Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

варіант[варіа́нт]

іменник · [ʋɐrʲiˈant] · «option, variant»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняЗапозичення з французької мови; фр. variante походить від лат. varians, -ntis, дієприкметника від дієслова vario «роблю пістрявим, урізноманітнюю, змінюю»,…
готовоМорфологія18 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

варіа́нт -а, ч. 1》 Видозміна, різновид чого-небудь. || Той самий твір (літературний, музичний, фольклорний і т. ін.) в іншій редакції. 2》 шах. Одна з комбінацій ходів, можливих за якогось положення фігур на шаховому полі. Форсований виграшний варіант .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВАРІА́НТ, а, ч. 1. Різновид, видозміна чого-небудь. Я думаю, що се не пусте освоїтись одразу з новою мовою і з варіантами в програмі, прилучивши до того нормальну, вже саму по собі чималу роботу (Леся Українка); Двічі зазирає до кабінету великий маршалок, а Сагайдачний все розгортає різні варіанти походу (З. Тулуб); В уяві малювалися варіанти тунелю (Іван Ле); На сьогодні вбачаємо три варіанти розвитку подій під час та після другого туру президентських виборів (з публіц. літ.); У статті охарактеризовано словотвірні варіанти антропонімів, зафіксовані в українських історіографічних пам'ятках другої половини ХVІІ–ХVІІІ ст. (з наук. літ.). 2. Одна з декількох редакцій літературного, музичного та іншого твору або його окремої частини. Манька .. уже не виявляла жодних негативних емоцій, навіть на новий варіант пісеньки в менш поетичній, але сміливій обробці (Ю. Винничук); Існує 150 ескізів до рєпінських “Запорожців”, причому фахівці вважають, що чимало з цих ескізів є не менш цінними, аніж остаточний варіант картини (з наук.-попул. літ.); На мотив популярної пісні про громадянську війну – “Тачанка” – під час війни було створено багато її варіантів, зокрема “Партизанська тачанка” (з публіц. літ.). 3. шах. Одна з комбінацій ходів, можливих при даному положенні фігур на шаховому полі. Дебютний варіант; Форсований варіант.

Етимологія

Запозичення з французької мови; фр. variante походить від лат. varians, -ntis, дієприкметника від дієслова vario «роблю пістрявим, урізноманітнюю, змінюю»,…

Джерело: Горох (за ЕСУМ)

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийваріа́нтваріа́нти
Родовийваріа́нта / варіа́нтуваріа́нтів
Давальнийваріа́нтові / варіа́нтуваріа́нтам
Знахіднийваріа́нтваріа́нти
Оруднийваріа́нтомваріа́нтами
Місцевийваріа́нті / варіа́нтові / варіа́нтуваріа́нтах
Кличнийваріа́нтеваріа́нти

Написання і вимова

Правопис
варіа́нт іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
варіа́нт [вар'іант] -нта, м. (на) -н'т'і, мн. -нтие, -н'т'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
формаваріаціяверсіяваріювати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
Ллє є варіант, на який обидві пристають без вагань. Це так званий "сапожок", дві сусідні кімнати, відокремлені від решти світу спільними сіньми. Досконало! І вони поселяються, і відразу ж запро…
literary_fts · e27925aa_c0005

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M08checkpoint-foundationsвивчаєтьсявідкрити →
A2 M59preferences-and-choicesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M08aspect-in-negationвивчаєтьсявідкрити →
B1 M13alternation-consonants-verbsвивчаєтьсявідкрити →
Фольклор M15striletski-povstanski-pisniвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

варіант
option (one of the choices that can be made)version, variantversion (a specific form or variation of something)variant (something slightly different)

Джерело: dmklinger