Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вистачати[вистача́ти]

дієслово · [ʋestɐˈt͡ʃate] · «to be enough, to be sufficient»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВи- + стача́ти impf
готовоМорфологія4 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вистача́ти і вистарч а ти, - а є, недок. , в и старчити, -чить, в и стачити, -чу, -чиш, док. 1》 чого і без додатка , безос. Бути достатнім для чого-небудь. 2》 перех. і без додатка , заст. Забезпечувати чимсь, давати, постачати щось у достатній кількості.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИСТАЧА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВИ́СТАЧИТИ, чу, чиш, док. 1. чого і без дод., безос. Бути достатнім для чого-небудь. – Чи вистачає ж вам на прожиток? – спитав Кміта (І. Нечуй-Левицький); Водички з джерела лиш на потреби вжитку ледве вистачає (Іван Ле); Вистачило сили волі встати й сміливо йти вздовж річки навпростець через лінію ворожих постів (М. Трублаїні). 2. що і без прям. дод., заст. Забезпечувати чимсь, давати, постачати щось у достатній кількості. Брат йому усе вистача, чого тільки треба (Г. Квітка-Основ'яненко); – А там ще як почнуть [дочки] вигадувати свої витребеньки .. Та все по моді .. Я тобі кажу, що на силу велику вистачаю! (І. Нечуй-Левицький); Я не обіцяю вистачити другу частину (Панас Мирний). ◇ [І] кото́ві на сльо́зи нема́ (нема́є, не ви́стачить і т. ін.) див. нема́; (1) [І] рук не ви́стачить – дуже багато. – У неї, мабуть, і своїх речей, що й рук не вистачить, а тут ще й ми (В. Кучер); [І] слів нема́ (не вистача́є) див. нема́; (2) Не вистача́є (не стає́) / не ви́стачить (не ста́не) ду́ху у кого і без дод. – хто-небудь не наважується зробити, здійснити щось. Шкода йому свого безталанного товариства .. А сказати їм Галину правду – не ставало духу (Панас Мирний); Не вистачало духу спитати про найстрашніше, але й найважливіше: за що і хто посмів зробити таке з поетом (З. Тулуб); Так жити треба: якщо припала до серця – підійшов, взяв за руку й повів! На це без любові духу не вистачить! Тільки любов дає право на це! (О. Гончар); Нема́ (нема́є, не було́, не вистача́є, браку́є і т. ін.) [одніє́ї (тре́тьої, деся́тої і т. ін.)] кле́пки у голові́ див. нема́; (3) Скі́льки ду́ху ви́стачить, з дієсл. руху – на повну силу; щосили. [Огнєв:] А ми з основними силами разом з твоїми кіннотниками, як тільки смеркне, – сюди вийдемо, на цю нову доріжку, і рвонем скільки духу вистачить, прямо в задні ворота (О. Корнійчук); Траса, яку ніщо не перетинає. Відкрита для швидкостей... Бетон і вітер! І ти! Жени скільки вистачить духу! Розшматоване повітря свистить мимо нас (О. Гончар); Ті́льки (хіба́, хіба́ що, лиш) пташи́ного (пти́чого) молока́ нема́ (не вистача́є, браку́є і т. ін.) див. нема́.

Етимологія

Ви- + стача́ти impf

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 4 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
вистача́тимемайбутній, однина, 3 ос.
вистача́тиінфінітив
вистача́ломинулий, сер.
вистача́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
вистачатьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
вистача́ти дієслово недоконаного виду безос. Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вистача́ти, -ча́ю, -ча́єш; ви́стачити, -тачу, -чиш, -чать чого Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
вистача́ти [виестачатие] -айеи Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ставативиставатибракуватихватати (розм.)стачати (розм.)вистарчати (діал.)діставати (діал.)стікати (діал.)ставатися (діал.)хапати (діал.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

не вистачає (не стає) духу у кого і без додатка

Хто-небудь не наважується на щось. Не вистачало духу спитати про найстрашніше, але й найважливіше: за що і хто посмів зробити таке з поетом (З. Тулуб); Так жити треба: якщо припала до серця — підійшов, взяв за руку й повів! На це без любові духу не вистачить! Тільки любов дає право на це! (О. Гончар); Шкода йому свого безталанного товариства.. А сказати їм Галину правду — не ставало духу (Панас Мирний). нема (немає, не було, не вистачає, бракує і т. ін. ) (однієї (третьої, десятої і т. ін. )) клепки у голові у кого, кому, зневажл. Хто-небудь розумово обмежений, ненормальний. Він і справді трохи якийсь чудний, неначе в його (нього) нема одніє…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Куліш П. · Пантелеймон Куліш. Жизнь Куліша · 1819
…и хлібо-робно-ремесну безплатну школу, щоб хлоп'ят навчати добре землю оброблювати, садовину порати, коло бджоли ходити, а разом з тим плуги добрі робити і всяку хатню потрібність вистачати якнайкраще. Обернемо свою складовину на таку школу, і нехай ся школа буде зватись "Тарасовою". От то буде йому найкращий пам'ятник, душі його найлюбіщий.
literary_fts · 01d566f5_c0039

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M28instrumental-prepositionscontent_backfillвідкрити →
A2 M33plural-genitivecontent_backfillвідкрити →
A2 M55numerals-and-casescontent_backfillвідкрити →
B1 M14health-at-the-doctorcontent_backfillвідкрити →
B1 M77complex-subordinate-relativecontent_backfillвідкрити →
B2 M04dim-zhytlocontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

вистачати
suffice (be enough, sufficient, adequate)(intransitive, impersonal) to suffice, to be sufficient, to be enough

Джерело: dmklinger