Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

висловлювати[висло́влювати]

дієслово · [ʋesˈɫɔu̯lʲʊʋɐte] · «to express (imperfective)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВи́словити + -ювати
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

висло́влювати -юю, -юєш, недок. , в и словити, -влю, -виш; мн. в и словлять; док. , перех. Передавати словами (думки, почуття і т. ін.). || перен. Виражати тим чи іншим способом.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИСЛО́ВЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ВИ́СЛОВИТИ, влю, виш; мн. ви́словлять; док., що. Передавати словами (думки, почуття і т. ін.). Язик мудрих – то добре знання, а уста нерозумних глупоту висловлюють (Біблія. Пер. І. Огієнка); Він став щось висловлювати по-якутськи швидко та палко, але що, я не міг розібрати (П. Грабовський); Говорили [бійці] про свої пригоди, висловлювали свої думки й поради (Л. Смілянський); Пронька .. з захопленням висловив бажання приєднатися до мандрівника (О. Донченко); Був не в силі я висловить муки, що туманила думи мої. Ми мовчали, і сльози розлуки напливали на вії твої (В. Сосюра); – Безземельні?.. – висловив здивування й недовіру Гнат. – А їдять що? (І. Нижник); Я вирішив не йти більше манівцями, а висловити, що хотів, просто, зрозуміло і навпрямки (Валерій Шевчук); // перен. Виражати тим чи іншим чином. Все промовчане й неподілене дівчинка висловлювала піснею (К. Гриневичева); Відтоді, як Гомер так полонив його, Ігор часом висловлює свої думки гекзаметром. Часто й не помічає цього (Г. Усач); Часом можна висловить пейзажем Те, для чого слів нема людських (М. Рильський).

Етимологія

Ви́словити + -ювати

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
висло́влюватимеммайбутній, множина, 1 ос.
висло́влюватимемомайбутній, множина, 1 ос.
висло́влюватиметемайбутній, множина, 2 ос.
висло́влюватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
висло́влюватимумайбутній, однина, 1 ос.
висло́влюватимешмайбутній, однина, 2 ос.
висло́влюватимемайбутній, однина, 3 ос.
висловлювано
висло́влюймонаказовий, множина, 1 ос.
висло́влюйтенаказовий, множина, 2 ос.
висло́влюйнаказовий, однина, 2 ос.
висло́влюватиінфінітив
висло́влюваламинулий, жін.
висло́влювавминулий, чол.
висло́влюваломинулий, сер.
висло́влювалиминулий, множина
висло́влюємотеперішній, множина, 1 ос.
висло́влюємтеперішній, множина, 1 ос.
висло́влюєтетеперішній, множина, 2 ос.
висло́влюютьтеперішній, множина, 3 ос.
висло́влюютеперішній, однина, 1 ос.
висло́влюєштеперішній, однина, 2 ос.
висло́влюєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
висловлюватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
висло́влювати дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Висло́влювати, -ло́влюю, -влюєш Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
говоритиказативикладатиповідатипередавативисловити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…... — Перепрошую, то пан Мартофляк? Ах, он воно що! Упізнав мого чоловічка! А я, дурепа стара, повірила твоїм очам — адже так дивляться на жінок. Ну, тепер почне просити автограф, висловлювати своє захоплення — щастя, що вже під’їжджаємо, он перші чортопільські вілли за вікном: дикий виноград, кам’яні стіни, прапори на вежах і гори, що нависають над вузькими вуличками.
literary_fts · 6bb17922_c0009

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M22conditionals-realcontent_backfillвідкрити →
B1 M55education-and-universitycontent_backfillвідкрити →
B1 M73society-and-mediacontent_backfillвідкрити →
B1 M76complex-subordinate-objectcontent_backfillвідкрити →
B1 M94practice-examcontent_backfillвідкрити →
B2 M86discussion-debatecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

висловлювати
express (to convey meaning)(transitive) to express, to say, to utter, to voice, to put in words (convey in words)

Джерело: dmklinger