вираз[ви́раз]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ви́раз -у, ч. 1》 рідко . Дія за знач. виражати 1) і виразити . 2》 Вияв настрою, почуття на обличчі, в очах. 3》 Висловлення, фраза. Крилатий вираз .
ВИ́РАЗ, у, ч. 1. рідко. Дія за знач. виража́ти 1 і ви́разити. Є люди, котрі мають здібність видобувати ті глибоко заховані скарби своєї душі і давати їм вираз у зрозумілих для кождого словах (І. Франко); Не будемо давать ми виразу чуттям, Що так з душі на волю рвуться (В. Самійленко). 2. Вияв настрою, почуття на обличчі, в очах. Вираз обличчя в Серьожі з скептичного став спантеличеним (І. Сенченко); Сильне, з грубуватими рисами Храпчукове обличчя сьогодні мало вираз невластивої йому розгубленості (С. Журахович); Ікластий лютий смерк не западе, допоки аж останній самоїд не з'їсть себе самого і помре із філософським виразом (В. Стус). 3. Те саме, що ви́слів. Він чув цей вираз від батька (М. Коцюбинський); Прикрикують [арештовані] на адміністрацію, .. грозяться скаржитись за звичайні тюремні сильні вирази (В. Винниченко); Дідусь довго добирав влучний вираз, щоб дошкулити онуці (А. Хижняк). 4. мат. Формула, яка виражає які-небудь математичні відношення. Алгебричний вираз, який містить корені, називається ірраціональним виразом (з навч. літ.).
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ви́раз | ви́рази |
| Родовий | ви́разу | ви́разів |
| Давальний | виразо́ві / ви́разу | ви́разам |
| Знахідний | ви́раз | ви́рази |
| Орудний | ви́разом | ви́разами |
| Місцевий | ви́разі / виразо́ві / ви́разу | ви́разах |
| Кличний | ви́разе | ви́рази |
Написання і вимова
- Правопис
- ви́раз іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Ви́раз, -зу; -рази, -зів Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- ви́раз [вираз] -за, м. (ў) -з'і, мн. -зие, -з'іў Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Пароніми
Стиль і норма
Вираз і вислів
Ці слова вважали за абсолютні синоніми, тому в класичній літературі бачимо іменник вираз у різних значеннях: «Почала... солодкими виразами любові промовляти» (І. Нечуй-Левицький); «Вираз на лиці понуро-урочистий» (П. Куліш). У сучасній українській літературній мові ці слова розрі…
Ці слова вважали за абсолютні синоніми, тому в класичній літературі бачимо іменник вираз у різних значеннях: «Почала... солодкими виразами любові промовляти» (І. Нечуй-Левицький); «Вираз на лиці понуро-урочистий» (П. Куліш). У сучасній українській літературній мові ці слова розрізняються за значенням: там, де мовиться про якусь думку чи міркування, передані небагатьма словами, кажуть вислів: «За висловом чиїм» (Російсько-український фразеологічний словник І. Виргана й М. Пилинської), у всіх інших випадках, зокрема й у математиці, користуються іменником вираз: «Ротмістр і очима і всім виразом показував, щоб він забирався геть» (П. Панч); вираз а2+b=c.
Літературні засвідчення
…теплу рукавичку, — ту саму, у якій знайшли притулок і миша і ведмідь, — і стояли над ним і хукали, і задушевність Стецька переходила на нього, ушляхетнюючи й осмислюючи юродивому вираз обличчя. — Братику ти мій любий, — говорив Стецько Геврику, і той так самовіддано усміхався, аж у таборі поширилася чутка, ніби на юродивого час від часу находить прояснення, бо х…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger