бондар[бо́ндар]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
бо́ндар -я, ч. 1》 Майстер, ремісник, що виробляє діжки, бодні, дерев'яні відра і т. ін. 2》 Український народний хороводний танець.
БО́НДАР, я, ч. Майстер, ремісник, що виробляє діжки, бодні, дерев'яні відра і т. ін. Унадився ж наш Василь до старого Наума..: то діло було до коваля, то до бондаря (Г. Квітка-Основ'яненко); У Йосипа, у тесляра Чи бондаря того святого, Марія в наймичках жила (Т. Шевченко); Свистів стругом бондар, що тут .. робив обручі (М. Коцюбинський); Бондарі користувались у своїй роботі сокирою, одноручною пилою, циркулем... (з наук.-попул. літ.). ◇ (1) Че́рез ву́лицю бо́ндар кому, жарт. – дуже далекий або зовсім не родич. Вона йому тітка, а він їй через вулицю бондар (прислів'я).
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | бо́ндар | бо́ндарі |
| Родовий | бо́ндаря | бо́ндарів |
| Давальний | бо́ндареві / бо́ндарю | бо́ндарям |
| Знахідний | бо́ндаря | бо́ндарів |
| Орудний | бо́ндарем | бо́ндарями |
| Місцевий | бо́ндареві / бо́ндарі / бо́ндарю | бо́ндарях |
| Кличний | бо́ндарю | бо́ндарі |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| бо́ндарі | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Голоскевич, 1929
- Бо́ндар, -ря, -реві, -рю! -рі́, -рі́в Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- бо́ндар [бондар] -р'а, ор. -реим, м. (на) -реив'і/ -р'у, мн. -р'і, -р'іў, д. -р'ам два бондар'і Орфоепічний словник української мови
Фразеологізми та сталі вирази
через вулицю бондар кому, жарт
Дуже далекий або зовсім не родич. Вона йому тітка, а він їй через вулицю бондар (Укр.. присл..)
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…ку позицію, підтримуючи європейську інтеграцію України. 10 березня 2008 року дочка Софія (письменниця, перекладачка та публіцистка), чоловік якої — відомий український поет Андрій Бондар, народила дівчинку, яку назвали Варварою.
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger