Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вечеряти[вече́ряти]

дієслово · [ʋeˈt͡ʃɛrʲɐte] · «to have dinner»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *večeřati.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вече́ряти -яю, -яєш, недок. , неперех. і рідко перех. Їсти ввечері.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВЕЧЕ́РЯТИ, яю, яєш, недок. Їсти ввечері. Кличе мати вечеряти, А донька не чує (Т. Шевченко); Вечеряли гуртом – і дідусева каша Була смачніша нам присмачок дорогих... (Л. Глібов); Вечеряли весело, дружно, ніби мали на тарілці не ковбасу, а хтозна які рідкісні страви (В. Собко); Перед екзаменом потрібно .. дати відпочити мізкам, нервам. Розвіятися. Те, що потрібно, спливе на екзамені. А зараз вечеряти й – на вулицю (Ю. Мушкетик).

Етимологія

From Proto-Slavic *večeřati.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: вече́ряти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавече́ряювече́ряємо / вече́ряєм
2 особавече́ряєшвече́ряєте
3 особавече́ряєвече́ряють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавече́рятимувече́рятимем / вече́рятимемо
2 особавече́рятимешвече́рятимете
3 особавече́рятимевече́рятимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
вечерятьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
вече́ряти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вече́ряти, -ряю, -ряєш, -ряє Правописний словник Голоскевича (1929)

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
…люється в шкіру!.. Сатана! Де вона знаходить дірку в новісінькім накомарнику!?! Дід не витримав перший, а з ним і Наталка, — вискочили з-під накомарників: — Інженере!.. Грицьку!.. Вечеряти!!. Ось так, власне, відбувалися христини. Відтоді Григорія здебільша звано "інженером" і тільки зрідка Григорієм. Надь Голуба Другого дня к обіду, після, здавалось, безконечних сп…
literary_fts · 4400fcb5_c0121

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M25my-dayвивчаєтьсявідкрити →
A1 M36food-and-drinkвивчаєтьсявідкрити →
A2 M38home-and-daily-lifeвивчаєтьсявідкрити →
B1 M07daily-life-and-routinesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

вечеряти
dine (to eat; to eat dinner or supper)to have dinner, to have supperto have breakfastto have lunch

Джерело: dmklinger