Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · А

аварія[ава́рія]

іменник · [ɐˈʋarʲijɐ] · «accident»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняАварія, аварійник; — р. болг. авария, бр. авария, п. ашагіа, ч. Ьауагіе, слц. Ьауагіа, м. хавари]а, схв. аєари}а, хавари}а, слн. Ьауагііа;—запозичення з…
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ава́рія -ї, ж. 1》 Значне пошкодження механізму, машини і т. ін. під час дії, руху. || Пошкодження, вихід із ладу, руйнування, що сталося з техногенних (виробничих, технологічних, експлуатаційних) або природних причин. 2》 перен. , розм. Невдача, несподіване порушення перебігу якоїсь справи; нещастя.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

АВА́РІЯ, ї, ж. 1. Пошкодження, поломка механізму, машини, деталі і т. ін. під час роботи або руху. Корабель знаходиться на такій близькій віддалі від плавучого крижаного острова, що корабельна аварія неминуча (О. Довженко); Жваво бігали вгору й униз вагончики, перевертались на естакаді, сипалось через бункер вугілля на залізничні платформи, і – жодної аварії, жодного, хоч би маленького, перебою! (Б. Антоненко-Давидович); Ніколи не було в нього аварій, він знає всі капризи машини, він відчуває її (А. Трипільський); // Катастрофа або загибель, викликані таким пошкодженням і звичайно супроводжувані людськими жертвами. – Ну як ти? – загукав, як до глухої. – Не злякалася? Така жахлива аварія! (із журн.); В аварії вантажного літака загинули троє членів екіпажу (з газ.). 2. перен., розм. Невдача, несподіване порушення перебігу якоїсь справи; нещастя. У цій усій проклятій свистоплясці, в цій грандіозній аварії всіх і вся, в цім оголенні безглуздої порожнечі, в цій, нарешті, переоцінці всіх вартостей і самої людини вогнем і залізом – це вічне прокляте питання стало, як стовп, і стояло передо мною, доки я його не вирішив (І. Багряний); Зазнавши аварії в житейському морі, людина пливе до найближчого берега (із журн.).

Етимологія

Аварія, аварійник; — р. болг. авария, бр. авария, п. ашагіа, ч. Ьауагіе, слц. Ьауагіа, м. хавари]а, схв. аєари}а, хавари}а, слн. Ьауагііа;—запозичення з…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 40

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийава́ріяава́рії
Родовийава́ріїава́рій
Давальнийава́ріїава́ріям
Знахіднийава́ріюава́рії
Оруднийава́рієюава́ріями
Місцевийава́ріїава́ріях
Кличнийава́рієава́рії

Написання і вимова

Правопис
ава́рія іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ава́рія, -рії, -рією; ава́рії, -рій Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
випадокінцидентбідазіпсуттялихоневдачанещастяпошкодженняхалепашкода
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Зачарована Десна · 1894
…щоб було красиво скрізь і не зовсім спокійно. Мені набридли одні телята й коні. На другий день казали вже, що ненадовго пощастило тому левові звільнитися з клітки. Коли трапилась аварія поїзда під Бахмачем і клітка мандрівного звіринця поламалась, виплигнув він на волю, глянув навкруги, і так йому, очевидно, стало погано, так остогидли глядачі, й приборкувачі, і…
literary_fts · f43f27ab_c0043

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M54emergenciesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

аварія
accident (unexpected event with negative consequences)accident, wreckcrash (vehicle accident)accident (military: unplanned event resulting in injury)accident (transport: unintended event that causes damage)

Джерело: dmklinger