Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

випробувати[ви́пробувати]

дієслово · [ˈʋɪprɔbʊʋɐte] · «to test, to put to the test, to try, to try out (to evaluate by testing or experimentation)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви́- + про́бувати.
готовоМорфологія31 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I в`ипробувати див. випробовувати . II випр`обувати див. випробовувати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИПРО́БУВАТИ див. випробо́вувати . ВИ́ПРОБУВАТИ див. випробо́вувати .

Етимологія

From ви́- + про́бувати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 31 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
випро́буватимеммайбутній, множина, 1 ос.
випро́буватимемомайбутній, множина, 1 ос.
випро́буватиметемайбутній, множина, 2 ос.
випро́буватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
випро́буватимумайбутній, однина, 1 ос.
випро́буватимешмайбутній, однина, 2 ос.
випро́буватимемайбутній, однина, 3 ос.
випробувано
випробуймонаказовий, множина, 1 ос.
випробуйтенаказовий, множина, 2 ос.
випробуйнаказовий, однина, 2 ос.
випробуватиінфінітив
випробуваламинулий, жін.
випробувавминулий, чол.
випробуваломинулий, сер.
ви́пробувалиминулий, множина
випробуємотеперішній, множина, 1 ос.
випробуємтеперішній, множина, 1 ос.
випробуєтетеперішній, множина, 2 ос.
випробуютьтеперішній, множина, 3 ос.
випробуютеперішній, однина, 1 ос.
випробуєштеперішній, однина, 2 ос.
випробуєтеперішній, однина, 3 ос.
випробуємомайбутній, множина, 1 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
випробуватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
ви́пробувати дієслово доконаного виду випро́бувати дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ви́пробувати, -бую, -буєш, -бує Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
випробовувативипробувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

на своїй (на власній) шкурі (шкірі), зі сл. випробувати, відчути і т.ін

Сам, особисто, на практиці. То було слово самого життя; слово чоловіка, котрий не тільки бачив лихо, а й на своїй шкурі звідав його (Панас Мирний); — Це фігура потужне. Ферзь..— фігура всевладна і всемогутня, як і всяка жінка, це ви відчули на своїй шкірі… (Григір Тютюнник); Всю принадність приватної антрепризи, вічного кочування, гоніння і утисків австро-угорської адміністрації довелось випробувати на власній шкірі (З глибин душі);

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
— Хай живе сонце! — вигукнули пальці й зажадали, щоб їх негайно відпустили на боротьбу з невидимими ворогами, бо їм нетерпілося якомога швидше випробувати свої сили, а головне добігти нарешті до того місця, де вільно сміятися, бо пальці від народження любили сміх і жарти, а в королівстві Лампи все смішило їх, аж вони вже ледве трима…
literary_fts · 8ab09c52_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M08aspect-in-negationcontent_backfillвідкрити →
B1 M37traveling-ukrainecontent_backfillвідкрити →
Фольклор M29narodni-anekdotycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

випробувати
examine (to determine the aptitude, skills or qualifications of someone by subjecting them to an examination)(transitive) to test, to put to the test, to try, to try out (to evaluate by testing or experimentation)

Джерело: dmklinger