Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

валіза[валі́за]

іменник · [ʋɐˈlʲizɐ] · «suitcase»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВаліза, валізка; — р. [валйзка], бр.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

валі́за -и, ж. 1》 Тверда коробка з прикріпленою кришкою для дорожніх речей; чемодан. 2》 Опечатаний або опломбований поштовий мішок (пакет, конверт тощо) дипломатичного кур'єра, що користується недоторканістю.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВАЛІ́ЗА, и, ж. Тверда коробка для дорожніх речей із прикріпленою кришкою, яка закривається. Старі панни закидали небожів кабінет валізами та скриньками (І. Нечуй-Левицький); Старий оперся на палиці не сідаючи, а син стояв напочіпках коло валізи (І. Франко); З такими валізами люди їздили колись мандрувати в дальні краї, й валізи давали своїм господарям вигоди й певність (Б. Антоненко-Давидович); Пишний товстунець підхопив свої великі валізи, обшиті блідо-жовтою шкірою, з блискучими мідяними обковами, і понісся в сусідній вагон (В. Барка); Скульптор рушив у куток до своєї валізи, проте Меланія виявилась спритнішою за нього: валіза була вже у неї в руці (О. Гончар).

Етимологія

Валіза, валізка; — р. [валйзка], бр.

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 325

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвалі́завалі́зи
Родовийвалі́зивалі́з
Давальнийвалі́зівалі́зам
Знахіднийвалі́зувалі́зи
Оруднийвалі́зоювалі́зами
Місцевийвалі́зівалі́зах
Кличнийвалі́зовалі́зи

Написання і вимова

Правопис
валі́за іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
валі́за [вал’іза] -зие, д. і м. -з'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
саквояж
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Він шарпонувся назад зі щирим побажанням, аби грім побив весь світ, коли таке коїться, та вже виявилося запізно: його валіза на всіх чотирьох рожевих ніжках прожогом мчала в табір, то по прямій, то зиґзаґами, наче її судомило, просто до кухні, куди саме почали сходитися таборові мешканці з бляшанками, б…
literary_fts · e4b5541c_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M37all-cases-practiceвивчаєтьсявідкрити →
B1 M35motion-base-reviewвивчаєтьсявідкрити →
B1 M37traveling-ukraineвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

валіза
suitcase (large piece of luggage)

Джерело: dmklinger