Skip to contentПерейти до вмісту
A1 · Module 40

Люди навколо мене

Я бачу маму, знаю Олену — знахідний відмінок для істот

Уроки · Lesson 40 of 55Урок 40 з 55

You already used the direct object with food and drinks: Я їм хліб, Я п’ю каву, Я беру воду. Now use the same object position with people: Я бачу маму, Я знаю Олену, Я чекаю лікаря.

The key question changes:

  • Що? for things: Я бачу хліб.
  • Кого? for people and animals: Я бачу брата.

By the end, you can:

  • ask Кого ти бачиш?;
  • say whom you see, know, love, wait for, or look for;
  • use familiar female-person forms such as маму, сестру, Олену, подругу;
  • use familiar male-person forms such as брата, друга, тата, лікаря, вчителя, сусіда;
  • contrast people and things: Я бачу брата but Я бачу хліб;
  • recognize the pronoun phrases мене, тебе, його, її, нас, вас, їх.

Діалоги

Кого ти бачиш?

Марко: Кого ти бачиш на фото?
Олена: Я бачу маму і тата.
Марко: А хто це?
Олена: Це мій брат. Ти знаєш мого брата?
Марко: Ні, я не знаю твого брата.
Олена: Ходімо, я тебе познайомлю!

Support after the Ukrainian lines:

УкраїнськаEnglish support
Марко: Кого ти бачиш на фото?Marko: Whom do you see in the photo?
Олена: Я бачу маму і тата.Olena: I see mom and dad.
Марко: А хто це?Marko: And who is this?
Олена: Це мій брат. Ти знаєш мого брата?Olena: This is my brother. Do you know my brother?
Марко: Ні, я не знаю твого брата.Marko: No, I do not know your brother.
Олена: Ходімо, я тебе познайомлю!Olena: Come on, I will introduce you!

The question кого? points to a person. Notice the forms: маму, тата, мого брата, твого брата. A male person changes: брат → брата. A female person with usually changes like the food word from M37: мама → маму, just as кава → каву.

На роботі

Ірина: Ти знаєш нашу вчительку?
Данило: Так, я знаю Олену Петрівну.
Ірина: А нового лікаря?
Данило: Ні, я ще не знаю лікаря.
Ірина: Він дуже добрий. Я чекаю його зараз.

Support after the Ukrainian lines:

УкраїнськаEnglish support
Ірина: Ти знаєш нашу вчительку?Iryna: Do you know our teacher?
Данило: Так, я знаю Олену Петрівну.Danylo: Yes, I know Olena Petrivna.
Ірина: А нового лікаря?Iryna: And the new doctor?
Данило: Ні, я ще не знаю лікаря.Danylo: No, I do not know the doctor yet.
Ірина: Він дуже добрий. Я чекаю його зараз.Iryna: He is very kind. I am waiting for him now.

Here the people are not only family. You can talk about вчительку, Олену Петрівну, лікаря, and його. Keep the pronouns as phrases: я тебе бачу, вона знає мене, я чекаю його.

Весільні фото

Наречена: Ось фото з весілля.
Друг: Бачиш маму? А тата?
Наречена: Так, я бачу маму і тата.
Друг: Знаєш Олену?
Наречена: Так, я знаю Олену. А це мій дядько і моя тітка.
Друг: А хто це?
Наречена: Це наречений.

Support after the Ukrainian lines:

УкраїнськаEnglish support
Наречена: Ось фото з весілля.Bride: Here is a photo from the wedding.
Друг: Бачиш маму? А тата?Friend: Do you see mom? And dad?
Наречена: Так, я бачу маму і тата.Bride: Yes, I see mom and dad.
Друг: Знаєш Олену?Friend: Do you know Olena?
Наречена: Так, я знаю Олену. А це мій дядько і моя тітка.Bride: Yes, I know Olena. And this is my uncle and my aunt.
Друг: А хто це?Friend: And who is this?
Наречена: Це наречений.Bride: This is the groom.

Photo talk is useful because every line points to a visible person. Use the same small verbs: бачу, знаю, люблю, чекаю, шукаю. The You do not need wedding vocabulary as a long list. The scene simply shows people around the speaker and lets кого? feel natural: бачу маму, бачу тата, знаю Олену, чекаю нареченого. Keep pointing to real people in the picture and saying one clean sentence at a time.

Recognition words in this dialogue: наречена is a bride, наречений is a groom, дядько is an uncle, and тітка is an aunt. Use them only to understand the photo scene.

Я бачу…

Кого?

Start with the two school questions:

QuestionUse it forExamples
Хто?people and animalsвчитель, лікар, тато, кіт
Що?things, places, ideas, plantsстіл, хліб, дерево, книга

People by job or family role, such as вчитель, лікар, and тато, answer хто?. Animals also answer хто?. Things and plants answer що?: дерево — це що?

Хто чи що?

Now add the object question:

Dictionary formQuestionObject form
мамаКого я бачу?Я бачу маму.
ОленаКого я знаю?Я знаю Олену.
братКого я бачу?Я бачу брата.
другКого я знаю?Я знаю друга.
лікарКого я чекаю?Я чекаю лікаря.
хлібЩо я бачу?Я бачу хліб.

The classroom observation can be very short. In Я бачу брата, я does the seeing and брата receives the action. In Брат бачить мене, брат does the seeing and мене receives the action. You only need the idea: one word does the action, and one word answers кого? or що?

School terms can stay simple: one word does the action, and one word receives the action. For this lesson, use the questions кого? and що?.

Кого or що shelves

Знахідний відмінок — істоти

For Люди навколо мене, use бачити, знати, любити, чекати, and шукати with кого? when the object is a person:

Я бачу маму.
Я знаю Олену.
Я люблю тата.
Я чекаю лікаря.
Я шукаю подругу.

Support after the Ukrainian lines:

УкраїнськаEnglish support
Я бачу маму.I see mom.
Я знаю Олену.I know Olena.
Я люблю тата.I love dad.
Я чекаю лікаря.I am waiting for the doctor.
Я шукаю подругу.I am looking for a female friend.

Female-person forms follow the same practical pattern as M37 feminine things:

PersonObject line
мамаЯ бачу маму.
сестраЯ знаю сестру.
ОленаЯ чекаю Олену.
подругаЯ люблю подругу.
вчителькаЯ знаю вчительку.

Male-person forms are the new part. For a male person, the object form looks like the genitive form:

PersonObject line
братЯ бачу брата.
другЯ знаю друга.
татоЯ люблю тата.
лікарЯ чекаю лікаря.
вчительЯ знаю вчителя.
сусідЯ бачу сусіда.

This is why Я бачу хліб stays unchanged but Я бачу брата changes. A thing answers що?; a person answers кого?.

For recognition, other male-person words follow the same everyday pattern. You only need to produce the table lines above.

Pronoun phrases are useful, but keep them small:

Dictionary pronounObject phrase
ямене
титебе
вінйого
вонаїї
минас
вивас
вониїх

Model lines: Я бачу його. Вона знає мене. Я тебе чекаю.

Dictionary form to object form

📋 Підсумок

The working A1 picture is:

Object typeQuestionMasculine exampleFeminine example
thingщо?Я бачу хліб.Я п’ю каву.
person or animalкого?Я бачу брата.Я бачу маму.

Core verbs:

  • бачити: Я бачу маму. / Я бачу брата.
  • знати: Я знаю Олену. / Я знаю друга.
  • любити: Я люблю тата. / Я люблю подругу.
  • чекати: Я чекаю лікаря. / Я чекаю сестру.
  • шукати: Я шукаю сусіда. / Я шукаю вчительку.

Self-check:

  • мама → маму: Я бачу маму.
  • брат → брата: Я бачу брата.
  • друг → друга: Я знаю друга.
  • лікар → лікаря: Я чекаю лікаря.
  • хліб → хліб: Я бачу хліб.

Bridge for later: plural people, more pronouns, and edge cases come after A1. For now, stay with one clear direct object: Я бачу маму, Я бачу брата, Я бачу хліб.

Use Ukrainian people words and greetings: тато, мама, прізвище, Добрий день, До побачення.

Ремонти

Repair these common learner forms:

AvoidUse
Я бачу мій брат.Я бачу мого брата.
Дерево — це хто?Дерево — це що?
Я люблю він.Я люблю його.
Я чекаю лікар.Я чекаю лікаря.
Я бачу сусіду.Я бачу сусіда.
Він має 20 років.Йому 20 років.
Я є студент.Я студент.
Яка твоя фамілія?Яке твоє прізвище?

Хто чи що?

(see lesson, §Кого?)

Я бачу…

(see lesson, §Весільні фото)

Кого or що shelves

(see lesson, §Кого?)

Dictionary form to object form

(see lesson, §Знахідний відмінок — істоти)

People dialogue

Animate accusative checks

People and things questions

Build people lines

Introduce a brother

Repair people-around-me interference