Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

будь-що[будь-що́]

прислівник · займенник · [budʲ ˈʃt͡ʃɔ] · «anything, whatever»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняUniverbation of будь + що.
готовоМорфологія8 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія25 позицій
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

будь-що́ I будь-чог о , займ. неознач. Все одно (байдуже) що, що завгодно. II присл. За всяку ціну; хай там що; за всяких умов; обов'язково, неодмінно.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БУ́ДЬ-ЩО, присл. За всяку ціну; що б не було; за всяких умов; обов'язково, неодмінно. Треба будь-що викрасти документи, які Воронов тримає у своїй готельній кімнаті... (Б. Антоненко-Давидович); Тут звикли не виявляти істину для блага тих, хто мав недолю сюди потрапити, а навпаки, доводити вину будь-що, бо в тому їхня служба (Василь Шевчук). БУДЬ-ЩО́, будь-чого́, займ. неознач. Все одно (байдуже) що, що завгодно. Для “Вісника” я хотів би дати не будь-що, а таку річ, яка справді оправдала б постанову редакції (М. Коцюбинський).

Етимологія

Univerbation of будь + що.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 8 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
будь-що́
будь-чомусер., давальний
будь-чімсер., місцевий
будь-чомусер., місцевий
будь-що́сер., називний
будь-чимсер., орудний
будь-чогосер., родовий
будь-що́сер., знахідний

Написання і вимова

Правопис
бу́дь-що займенник що завгодно будь-що́ прислівник за всяку ціну незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Будь-що́, будь-чого́, будь-чому́, будь-чи́м, будь з чи́м, будь на чо́му Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
немає значення, байдуже що
АБИ́ЩОХОЧЩО́ЗАВГО́ДНОПОПА́ЛОХО́ЧЕШЩО ХО́ЧЕТЕ і т. ін.ПРИПА́ЛОПРИ́ЙДЕТЬСЯ
що-не́будь
ЩО-НЕ́БУДЬЩОАБИ́ЩОЩО-БУ́ДЬХТОЗНА-ЩО
не дивлячись ні на які обставини, труднощі і т. ін.
ОБОВ'ЯЗКО́ВОне дивлячись ні на які обставини, труднощі і т. ін.НЕОДМІ́ННОКО́НЧЕНЕУХИ́ЛЬНОДОКОНЕ́ЧНОДОКО́НЧЕБУДЬ-ЩО-БУ́ДЬНАПЕ́ВНОНЕМИНУ́ЧЕПРИ́ТЬМО́МПРО́БІНЕВІДМІ́ННОНЕБЕЗПРЕМІ́ННОБЕЗПРЕМІ́ННО
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

будь-що2 (прислівник) — За всяку ціпу; що б не було; при всяких умовах; обов’язково, неодмінно.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…обро на кусник матерії, камінчик, вишню, порошок від болю голови, сірник, запальничку, шкарпетки (шкарпетки — це більше для чоловіків, для дам — пуделко на пудру, губну помаду) чи будь-що інше. Одягла якась потвора опромінені біофотонами душі шкарпетки або поклала опромінене пуделко в торбинку чи мазнула вуста опроміненою помадою — і біофотони вступають у дію. В по…
literary_fts · e4b5541c_c0091

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M57indefinite-negative-pronounsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M63advanced-pronounsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

будь-що
anything (any thing of any kind)

Джерело: dmklinger