This lesson gives you the Ukrainian you need as a passenger. You will name common transport, ask about a stop, buy a ticket, and connect transport with the куди? direction phrases from the last lesson.
By the end, you can:
- name автобус, метро, таксі, потяг, трамвай, and тролейбус;
- say how you travel: їхати автобусом, потягом, трамваєм, but на метро, на таксі;
- ask Як дістатися до…?, Де зупинка?, and Скільки коштує квиток?;
- use transport with direction: їду на вокзал, їду до Львова;
- keep the A1 passenger phrases квиток, зупинка, прямо, направо, and наліво ready for short real exchanges.
Діалоги
The first dialogue begins at Boryspil airport. You need a hotel route, so the useful question is Як дістатися до готелю?
Приїжджий: Добрий день! Як дістатися до готелю?
Друг: Їдьте автобусом до метро, а потім на метро до центру.
Приїжджий: А можна на таксі?
Друг: Так, можна. Таксі швидше, але дорожче.
Приїжджий: Де зупинка автобуса?
Друг: Зупинка ось там. Автобус номер сім.Support after the Ukrainian lines:
| Українська | English support |
|---|---|
| Приїжджий: Добрий день! Як дістатися до готелю? | Visitor: Good afternoon! How do I get to the hotel? |
| Друг: Їдьте автобусом до метро, а потім на метро до центру. | Friend: Go by bus to the metro, and then by metro to the center. |
| Приїжджий: А можна на таксі? | Visitor: And can I go by taxi? |
| Друг: Так, можна. Таксі швидше, але дорожче. | Friend: Yes, you can. A taxi is faster, but more expensive. |
| Приїжджий: Де зупинка автобуса? | Visitor: Where is the bus stop? |
| Друг: Зупинка ось там. Автобус номер сім. | Friend: The stop is over there. Bus number seven. |
This is the basic passenger pattern: їхати автобусом, їхати потягом, їхати трамваєм, but їхати на метро and їхати на таксі. Learn the transport word together with its travel model.
Який транспорт?
The second dialogue is at a station.
Пасажир: Один квиток до Львова, будь ласка.
Касир: В один бік чи туди й назад?
Пасажир: Туди й назад. Скільки коштує?
Касир: П'ятсот гривень.
Пасажир: О котрій відправлення?
Касир: О дев'ятій ранку. Колія третя.Support after the Ukrainian lines:
| Українська | English support |
|---|---|
| Пасажир: Один квиток до Львова, будь ласка. | Passenger: One ticket to Lviv, please. |
| Касир: В один бік чи туди й назад? | Cashier: One way or there and back? |
| Пасажир: Туди й назад. Скільки коштує? | Passenger: There and back. How much does it cost? |
| Касир: П’ятсот гривень. | Cashier: Five hundred hryvnias. |
| Пасажир: О котрій відправлення? | Passenger: What time is the departure? |
| Касир: О дев’ятій ранку. Колія третя. | Cashier: At nine in the morning. Track three. |
Ticket window
Види транспорту
Базова номінативна лексика та дієслово їхати. First name the vehicle in the nominative: Це автобус. Це синьо-жовтий автобус. Там їде трамвай. Це метро. Це таксі. The core list is short: автобус, трамвай, тролейбус, метро, таксі, потяг, літак, маршрутка. The main verb is їхати: Я їду. Тато їде автобусом. Ми їдемо до центру.
Орудний відмінок засобу пересування. To say “by bus” in Ukrainian, do not add a separate word for “by.” Use the transport form itself:
| Transport | Travel model |
|---|---|
| автобус | їхати автобусом |
| потяг | їхати потягом |
| трамвай | їхати трамваєм |
| тролейбус | їхати тролейбусом |
| літак | летіти літаком |
The two early fixed phrases are на метро and на таксі. These words do not change: Я їду на метро. Ми їдемо на таксі. You can also say на машині for travel by car. Keep these as whole phrases. You may see на поїзді or на автобусі in longer real-life texts, but this A1 module keeps one reliable standard for the means of travel: потягом, автобусом, трамваєм. If your sentence means “the vehicle I use,” choose the no-preposition means form. If your sentence means “inside the vehicle,” wait for the де? pattern in the next section. This separation keeps чим їхати? different from де сидіти?
Автобусом чи на метро?
Корисні фрази
Місцевий відмінок перебування. When you are inside a vehicle, answer де? with a location phrase: Я в автобусі. Вона у трамваї. Ми в потязі. For the exceptions, keep the unchanged forms: у метро, у таксі. This contrast matters: їхати автобусом means the means of travel, but бути в автобусі means physical location. In a very short grammar note, їхати автобусом is дія plus засіб: the bus is how you move. Сидіти в автобусі or бути в автобусі is статика plus локація: you are already inside. The location pattern uses у/в with the local place form. Keep the questions separate: Чим їдеш? Автобусом. Де ти? В автобусі. Куди їдеш? На вокзал.
Лексика інфраструктури. A passenger needs more than vehicle names. Learn квиток, зупинка, вокзал, станція, колія, and пасажир. Useful questions:
| Need | Phrase |
|---|---|
| find a stop | Де зупинка автобуса? |
| ask the route | Як дістатися до вокзалу? |
| check your stop | Мені виходити тут? |
| identify a stop | Яка це зупинка? |
| buy a ticket | Один квиток до Львова, будь ласка. |
| ask price | Скільки коштує квиток? |
| ask departure time | О котрій відправлення? |
Directions stay very small in this module. Use Ідіть прямо for “go straight”, поверніть направо for “turn right”, and поверніть наліво for “turn left.” A full A1 route can be just one line: Ідіть прямо, а потім поверніть направо.
Keep the transport vocabulary clean. Use зупинка, not “остановка”. Use квиток, not “білет”, for this lesson. Start a polite transport exchange with Добрий день, not “Здрастуйте”.
Ask the route
📋 Підсумок
Transport Ukrainian is a set of practical phrases:
| Function | Examples |
|---|---|
| vehicle name | автобус, метро, таксі, потяг, трамвай |
| means of travel | автобусом, потягом, трамваєм, літаком |
| fixed transport phrases | на метро, на таксі, на машині |
| location inside | в автобусі, у трамваї, у метро, у таксі |
| route question | Як дістатися до…? |
| ticket line | Один квиток до Львова, будь ласка. |
Common repairs:
| Learner line | Better line |
|---|---|
| Брати автобус. | Їхати автобусом. / Сідати в автобус. |
| Їхати за автобусом. | Їхати автобусом. |
| В таксію / на метрі. | У таксі / на метро. |
| Де остановка? | Де зупинка? |
| Один білет, будь ласка. | Один квиток, будь ласка. |
Self-check:
- Name three city vehicles.
- Say how you travel to work: Я їду автобусом / на метро / на таксі.
- Ask for a route: Як дістатися до вокзалу?
- Buy a ticket: Один квиток до Львова, будь ласка.
- Give one direction: Ідіть прямо / поверніть направо / поверніть наліво.
Final mini-dialogue:
Добрий день! Як дістатися до центру? Їдьте автобусом номер сім, а потім на метро. Де зупинка? Зупинка ось там. Дякую. До побачення!
Now expand the same dialogue once: Один квиток до центру, будь ласка. Мені виходити тут? Ні, наступна зупинка. О котрій відправлення? Then swap one transport word: автобусом, потягом, трамваєм, на метро, на таксі, на машині. If the travel model stays stable while the vehicle changes, this module has done its job.
Який транспорт?
(see lesson, §Діалоги)
Ticket window
(see lesson, §Діалоги)
Автобусом чи на метро?
(see lesson, §Види транспорту)
Ask the route
(see lesson, §Корисні фрази)