Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

боротьба[боротьба́]

іменник · [bɔrɔdʲˈba] · «сутичка, бійка, у якій кожний із учасників намагається подужати супротивника»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняБоро́тися + -ьба́. Likely a later reformation, other languages mostly reflect Proto-Slavic *borьba. Cognate with Belarusian барацьба́.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

боротьба́ - и , ж. 1》 Сутичка, бійка, в якій кожний з учасників намагається подужати супротивника. || Битва, бій. || Вид спорту, єдиноборство. || перен. Зіткнення у свідомості людини протилежних думок, почуттів і т. ін. 2》 Активне противенство, зіткнення між протилежними соціальними групами, станами, протилежними напрямами, течіями в суспільстві і т. ін. 3》 з ким – чим , проти кого – чого . Діяльність, що має на меті подолати або знищити кого-, що-небудь. 4》 за що . Діяльність, скерована на створення, досягнення чого-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БОРОТЬБА́, и́, ж. 1. Сутичка, бійка, в якій кожний із учасників намагається подужати супротивника. Недовга боротьба: хтось один упав і застогнав (Марко Вовчок); [Кассандра:] Пустіть мене! (Одкидається назад, знесилена боротьбою і розбита жахом) (Леся Українка); Ніхто з сільських хлопців не міг здолати Василя в боротьбі (О. Бердник); // Те саме, що би́тва 1. Він вів полки до київських висот на боротьбу за місто златоглаве (М. Бажан); // Вид спорту, єдиноборство. Характеру спортивної боротьби карате набуло тільки у XX ст. (із журн.); // перен. Зіткнення у свідомості людини протилежних думок, почуттів і т. ін. Ярина сидить бліда, непорушна з слідами переляку та боротьби на обличчі (М. Коцюбинський). 2. Протиборство, зіткнення протилежних соціальних груп, станів, течій у суспільстві і т. ін. Віковічна боротьба двох станів, панського й мужичого.., ніколи не кінчалась (М. Коцюбинський); За визвольною боротьбою українського народу зацікавлено стежили держави, які визначали тоді політичний клімат європейського регіону (з газ.). 3. з ким – чим, проти кого – чого. Діяльність, що має на меті подолати або знищити кого-, що-небудь. Ті билиці-казки про Січ, козацтво, про боротьбу з панами за волю .. будили в дитячій голові химерні мрії, вояцький запал (М. Коцюбинський); Леденіють бушлати й руки в матросів, але вони не припиняють боротьби з кригою (В. Кучер); Активно напрацьовується міжнародна нормативно-правова база з питань боротьби з відмиванням прибутків незаконного походження (з газ.); Боротьба з організованою злочинністю. 4. за що. Діяльність, скерована на створення, досягнення чого-небудь. Боротьба за культуру мови – це боротьба за стислість, лаконічність і ясність думки (із журн.); Боротьба за розподіл сфер економічного впливу. △ (1) Ві́льна боротьба́ – вид єдиноборства із застосуванням різноманітних прийомів (захватів, кидків, переворотів, підніжок, підсікань і т. ін.), у якому кожен із суперників намагається покласти іншого на лопатки і перемогти. У Святошинському районі столиці відбулася відкрита першість району з вільної боротьби (з газ.); (2) Класи́чна (гре́ко-ри́мська) боротьба́ – європейський вид єдиноборства, у якому спортсмен за допомогою певного арсеналу технічних дій повинен вивести суперника з рівноваги і притиснути лопатками до килима. Класична боротьба народилася в Давній Греції і отримала розвиток у Римській імперії, а сучасний вигляд греко-римської боротьби сформувався у Франції в першій половині XIX ст. (з Інтернету). ◇ (3) Боротьба́ з вітряка́ми – безглузде та безрезультатне витрачання сил, енергії на подолання чи усунення уявних, неіснуючих перешкод. – Ти й сама у нас, як Дон Кіхот! Що він мав на увазі? Що довга вона та худа, як лицар печального образу? Чи вважає, що самостійне життя своє вона починає боротьбою з вітряками? (О. Гончар); Вивчаючи суму поглядів художника, приймаючи або відкидаючи його концепції, критик не повинен накидати йому свої, бо то напевне буде боротьба з вітряками (з газ.); (4) Боротьба́ з [сами́м] собо́ю – долання в собі яких-небудь почуттів, бажань, поганих звичок і т. ін. Годі вам розказувати детально про боротьбу, яку я зчинив з собою (М. Коцюбинський).

Етимологія

Боро́тися + -ьба́. Likely a later reformation, other languages mostly reflect Proto-Slavic *borьba. Cognate with Belarusian барацьба́.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийборотьба́боротьби́
Родовийборотьби́боротьб
Давальнийборотьбі́боротьбам
Знахіднийборотьбу́боротьби́
Оруднийборотьбо́юборотьбами
Місцевийборотьбі́боротьбах
Кличнийборотьбо́боротьби́

Написання і вимова

Правопис
боротьба́ іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Боротьба́, -би́, -бі́ Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
боротьба́ [бород'ба] -би, д. і м. -роуд'б'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
сутичкабійкаєдиноборствогерцьбаталіябій
Антоніми:
мир
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: uk.wiktionary.org

Фразеологізми та сталі вирази

воювати (боротися) з вітряками

Безглуздо та безрезультатно витрачати сили, енергію на подолання чи усунення уявних, неіснуючих перешкод. — Ти хочеш, щоб твоя дочка вдягалась як старчиха, і щоб заміж не вийшла? Не вийде в тебе нічого, — репетувала Марія. — Як ти не розумієш, що ти воюєш з вітряками (З журналу). боротьба з вітряками. — Ти й сама у нас, як Дон Кіхот! Що він мав на увазі? Що довга вона та худа, як лицар печального образу? Чи вважає, що самостійне життя своє вона починає боротьбою з вітряками? (О. Гончар); Вивчаючи суму поглядів художника, приймаючи або відкидаючи його концепції, критик не повинен накидати йому свої, бо то напевне буде боротьба з вітряками (З…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…тіло в землю Янівського цвинтаря. Хоч не тільки це знайдемо у спогадах одного з братів Курдидиків: є там і напруга інтелектуального метання, і гори опрацьованих словників, і вічна боротьба з нормативним наголосом, і тихе полювання за найрідкіснішими езотеричними рукописами по закамарках Оссолінеуму. І що не менш важливо — там є Львів. Той, яким він був у тридцяті, м…
literary_fts · cbf65c13_c0105

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M01a2-bridgecontent_backfillвідкрити →
B1 M31verbal-nounscontent_backfillвідкрити →
B2 M11active-participles-pastcontent_backfillвідкрити →
B2 M44politics-government-vocabularycontent_backfillвідкрити →
B2 M66checkpoint-morphologycontent_backfillвідкрити →
B2 M92religion-in-ukrainecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

боротьба
fight (conflict of will, strife)(uncountable) fight, strugglewrestling (sport)(sports, uncountable) wrestlingstruggle (strife, effort)strife (violent conflict)

Джерело: dmklinger