Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

випадати[випада́ти]

дієслово · [ʋepɐˈdate] · «to drop out»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви- + пада́ти, from Proto-Slavic *padati.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія15 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

випада́ти - а ю, - а єш, недок. , в и пасти, -аду, -адеш, док. 1》 Падати з чого-небудь, звідкись назовні. || Унаслідок ослаблення, захворювання і т. ін. не триматися (про зуби, волосся). || перен. Не входити до гурту осіб, що мають спільну ознаку, до ряду однорідних предметів, явищ. Випадати з поля зору . 2》 Падати на землю (про дощ, сніг і т. ін.) або осідати (про росу, іній тощо). 3》 кому . Діставатися, припадати внаслідок яких-небудь обставин. Випадати на долю . 4》 Траплятися, бувати. 5》 лінгв. Зникати всередині слів під час їх зміни або словотворення (про звуки).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИПАДА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ПАСТИ, аду, адеш, док. 1. Падати з чого-небудь, звідкись назовні. З розв'язаної торби Січкаря випадає хлібина (М. Стельмах); В неї руки дрижали і гребінець трохи не випав з рук перед дзеркалом (І. Нечуй-Левицький); Воно [ґавеня] випало з гніздечка й безпорадно тріпало неопереними крильцями (О. Ковінька); // Внаслідок ослаблення, захворювання і т. ін. не триматися (про зуби, волосся, шерсть). – Тфе, не рви [зілля]! То падиволос; як будеш рвати, то буде тобі волосся випадати (Н. Кобринська); Один зуб навіть випав у мене, але я задоволений, бо однаково довелось би рвати (М. Коцюбинський). 2. Падати на землю (про дощ, сніг і т. ін.) або осідати (про росу, іній і т. ін.). Повітря було наскрізь сухе, не випадала навіть роса на світанку (О. Гончар); Часто випадали дощі (М. Руденко); – І справді уся гора біла! Ото диво! І справді випав сніг чи град! – аж крикнула з того дива Гризельда (І. Нечуй-Левицький); Ото випали сніги білі та глибокі (І. Микитенко). 3. кому. Діставатися, припадати внаслідок яких-небудь обставин. Все ж навколо була рідна земля, вся ця земля боролася, і їм випадало велике завдання боротися за рідне місто – Одесу (В. Кучер); [Онисько Чугай:] Не відстану від вас, Максиме Петровичу. Стежка нам випадає одна (Ю. Мокрієв); // безос. Як вона нудьгувала, коли їм випало розлучитися (Ю. Яновський). 4. Траплятися, бувати. Навіть узимку, якщо зима випадала без снігу, на полях точилась робота – то прокопували нові арики й чистили старі (Б. Антоненко-Давидович); Рідко коли випадав сонячний день. Осінь була дощова, холодна, вітряна (А. Хижняк); Ніч випала місячна (В. Дрозд). 5. з чого, перен. Відрізнятися від кого-, чого-небудь, не відповідати кому-, чому-небудь, виділятися серед кого-, чого-небудь. Вони [картини] випадають з доби і втрачають свою основну цінність (В. Підмогильний); Деякі [люди] випадають з загалу (Ю. Мушкетик); Термінологія в художньому мовленні зазнає суттєвих змін, випадаючи з лексичної системи відповідної галузі науки, метафорично переосмислюючись (з наук. літ.). 6. лінгв. Утрачатися внаслідок дії певних фонетичних законів. При збігові важких для вимови приголосних середній звук, як правило, випадає (з навч. літ.); У сучасній українській мові найчастіше спрощуються такі групи приголосних: -ждн-, -здн-, -стн-, -стл-, -слн-, у яких випадає середній звук (з навч. літ.). (1) Випада́ти / ви́пасти на ка́ртах – передбачатися, угадуватися за розміщенням карт при ворожінні. Хома, приймак Веклин, – біженець, теж, знати, до карт прислухається – од такого всього жди! Тюрма недурно випадає – на картах дурно не випаде (А. Головко); (2) Не випада́є: а) не трапляється нагоди. Насті вже давно хотілося провчити бабу, та не випадало (Я. Качура); б) не личить, не годиться. Бач, чоловіка піддурювать якось не випадає, якось ніяково (І. Нечуй-Левицький); Піти без жодної відповіді йому було тяжко, але й мовчати теж не випадало (Г. Епік). ◇ Випада́є / ви́пав же́реб див. же́реб¹; Випада́є / ви́пала [висо́ка (вели́ка)] честь див. честь; Випада́є / ви́пала наго́да див. наго́да; Випада́є / ви́пало ща́стя див. ща́стя; (3) Випада́ти / ви́пасти з ду́мки (з голови́, з па́м'яті) – зовсім забуватися. Їдемо ми на базар, а в мене ті слова з думки не випадають (І. Нечуй-Левицький); – Щось пам'ятаю... Пам'ятаю... Тільки зовсім було випало з голови (Ю. Збанацький); За цілий день не випала йому з пам'яті нинішня оказія (Є. Гуцало); (4) Випада́ти / ви́пасти з по́ля зо́ру чийого: а) залишатися не побаченим, не поміченим ким-небудь. – Ну, Леоніде Павловичу, – кокетуючи, ніби зніяковів Діденко і навіть опустив голову, але так, що Людмила не випала з поля зору. – Яке це має значення! (А. Головко); б) не враховуватися ким-небудь. В умовах ринкової економіки і насиченості ринку сільськогосподарською продукцією проблема вдосконалення галузевої структури не повинна випадати з поля зору аграрних підприємств (з наук.-попул. літ.); (5) Випада́ти / ви́пасти з ува́ги чиєї – залишатися не поміченим, не відчутним, не сприйнятим ким-небудь. Батько продовжував читати газету. Але з моєї уваги не випало його внутрішнє роздратування (із журн.); (6) Випада́ти / ви́пасти на віку́ кому, чиєму – щастити кому-небудь у чомусь; траплятися у житті. Тільки небагатьом, буквально одиницям, випадало на віку спостерігати політ кулястих блискавок (з наук.-попул. літ.); (7) Ви́пасти / випада́ти на до́лю кому, кого, чию: а) дістатися кому-небудь. Оришці випала на долю кривобока стара хатина без стріхи, .. без дверей у сіни (Панас Мирний); б) трапитися, стати неминучим у чиєму-небудь житті. [Кассандра:] Вона лиш те чинити мусить, що їй на долю випало (Леся Українка); До́ля ви́пала див. до́ля¹; (8) Як з о́ка ви́пав, зі сл. схожий – зовсім, повністю, надзвичайно. – Ось не балакайте, – переконувала тітка, – на матір воно схоже, як з ока випало (О. Донченко).

Етимологія

From ви- + пада́ти, from Proto-Slavic *padati.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: випада́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавипада́ювипада́ємо / випада́єм
2 особавипада́єшвипада́єте
3 особавипада́євипада́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавипада́тимувипада́тимем / випада́тимемо
2 особавипада́тимешвипада́тимете
3 особавипада́тимевипада́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
випадатьінфінітив
випадатеперішній, однина, 3 ос.

Написання і вимова

Правопис
випада́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Випада́ти, -да́ю, -да́єш Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
траплятисябуватиприключатисястатисявилітативириватисявивалюватисявисковзативисковзувативисковзуватися (рідше)вислизативипорскувативипорсативипорскативискакувати (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

валитися (летіти, падати) з рук у кого, рідко кому і без додатка

Не виходити, не вдаватися через відсутність відповідного настрою, через втому, хворобу і т. ін. (про роботу, завдання і под.). — Щось і в мене робота з рук валиться, — уверне батько (Панас Мирний); — Ноги підламуються з голоду! — Робота з рук валиться (З. Тулуб); Така вже була у Савки вдача, що все в нього з рук валилося (В. Козаченко); А в Поночівни усе з рук валилося. Сиділа біля згаслого вогнища, втупивши погляд у попіл, а перед очима,— обличчя баби Марійки, це її, Поночівни, смерть баба Марійка на себе взяла (В. Дрозд); Семен .. домолочував своє жито. Все чомусь летіло з рук . Вранці косив люцерну коровині до удою — коса тріснула посеред…

Фразеологічний словник української мови

випадати / випасти з думки (з голови, з пам'яті)

Зовсім забуватися. Їдемо ми на базар, а в мене ті слова з думки не випадають (І. Нечуй-Левицький); — Щось пам'ятаю… Пам'ятаю… Тільки зовсім було випало з голови (Ю. Збанацький); За цілий день не випала йому з пам'яті нинішня оказія (Є. Гуцало).

Фразеологічний словник

випадати / випасти з поля зору

Залишатися непобаченим. — Ну, Леоніде Павловичу,— кокетуючи, ніби зніяковів Діденко і навіть опустив голову, але так, що Людмила не випала з поля зору.— Яке це має значення! (А. Головко).

Фразеологічний словник

випадати / випасти з уваги

Залишатися непоміченим, невідчутним. Батько продовжував читати газету. Але з моєї уваги не випало його внутрішнє роздратування (К. Станіславський).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Із записок мученика · 1856
…­ті грає свою роль, яку йому бог призначив, а чим ліпше її грає, тим більша його заслуга. Коли мені раз призна­чена роля мученика, то не треба ж ніже словом, ні поми­шленієм з неї випадати!
literary_fts · 17df3043_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M15simplification-consonantsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M16noun-subclasses-masculineвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

випадати
(intransitive) to fall out, drop out, slip out(intransitive) to come out, fall out(intransitive) to fall, precipitate

Джерело: dmklinger