Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

битий[би́тий]

прикметник · [ˈbɪtei̯] · «beaten, broken-in»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняSee the etymology of the corresponding lemma form. From бити + -тий
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

би́тий -а, -е. 1》 Дієприкм. пас. мин. ч. до бити 2), 3), 7). || б и то, безос. присудк. сл. 2》 Розгромлений у боях. 3》 Набитий, настріляний (про дичину). 4》 Розбитий, поколений на шматки. || Витоптаний, витолочений. 5》 Кований (про зброю). || Карбований (про гроші). 6》 Мощений, брукований. Б и тий шлях — широка уторована дорога, широкий уторований шлях і т. ін. 7》 перен. , розм. Бувалий, з великим досвідом, навчений життям. || на чому . Який знається на чомусь. || у знач. ім. б и тий, -того, ч. Бувала, досвідчена людина. 8》 Узятий противником; програний гравцем. В а ша к а рта б и та — хто-небудь зазнав цілковитої поразки у чомусь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БИ́ТИЙ, а, е. 1. Дієпр. пас. до би́ти 2, 3, 7. Ой там криниця під перелазом – Вмиємось, серденько, обоє разом. Моя хустина шовками шита – Утремось, серденько, хоч буду бита (з народної пісні); Ларька таки знали люди. Знали й гомоніли, що він – справді дорогий чоловік, хоч часто ходить і битий, і лаяний (С. Васильченко); Наступ німецьких військ припинився, бите німецьке командування негайно погодилось укласти мир (С. Скляренко); * Образно. Гола земля, бита крилами вітру, сіріла під олив'яним небом (М. Коцюбинський); Душа, розкаянням бита, для Нього [Бога] найдорожча (І. Драч); // би́то, безос. пред. За моє, як кажуть люди, жито Та ще й мене і бито! (П. Гулак-Артемовський). 2. Набитий, настріляний (про дичину). – А се для кого? – раділа Оля, повернувши мене до купи битої птиці, яка завалила весь стіл (М. Коцюбинський); Я виїхав на плесо і, ледве посуваючи човна, почав підбирати биту дичину (Олесь Досвітній). 3. Розбитий, поколений на шматки. Одна хата .. скоса поглядала на улицю своїми битими вікнами (Панас Мирний); На згарищі валялася бита цегла (С. Чорнобривець); Хіба ти не бачиш, що може зробити сучасний культурний хижак? Купи гидоти, битого шкла... (О. Бердник); // Витоптаний, витолочений. Насіння перед протруюванням має бути ретельно відкаліброване та не мати домішок у вигляді пилу та часток битого зерна (з наук.-техн. літ.); Власне жито вітром бите, Придорожним пилом вкрите, Сохне, укляка (із журн.); * Образно. Буде бите Царями сіянеє жито! (Т. Шевченко). 4. Кований (про зброю). Неначе срібло куте, бите І семикратно перелите Огнем в горнилі, – словеса Твої, о Господи, такії (Т. Шевченко); // Карбований (про гроші). Тут тобі .. биті таляри і червінці (П. Панч). 5. Мощений, брукований. По середині [вулиці], битій каменем, гуркотали карети, .. фаетони (Панас Мирний). 6. перен., розм. Бувалий, з великим досвідом, навчений життям. Добре, що я битий уже чоловік, знаю добре тих панів (з переказу); Начальник [складу] був хоч малописьменний, але битий – умів докинути .. грамотне слівце (Ю. Збанацький); // на чому. Який знається на чомусь. Такі вчителі на англійській мові не дуже биті – де ж вони надбають знання? (із журн.); // у знач. ім. би́тий, того, ч.; би́та, тої, ж. Бувала, досвідчена людина. За битого двох небитих дають, та й то не беруть (прислів'я). ◇ Би́та голова́ див. голова́; Би́те о́ко див. о́ко¹; (1) Би́тий го́рем (ту́гою) – якому довелося багато пережити, страждати; згорьований, засмучений. Затих мій сивий [дідусь], битий тугою, Поник старою буй-головою (Т. Шевченко); Коли він пригада її заплакану – горем биту, – його серце рветься від болю на часті [шматки] (Панас Мирний); Плавець, хоч горем битий і безсильний, Не потонув, а вибрався на сушу (І. Франко); Би́тий жук (жак, соба́ка) див. жук; Би́тий ко́зир див. ко́зир; (2) Би́тий у ті́м'я: а) досвідчений, практичний, бувалий і т. ін. Штефан і ткач Сидір говорили, що Крук уже битий у тім'я, цей, мовляв, вирветься із пекла (П. Козланюк); б) розумово обмежений, нетямущий. – А Господи, чи ти недоколиханий, чи в тім'я битий? – обурюється тітка Ликерія (М. Стельмах); Гра́ти би́тим ко́зирем див. гра́ти; Ка́рта (ста́вка) би́та / поби́та див. ка́рта; (3) Не в ті́м'я (не в поти́лицю, рідко не гвіздко́м) би́тий – розумний, тямущий, кмітливий і т. ін. Так же піп не в тім'я битий: його не обдуриш... (Л. Мартович); [Лікар:] До нашої панночки не легко приступитись, та я теж не в тім'я битий, либонь, і ми в свій час книжки читали, та ще такі, про які панночкам і не снилось (Леся Українка); Хлопці наші, нівроку їм, не гвіздком у тім'я биті, а от гляди ж – немовби й діло не яке, баламутна дівка повелася з Михайликом так, наче він прийшов з мазницею по мед (О. Ільченко); – Він беручкий... Хороший чоловік, правда?.. – Авжеж... Він чоловік не в потилицю битий (Ю. Мушкетик).

Етимологія

See the etymology of the corresponding lemma form. From бити + -тий

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
би́тійжін., давальний
би́тажін., кличний
би́тійжін., місцевий
би́тажін., називний
би́тоюжін., орудний
би́тоїжін., родовий
би́тужін., знахідний
би́томучол., давальний
би́тийчол., кличний
би́тімчол., місцевий
би́томучол., місцевий
би́тийчол., називний
би́тимчол., орудний
би́тогочол., родовий
би́тогочол., знахідний
би́тийчол., знахідний
би́томусер., давальний
би́тесер., кличний
би́тімсер., місцевий
би́томусер., місцевий
би́тесер., називний
би́тимсер., орудний
би́тогосер., родовий
би́тесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
битаяжін., кличний
битаяжін., називний
битуюжін., знахідний
битеєсер., кличний
битеєсер., називний
битеєсер., знахідний
битіїмножина, кличний
битіїмножина, називний
битіїмножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
би́тий дієприкметник Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Би́тий, -та, -те Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
второванийнакоченийутертий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

бите око у кого

Хтось досвідчений, все відразу помічає, добре орієнтується в чомусь. У нього око бите, не помилиться (З усн. мови); // Здатність швидко все помічати, оцінювати і т. ін. Катя Шубіна багато чого перебачила в цій закордонній стороні, бачила біженців, полонених, невільників, у неї виробилось бите око й вірна реакція на все (Ю. Яновський). битий (бита) собака. Бувала, з досвідом людина. Управитель пана, бита собака, послухав хлопцевої мови, подивився на нього та й промовив на Шевченкове прохання: “Не оддамо ми тебе маляру, бо нам самим таких треба” (С. Васильченко) битий горем (тугою). Який багато страждав, переживав; згорьований, засмучений. Кол…

Фразеологічний словник української мови

битий жак (жук), фам

Бувала, з великим життєвим досвідом людина, яку важко перехитрити, обманути. Шовкун — битий жак! Недаром він посивів, сидячи над бумагами паперами (Панас Мирний); Роман Васильович, хоч і битий жук, а очевидно, пішов теж на поводу в різних Леусів та Яцухненків (Ю. Збанацький).

Фразеологічний словник

битий козир

Бувала, з великим життєвим досвідом людина. Батуллі гаразд обміркував свою розмову з Молоканом. Він битий козир і на слові не промахнеться (Іван Ле).

Фразеологічний словник

битий горем (тугою і т.ін.)

Який багато страждав, пережив; згорьований, засмучений. Коли він пригада її заплакану — горем биту,— його серце рветься від болю на часті (Панас Мирний); Плавець, хоч горем битий і безсильний, Не потонув, а вибрався на сушу (І. Франко); Затих мій сивий дідусь, битий тугою, Поник старою буй-головою (Т. Шевченко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
…у голову. Спить. Туди не кинулись, а зразу до місця, де стрелив Григорій. Пусто. — Добре, добре, — бурчав дід. І пішов уперед, придивляючись до рудих краплинок на траві. — В пахву битий... Здоровий, ірод... Вони пройшли з кілометр. Дід радісно кивнув головою. — Он! Ну, слава Богу. На самім березі коло річки лежав боком велетень, красень-ізюбр. Хотів напитись води…
literary_fts · 4400fcb5_c0130

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M66participles-passiveвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

битий
beaten (defeated in battle)beaten (repeatedly struck, or formed or flattened by blows)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)