Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

баласт[бала́ст]

іменник · [bɐˈɫast] · «ballast, dead weight»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняБаласт, баластувати; —р. балласт, бр. болг. баласт, п. ч. слц. вл. Ьаіазі, м. баласт, схв. бйласт, слн. Ьаіазі; — через російське посередництво запозичено з…
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

бала́ст -у, ч. 1》 Додатковий вантаж (пісок, камінь і т. ін.) на судні або аеростаті для надання їм потрібної стійкості за недостатнього корисного вантажу, а також для регулювання висоти польоту повітроплавальних апаратів. || с. г. Домішка до дуже дрібного насіння для забезпечення рівномірного висіву його. 2》 перен. Що-небудь непотрібне, зайве. || Про людину, яка не дає ніякої користі, є тягарем для кого-небудь. 3》 зал. Верхній шар залізничного полотна з піску, гравію, шлаку і т. ін., що на нього кладуть шпали.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БАЛА́СТ, у, ч. 1. Додатковий вантаж (пісок, камінь і т. ін.) на судні або аеростаті для надання їм потрібної стійкості при недостатньому корисному вантажі, а також для регулювання висоти польоту повітроплавальних апаратів. Щоб піднятися вище, з кулі скидають спеціально взятий для цього баласт і цим полегшують її (з навч. літ.). 2. с. г. Домішка до дуже дрібного насіння для забезпечення рівномірного висіву його. Якщо невелику кількість білої гірчиці на гектар висіяти звичайною сівалкою не можна, то до неї як баласт додається просяна лузга, тирса (з наук. літ.). 3. перен. Що-небудь непотрібне, зайве. Майже всяке паливо складається з двох частин: горючої і негорючої (баласту) (з наук. літ.); // Людина, яка не дає ніякої користі, є тягарем для кого-небудь. Тоді вона була .. нареченою, а тепер вона була б “міщанкою”, “баластом” (В. Винниченко); Нарвало на нозі, ходити не можу, баластом у кулеметному взводі неохота бути (М. Шеремет). 4. Верхній шар залізничного полотна з піску, гравію, шлаку і т. ін., на який кладуть шпали. Поїзд, збиваючи стовпи дрібного баласту й сміття, швидко підходив до перону вокзалу (Іван Ле).

Етимологія

Баласт, баластувати; —р. балласт, бр. болг. баласт, п. ч. слц. вл. Ьаіазі, м. баласт, схв. бйласт, слн. Ьаіазі; — через російське посередництво запозичено з…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 124

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийбала́стбаласти
Родовийбала́стубаластів
Давальнийбала́стові / бала́стубаластам
Знахіднийбала́стбаласти
Оруднийбала́стомбаластами
Місцевийбала́сті / бала́стові / бала́стубаластах
Кличнийбала́стебаласти

Написання і вимова

Правопис
бала́ст іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Вступ до географії · 1960
…вувати... Про це безконечне і бездоганне піклування духовного матеріальним, про це постійне меценатство незліченних театрів, бібліотек і галерей, про цю культуру, увесь цей пишний баласт, про знаки, послані нам колись зі стін і стель палаців та храмів, що їх ми вже не встигаємо навіть побачити, а не те що зрозуміти... Про римського імператора Августа і про Мартіна…
literary_fts · b3e6771a_c0020

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M25correlative-constructionsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

баласт
ballast (heavy material that is placed in the hold of a ship (or in the gondola of a balloon), to provide stability)dead weight (that which is useless or excess; that which slows something down)ballast (coarse gravel or similar material laid to form a bed for roads or railroads, or in making concrete; track ballast)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)