | Школа далеко. |
| близько | near | Кафе близько. |
| біля | near; by | Бібліотека біля парку. |
| поруч із | next to; beside | Музей поруч із площею. |
| далеко від | far from | Озеро далеко від дому. |
| у центрі | downtown; in the center | Музей у центрі. |
| на розі | on the corner | Аптека на розі. |
For this module, keep your language short: Аптека тут. Бібліотека там. Вокзал далеко. Кафе близько. These words let you describe a map before you learn full street directions. If you need one more detail, add у центрі or на розі: Музей у центрі. Аптека на розі.
У моєму місті є
When someone asks which place you need, choose the noun first: аптека, бібліотека, магазин, ресторан, вокзал, готель. The next module adds the full куди? direction forms.
Куди б ви пішли?
Keep Ukrainian city language clean. Use Київ and Kyiv, not the Russian-imperial spelling. Use Одеса / Odesa, Львів / Lviv, and Харків / Kharkiv. Say площа for a city square; say синьо-жовтий прапор, Тризуб, and гривня when those symbols appear in Ukrainian city life.
📋 Підсумок
Use city vocabulary as place phrases, not isolated words:
| Pattern | Examples |
|---|---|
| в/у + place | в аптеці, у бібліотеці, в магазині, у банку |
| на + place | на пошті, на вокзалі, на стадіоні, на площі |
| біля + phrase | біля дому, біля парку, біля університету |
| є + place list | У моєму місті є парк і два музеї. |
Self-check:
- Name five places near your home.
- Add one action: Я читаю у бібліотеці.
- Add one location word: Кафе близько.
- Add one existence sentence: У місті є театр.
Common repairs:
| Learner line | Better line |
|---|---|
| Я живу в вулиці Шевченка. | Я живу на вулиці Шевченка. |
| Моє місто є Київ. | Моє місто — Київ. |
| Я в аптека. | Я в аптеці. |
| Магазин біля парк. | Магазин біля парку. |
| У місті має багато парків. | У місті є багато парків. |
Now make your own mini-map: Біля мого дому є магазин. Аптека на розі. Парк близько. Бібліотека в центрі. У моєму місті є музей, театр і стадіон. Then swap the place names and keep the grammar frame. Біля мого дому є супермаркет. Кафе тут. Вокзал далеко. Лікарня у центрі. This is how city vocabulary becomes usable speech rather than a memorized list. Say the final version aloud once, then point to each place on your real or imagined map.
Place to action
(see lesson, §Місця в місті)
В or на in the city
(see lesson, §Місця в місті)
У моєму місті є
(see lesson, §Де це?)
Куди б ви пішли?
(see lesson, §Де це?)