Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

весь[ве́сь]

прикметник · займенник · [ʋɛsʲ] · «all, whole»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *vьśь. Cognate with Sanskrit विश्व. Inherited from Proto-Slavic *vьsь. Compare وِيسُو and اِيسُو in medieval Arabic sources.
готовоМорфологія28 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I (ввесь, увесь), всього (усього), ч., вся (уся), всієї (усієї), ж., все (усе), всього (усього), с., займ. означ., 1》 Означає щось як ціле, неподільне, взяте повністю. || Означає цілковите охоплення чим-небудь якоїсь особи, предмета, явища. || всі, всіх, мн. Означає цілковите охоплення окремих однорідних осіб, предметів, явищ – кожного у нерозривному зв'язку з іншим. || у сполуч. з абстр. ім. Означає вищий ступінь виявлення якості, стану і т. ін. 2》 у знач. ім. все, всього, с. Вичерпне охоплення, сукупність предметів, явищ, дій, понять; те, що є, без винятку. || всі, всіх, мн. У повному складі, без винятку. || все, мн. всі. Уживається як узагальнююче слово в переліку. 3》 при ім. з прийм. з (зо), на. Утворює сполуки способу дії, що означають повноту, посилений перебіг дії. 4》 Все ( у знач. присудка ) — кінець (розм.). Всього нічого — дуже мало. Все одно — а) байдуже, однаково, так чи інакше; б) подібно до чогось, так само, однаково. Всього доброго (найкращого) — форма прощання з добрими побажаннями. На все [добре] — форма прощання з добрими побажаннями. II -і, ж., заст. Село.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВЕСЬ¹ (ВВЕСЬ, УВЕ́СЬ), всього́ (усього́), ч., ВСЯ (УСЯ́), всіє́ї (усіє́ї), ж., ВСЕ (УСЕ́), всього́ (усього́), с., займ. означ. 1. Означає що-небудь як ціле, неподільне, взяте повністю. Покладіть на Нього [Ісуса Христа] всю вашу журбу, бо Він опікується вами! (Біблія. Пер. І. Огієнка); Ой сину, мій сину, Моя ти дитино! Чи є кращий на всім світі, На всій Україні! (Т. Шевченко); Річка – не калюжа. Води ще стане на ввесь вік! (Л. Глібов); Від усієї картини віє чимось пісенним (О. Довженко); Сусід мій увесь час, мабуть, спостерігав мене збоку, бо коли я несподівано до нього звернувся, він аж кинувся (П. Колесник); // Означає цілковите охоплення чим-небудь якоїсь особи, предмета, явища. Увесь об колючки подрався; Як чорт, у реп'яхах весь був (І. Котляревський); Дівчинка протирає очі, зиркає ними ще вся уві сні, в солодких видіннях (А. Хижняк); Вигуки надають емоційного забарвлення всьому висловлюванню (з наук.-попул. літ.); // всі, всіх, мн. Означає цілковите охоплення окремих однорідних осіб, предметів, явищ – кожного в нерозривному зв'язку з іншим. На лівій руці всі пальці трусились безперестану, навіть тоді, як він спав (І. Нечуй-Левицький); – Навіщо знущаєтеся з малого хлопця, паскудні боягузи?! – гукав усіма, які знав, мовами розгніваний Чипаріу (Ю. Смолич); Рубін одягся, як і всі учні (І. Сенченко); // у сполуч. з кільк. числ. Указує на повну кількість, виражену цим числівником. Він знає всі вісім вітрів, як братів рідних, розуміє мову неба і моря (М. Коцюбинський); Дюваль підніс револьвера й .. випустив всі шість куль в те місце, де шелеснуло гілля (М. Йогансен); // у сполуч. з абстр. ім. Означає вищий ступінь виявлення якості, стану і т. ін. Всю свою ненависть до хижацтва Франко сконцентрував в образі орла-беркута (М. Коцюбинський); Я прагну усю мою тугу В єдинеє слово зложить (Леся Українка). 2. у знач. ім. все, всього́, с. Вичерпне охоплення, сукупність предметів, явищ, дій, понять; те, що є, без винятку. Упоравшись зо всім, присів, понурив голову та й задрімав собі (Г. Квітка-Основ'яненко); Як я люблю оці години праці, Коли усе навколо затиха (Леся Українка); Все палало кругом... Скаженіли охриплі гармати... (В. Сосюра); // всі, всіх, мн. У повному складі, без винятку. Сього чоловіка всі поважали змолоду (Марко Вовчок); Сіли обідати. Усі мовчки їли (Панас Мирний); // все, мн. всі. Уживається як узагальнювальне слово при переліку. [Тетяна:] Він так недавно в нас, аж я мов здавна його знаю! .. Обличчя, постать, очі – все, усе я бачила вже десь давно!.. (І. Карпенко-Карий); Собаки й вівчарі твої, Усі ви – вороги мої: Од вас мені життя немає... (Л. Глібов). 3. при ім. з прийм. з (зо), на. Утворює сполучення способу дії, що означають повноту, посилене протікання дії. [Хома:] Іде хтось там? Ні, хтось гукає?! Куди ж подітися мені? .. (Тіка [тікає] з усіх ніг) (М. Кропивницький). (1) Весь (вся, все) в... кого – про велику схожість із ким-небудь. Мамочко, голубочко, моя ріднісінька! Та я ж вся у тебе... (Г. Квітка-Основ'яненко); (2) Все гара́зд (рідше в поря́дку) – все добре, так, як слід; усе відбувається належним чином. Вівчарки нюхають вітер і одним оком скоса поглядають на вівці, чи все в порядку (М. Коцюбинський); Очі Марії сяють радістю. Він розуміє, що все гаразд (О. Довженко); (3) Все можли́ве – все, що можна здійснити. Треба зробити все можливе, щоб досягти успіху в роботі (з наук.-попул. літ.); (4) Все ще – досі. Хурман все ще порався з фаетоном (М. Коцюбинський); [Елеазар:] Що ж вороги починили, що ж мені вдіяли люті? Руки мої все ще дужі, ноги мої все ще міцні, очі мої все видющі, .. тільки язик мій, язик здавсь ворогам на поталу! (Леся Українка); Всім по сім див. сім; [Вся] повнота́ вла́ди див. повнота́; В усі́й (по́вній) красі́ див. краса́; В [усі́й (свої́й, їх і т. ін.)] суку́пності див. суку́пність; В усьо́му (по́вному, ці́лому) о́бсязі (рідко об'є́мі) див. о́бсяг; (5) Геть усе́ (весь) – абсолютно, без винятку все (весь). – Щоб до того “прошенія” [цареві] всі поприкладали руки, геть усі, ціла громада, бо громада – великий чоловік, сила... (М. Коцюбинський); Ми ставили балет під назвою “Роберт і Бертрам”. На ці спектаклі квитки розпродувались геть усі (з мемуарної літ.); Гра́ти (перелива́тися) всіма́ кольора́ми (ба́рвами) весе́лки (ра́йдуги) див. гра́ти; Доклада́ти / докла́сти [уся́ких (вели́ких, усі́х і т. ін.)] стара́нь (зуси́ль, сил, рідше снаги́) див. доклада́ти; За всіма́ пра́вилами див. пра́вило; Збира́ти / зібра́ти [всі (оста́нні)] си́ли (всю си́лу, ре́штки сил і т. ін.) <�діал. Добува́ти всіх (оста́нніх) сил> див. збира́ти; І (та й) ті́льки <�Та й ті́льки всього́> <[Та] ті́льки й ді́ла> див. ті́льки; На весь (ввесь) захва́т див. захва́т; Напру́жувати / напру́жити [всі (оста́нні)] си́ли див. напру́жувати; Перебі́льшувати / перебі́льшити [всі] сподіва́ння див. перебі́льшувати; Переплу́тати все [на сві́ті] див. переплу́тувати; По [всій] справедли́вості див. справедли́вість; Поклада́ти / покла́сти [всю] наді́ю ([всі] [свої́] наді́ї) див. поклада́ти; При всій пова́зі (шано́бі) див.…

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *vьśь. Cognate with Sanskrit विश्व. Inherited from Proto-Slavic *vьsь. Compare وِيسُو and اِيسُو in medieval Arabic sources.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 28 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
всійжін., давальний
всійжін., місцевий
всяжін., називний
всіє́южін., орудний
всіє́їжін., родовий
всюжін., знахідний
всьо́мучол., давальний
всімчол., місцевий
всьо́мучол., місцевий
весьчол., називний
всімчол., орудний
всьо́гочол., родовий
всьо́гочол., знахідний
весьчол., знахідний
всьо́мусер., давальний
всімсер., місцевий
всьо́мусер., місцевий
всесер., називний
всімсер., орудний
всьо́госер., родовий
всесер., знахідний
всіммножина, давальний
всіхмножина, місцевий
всімножина, називний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

застаріла форма
застаріла форма
ФормаПозначка
всеїжін., родовий
всіяжін., родовий

Написання і вимова

Правопис
весь 1 займенник весь 2 іменник жіночого роду село арх., уроч. Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Весь, див. уве́сь Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
увесьцілий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

видивити (виглядіти) / діал

видивлювати (всі) очі. 1. перев. за ким. Чекати з нетерпінням кого-небудь, перев. втративши надію на його прибуття, повернення і т. ін. — Брат Остап усі очі видивив, вас виглядаючи. Ніяк дочекатись було (В. Конвісар); — Піди, моя дитино, понеси своїм гостинця, бо .. мати вже й очі видивила за тобою (О. Сизоненко); От був у хаті її любий хлопець і знов пішов... Ходила за ним, очі видивлювала, груди свої зговорювала — ані не думав навернутися (А. Крушельницький). видивитися очі. — Ну, чого так дивишся, хрещенику? Паняй до Марусини, бо вона вже за тобою й очі видивилась (А. Дімаров). вікна видивитися. — Увесь день пронудилася сама,— як не скази…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…бачачи, як батька й матір убиває неслава, що випала на їх долю, якось, коли сонце пронизало води до дна, засвітивши коралові кущі, де так добре було гратись у схованки й гукати на весь голос в коралові діри, жахаючи батьків і сусідів, балакуща риба попрощалася з блакитними водоростями, де жила її рідня, і, війнувши хвостом, попливла шукати іншого табуна.
literary_fts · 5cbffa78_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M63advanced-pronounsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

весь
all, the wholeall (every individual of the given class) (determiner)village (a rural habitation of size between a hamlet and a town)(archaic) a village

Джерело: dmklinger