Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · А

американка[америка́нка]

іменник · [ɐmereˈkankɐ] · «American woman»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom американ(ець) + -ка. From Америка + -анка.
готовоМорфологія15 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

америка́нка I див. американці . II -и, ж. 1》 Парі, за умовою якого той, хто програв, повинен виконати будь-яке бажання іншої сторони. 2》 Гра в більярд.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

АМЕРИКА́НКА¹ див. америка́нці. АМЕРИКА́НКА², и, ж. 1. заст., розм. Майстерня, в якій лагодження взуття або одягу здійснюється негайно, у присутності замовника. – Нового я не шию, а ремонт подужаю... – Одне слово, не індпошив, а американка? (Ю. Яновський); – На лівій половині [приміщення] – ремонт портфелів і дамських сумочок, на правій – американка: утюжка [прасування] брюк за п'ять хвилин в присутності замовця (О. Донченко). 2. заст., розм. Різновид невеликої друкарської машини. Газета тепер виходила маленька, її друкували на ручній американці, яку крутили по черзі робітники й журналісти (В. Кучер). 3. заст. Сорт ярої пшениці. 4. заст. Сорт картоплі. Переробила [Катерина] за день тьму роботи: скопала під город, садила американку, моркву, квасолю, насіяла маку (Б. Харчук). 5. Різновид гри в більярд. Переговори Данилові Багричу скидалися на гру в більярд. Саме ту, спрощену, коли кожну кулю можна бити не битком, а будь-якою іншою палицею, аби лише загнати в лузу. Цю гру так і звуть – американкою (Л. Дмитерко). 6. Двоколісний перегоновий екіпаж. Американка – це тип візка з великими (півтораметровими) колесами, для іподромних бігів рисаків (з наук.-попул. літ.).

Етимологія

From американ(ець) + -ка. From Америка + -анка.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийамерика́нкаамерика́нки
Родовийамерика́нкиамерика́нок
Давальнийамерика́нціамерика́нкам
Знахіднийамерика́нкуамерика́нок / америка́нки
Оруднийамерика́нкоюамерика́нками
Місцевийамерика́нціамерика́нках
Кличнийамерика́нкоамерика́нки
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
америка́нкимножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
америка́нка 1 іменник жіночого роду, істота мешканка Америки америка́нка 2 іменник жіночого роду майстерня; сорт картоплі або пшениці Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Америка́нка, -нки, -нці; -ка́нки, -ка́нок Правописний словник Голоскевича (1929)

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Прощай, Америко! · 1894
…ошуючи в гості двох офіцерів, тут же запросила і її, і не просто прийти, а неодмінно. Коли? Сьогодні ввечері! — Ось вам адреса. Обов'язково! — радів кремезний літній чоловік.— Ось американка, дивіться! І як добре розмовляє по-російському, га!.. Як вас звуть? Анна? Ну, от бачите! Аннушка. Ждемо вас, Аннушко, ждемо! Зразу ж як пройдете Сивців Вражек, другий ліворуч... Д…
literary_fts · 71661b87_c0005

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M05who-am-iвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

американка
American (person born in, or a citizen of, the U.S.)

Джерело: dmklinger