Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

виводити[виво́дити]

дієслово · [ʋeˈwɔdete] · «to lead out, to bring out (to cause or help to leave a place or state)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви- + води́ти. From ви́- + води́ти.
готовоМорфологія34 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ви́водити див. виводити II.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИВО́ДИТИ¹, джу, диш, недок.; наказ. сп. виво́дь; ВИ́ВЕСТИ, еду, едеш; мин. ч. ви́вів, вела, ло; док. 1. кого. Допомагати або примушувати йти із собою звідки-небудь, за межі чогось. Батько узяв хлопчика за руку і став виводити з хати (Панас Мирний); Данила під руки виводять на вулицю, садовлять на бричку (М. Стельмах); [Професор (твердо):] Зараз же виведіть всіх сторонніх (І. Кочерга); Двоє солдатів з рушницями вивели з провулка жінку (О. Донченко); // перен. Виключати зі складу чого-небудь. Вивести з реєстру пільговиків. 2. кого із чого, перен. Позбавляти кого-небудь попереднього стану; примушувати або спонукати кого-небудь втрачати попередній стан. Виводить Ліну з задуми брязкіт хвіртки; це прийшла мачуха, ще досить молода жінка (О. Гончар); Мрійливість гальмує вдосконалення психіки тим, що виводить людину з реальної ситуації у світ фантазії (з наук.-попул. літ.); Як я не сушив собі голови, не міг нічого путнього вигадать, і вже аж дядько вивів мене з непевності (В. Винниченко); В'їдливий писк кулі, що, здавалося, пролетіла над самим вухом, вивів його з оціпеніння (М. Стельмах); Вивів його з оніміння голос комбрига, владний і злий (Ю. Бедзик). 3. кого, що. Вести куди-небудь, указуючи шлях; спрямовувати рух. – Іди, Химо, голубочко! – говорить Катря. – Я ось тільки ще два слова скажу, я тебе наздожену. А сама виводить мене на стежечку (Марко Вовчок); // що. Керуючи за допомогою керма, весел, радіозв'язку і т. ін. предметом, що рухається, спрямовувати його куди-небудь. Скоріше б до центру! І тут капітан Першим виводить Командирський танк (О. Підсуха); // перен., кого, що. Сприяти, допомагати кому-, чому-небудь діяти, розвиватися і т. ін. певним чином. Творчість Івана Франка виводила українське слово на європейські обшири (з навч. літ.); Виводити село на вищі сходинки управління економікою – потреба часу (з газ.); – Спасибі тим, хто вивів мене на путь праведну (О. Гончар); Сержант .. намагається вивести нашу обслугу на перше місце в підрозділі (Є. Доломан); // перен. Простягатися, тягтися, вказуючи на напрямок руху звідки-небудь кудись (про дорогу, стежку і т. ін.). Міліючи, яр виводив на рівний степ (В. Козаченко); Горизонтальна галерея виводить до ритуального залу, де зберігаються речі і припаси, заготовлені для “загробного життя” фараона (з наук. літ.); Чорне море виводить практично в усі регіони світу (з наук.-попул. літ.); Іду – сам не знаю куди, першою-ліпшою доріжкою. Куди вона виведе, куди приведе – мені невідомо (М. Олійник). 4. що. На основі певних міркувань, роздумів доходити певного висновку. Дивитися і підмічати, виводить висновок з подій, – тобою ж хочу я звучати, народе рідний, любий мій (П. Тичина); Походження назви бойків частина дослідників виводила з особливостей їхньої лексики (з наук.-попул. літ.); // Досліджуючи, обчислюючи щось, будувати формулу, теорему і т. ін. Лежачи між гарячим камінням, виводив [Брянський] якісь додаткові формули для стрільби (О. Гончар); Торрічеллі не лише дослідив явище швидкості витікання рідини з отвору, а й вивів відповідну теорему (з наук.-попул. літ.); Розв'язавши квадратне рівняння в загальному вигляді, виведемо формулу його коренів (з навч. літ.). 5. кого. Плодити потомство (про птахів, тварин). Всі птахи мостять гнізда і виводять діток навесні, а кривоніс – зимою (О. Копиленко); Це була старенька дідова шапка. Кішка виводила в ній кошенят (О. Довженко); // кого, що. Вирощувати нову породу тварин, новий сорт рослин. Ну, словом, сорт новий морозостійких слив Данило Якович трудом натхненним вивів (М. Рильський); Людина вивела багато порід свійських тварин (з навч. літ.). 6. що. Робити, будувати що-небудь, що має протяжність, висоту; зводити. І раб копає землю, теше камінь, і носить мул з ріки, і ліпить цеглу, виводить мури (Леся Українка); А вся решта війська стала до роботи – виводила земляні вали (Я. Качура); Якось вишукали матеріали і з правого боку закінчили бики для перекриття через канал і навіть вивели півповерх (Іван Ле). 7. кого, що. Усувати, видаляти, винищувати без залишку. – Не ми заводили ці звичаї, не нам їх і виводить, – промовив швидкий Корчака (І. Нечуй-Левицький); Виявилось, що й перемерзлий полин добре виводить бліх (А. Іщук); Діамантову зелень, а попросту зеленку, виводять із тканини водним розчином хлорки, а також відбілювальними засобами (з наук.-попул. літ.). 8. що. Старанно писати, вимальовувати. Олександр сів писати листа головнокомандуючому. Рука тремтіла, виводячи на папері літеру за літерою (П. Кочура); Малювали [учні] мовчки, прикусивши язики, старанно виводили лінії, накладали тони і півтони (Ю. Збанацький); Пензель маляра на “Страшному суді” виводив вражаючі сцени (з наук.-попул. літ.); * Образно. Місячна ніч сипала світло в хату, виводила золоті узори на стіні (І. Цюпа). 9. що і без прям. дод. Старанно, злагоджено співати або виконувати на музичному інструменті щось, перев. протяжне. Біліють хати в селі, в густі тіні сповиті, десь дівчата виводять “верби рясної” (С.…

Етимологія

From ви- + води́ти. From ви́- + води́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 34 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
виво́дитимеммайбутній, множина, 1 ос.
виво́дитимемомайбутній, множина, 1 ос.
виво́дитиметемайбутній, множина, 2 ос.
виво́дитимутьмайбутній, множина, 3 ос.
виво́дитимумайбутній, однина, 1 ос.
виво́дитимешмайбутній, однина, 2 ос.
виво́дитимемайбутній, однина, 3 ос.
виво́дьмонаказовий, множина, 1 ос.
виво́дьтенаказовий, множина, 2 ос.
виво́дьнаказовий, однина, 2 ос.
виводитиінфінітив
виводиламинулий, жін.
виводивминулий, чол.
виводиломинулий, сер.
ви́водилиминулий, множина
виводимотеперішній, множина, 1 ос.
виводимтеперішній, множина, 1 ос.
виводитетеперішній, множина, 2 ос.
виводятьтеперішній, множина, 3 ос.
виводжутеперішній, однина, 1 ос.
виводиштеперішній, однина, 2 ос.
виводитьтеперішній, однина, 3 ос.
виводимомайбутній, множина, 1 ос.
виводиммайбутній, множина, 1 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
виводитьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
ви́водити дієслово доконаного виду змусити когось довго ходити виво́дити 1 дієслово недоконаного виду спрямовувати; робити висновок; усувати; зображати тощо виво́дити 2 дієслово недоконаного виду довго водити Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Виво́дити, -во́джу, -во́диш; виво́дь, виво́дьмо, виво́дьте; ви́вести, -веду, -ведеш; ви́вів, -вела, -вели; ви́вівши; ви́веди, -ведім, -ведіть Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
I [виводиетие] -оджу, -одиеш; нак. -дие, -д'іт', док. II [виеводиетие] -оджу, -диеш; нак. -од', -од'теи, недок. Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вестививестививодити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

вести (виводити) / вивести за двері кого

Виганяти звідкись. Непрошеного за двері ведуть (Укр.. присл..). виводити / вивести в люди кого. Допомагати, сприяти кому-небудь, створюючи умови для досягнення ним певного становища в суспільстві. І раді ж кріпаки: пан своїх у люди виводе (виводить) (Панас Мирний); — Я ж її за вуха з грязі витягла, в люди вивела!.. (Леся Українка); — Повертайся, виводь в люди братів менших, як батько заповідав. Ти в них за батька! (П. Автомонов); Батько — поштар, закінчивши в свій час двокласне городське (міське) училище, все життя жив тільки однією мрією — вивести сина в люди, зробити його “повним інтелигентом (інтелігентом)” (Ю. Смолич); // Завдяки чому-не…

Фразеологічний словник української мови

виводити / вивести з ладу

що. Робити що-небудь непридатним для користування, робити тощо; псувати, ламати, нівечити. Пісок виводив з ладу найціннішу, найдефіцитнішу апаратуру (О. Дмитренко); Їх багато — небезпечних захворювань, що виводять з ладу серце людини (З журналу); Його влучний кулемет, нарешті, вивів із ладу один мотор (Ю. Яновський); Неправильний догляд за верстатом та інструментом швидко виводить їх з ладу (Метод. викл. фрез. спр.). виведений з ладу. Микола… різко повернувся до Первоцвіта: — Так у вас виходить, тепер усі машини виведені з ладу? (М. Ю. Тарновський). виведено з ладу. Все обладнання було вивезено на схід, дещо висаджено в повітря й виведено з…

Фразеологічний словник

виводити / вивести з себе кого

Своєю поведінкою змушувати кого-небудь нервувати, викликаючи почуття злості, гніву, роздратування і т.ін. Мені було сумно вдома, я шукав якогось виходу. Мене пригнічувала домашня обстановка, виводила з себе буденними розмовами дружина (Ю. Збанацький); — По-перше, хай встане,— різко сказала Оля Боніфатьєва. Її різкий тон зовсім вивів із себе Сашка Христолобенка (Є. Гуцало). вивести з терпцю. Патер Гаудентій знов усміхнувся іронічно, немов почував вдоволеннє вдоволення із-за того, що так швидко вивів з терпцю старого пріора (І. Франко).

Фразеологічний словник

виводити (вибивати) / вивести (вибити) з рівноваги кого

Позбавляти душевного спокою, порушувати нормальний ритм життя, роботи. Рахіра — або земля! Се випивало його кров і виводило з рівноваги (О. Кобилянська); Там в операційній при світлі корабельних акумуляторів ворожив над столом спокійний і якийсь наче кам'яний Заброда. Ніщо його, здається, не турбувало, ніщо не могло вивести з рівноваги (В. Кучер); Хвилювати, бентежити кого-небудь. І хоч сином його в радгоспі пишаються, бо знають, що він льотчик неабиякий,.. проте батька й це не виводить з рівноваги, він стоїть і з суворістю жде належної синової шани (О. Гончар); Павло помітив, як усі присутні спохмурніли, почувши, що він тридцять шість днів…

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…сно, що лежачих не переступають, дуже засоромився й оббіг уздовж потічок і ще встиг не спізнитися на запросини, думаючи про мале й велике. В час, коли Джалапіту примусили на фармі виводити курей, він так ретельно присвятив себе цьому обов'язкові, що літакова компанія подала на Джалапіту в суд петицію, скаржачись, що літакова компанія не витримує такої конкуренції й…
literary_fts · 0e81c7c8_c0009

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M03aspect-in-vocabularycontent_backfillвідкрити →
A2 M10genitive-prepositions-purposecontent_backfillвідкрити →
B1 M01b1-baseline-past-presentcontent_backfillвідкрити →
B1 M13alternation-consonants-verbscontent_backfillвідкрити →
B1 M15simplification-consonantscontent_backfillвідкрити →
B1 M16noun-subclasses-masculinecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

виводити
withdraw (to draw or pull (something) aside, away, or back from its original position or situation)exterminate (to kill all of a population)

Джерело: dmklinger