Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

виходити[вихо́дити]

дієслово · [ʋeˈxɔdete] · «to get off; to exit»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *vyxoditi. By surface analysis, ви- + хо́дити. From ви́- + хо́дити. From ви́- + хо́дити.
готовоМорфологія35 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ви́ходити I -джу, -диш, док. 1》 перех. Обійти в усіх напрямках яке-небудь місце, місцевість, пройти багато місць. 2》 перех. , розм. Добути, дістати що-небудь або домогтися успішного вирішення якоїсь справи, багато ходячи. 3》 неперех. , розм. Проходити певний час. II див. виходжувати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ́ХОДИТИ¹ див. вихо́джувати¹. ВИ́ХОДИТИ² див. вихо́джувати². ВИХО́ДИТИ, джу, диш, недок., ВИ́ЙТИ, йду, йдеш; мин. ч. ви́йшов, йшла, ло; док. 1. Іти звідки-небудь назовні, за межі чогось. По правді кажу, не побачать ці люди, що виходять з Єгипту, .. тієї землі, що Я [Бог] присягнув був Авраамові, Ісакові та Якову, бо вони не виконували наказів Моїх (Біблія. Пер. І. Огієнка); Цілий тиждень лив дощ як з відра. Цілий тиждень не виходив Чіпка з двору (Панас Мирний); І згадав [Кметь] ту весну, коли він перший раз виходив із села (М. Хвильовий); Ярина тихесенько встає з ліжка, навшпиньки, щоб не розбудити Василя, виходить надвір (О. Бердник); Вийшли з хати батько й мати В садок погуляти (Т. Шевченко); // Рухатися звідки-небудь, за межі чогось. Запалена піч розгоряється й тріщить, червоне полум'я грає на віконечку, з пічних розколинок виходять струмки диму (Марко Вовчок); // Вилітати з вулика, шукаючи іншого місця для життя (про бджолиний рій). [Кирило (не дочуваючи):] Пріська репетує на увесь садок .. А тут саме рій вийшов... (Панас Мирний). 2. Вибувати звідки-небудь, із чогось, залишати якийсь заклад, установу, організацію і т. ін. Вона вступила в наш клас, тільки недовго була, хутко вийшла з гімназії, щось через півроку (Леся Українка); Через деякий час вона [С. Тобілевич] вийшла з трупи (з мемуарної літ.); // Вибувати, виписуватися (з лікарні, госпіталю і т. ін.). – А твоє ж здоров'я як? – Та поправляюсь. Просився, щоб виписали. Не пускають. Думаю, що скоро вийду звідси (І. Цюпа); // перен. Одержувати волю, звільнятися (із в'язниці, з-під арешту і т. ін.). Та не краще, а може, й гірше жилось Франкові, коли він вийшов з тюрми (М. Коцюбинський). 3. перен. Переставати брати участь у чому-небудь, у якійсь дії. Полк за наказом виходив з важких боїв (В. Кучер); // Переставати бути в якому-небудь стані. Ще тільки, мов з теплої хвилі, виходячи зі сну, вона зразу ж, за звичкою, лякається і холоне: чи не проспала (М. Стельмах); // Мати певний вигляд, набувати якого-небудь стану після чогось. Скривджений і побитий він [Грицько] вийшов з того змагання, яке сам завів (Панас Мирний); Хороше вийшла з зими, густо врунилась, залягла щільно повсюди яскраво-зелена пшениця (Є. Кротевич). 4. Ідучи, підніматися на яке-небудь підвищення, на щось високе. І на гору високую Виходжу, дивлюся, І згадую Україну, І згадать боюся (Т. Шевченко); Абібула вийшов на гору і сів спочити (М. Коцюбинський); Вийшовши на вал городища, Ант довго дивився й прислухався (С. Скляренко). 5. Ідучи, з'являтися, опинятися де-небудь, у певному місці. – Не можна мені до тебе на вулицю виходить, – казала Нимидора Миколі в неділю ввечері (І. Нечуй-Левицький); Виходжу на засніжене подвір'я – І раптом стану юний і радий (М. Рильський); Марта хутенько вийшла на стежку: побачивши мене, зчервоніла і зупинилася (Марко Вовчок); // Переміщатися, виступати із-за чого-небудь на вільне місце. Перехрестившись, Семен вийшов з-за стола, постояв трохи (Леся Українка); // З'являтися, прибувати для участі в чому-небудь. Еней од радості не стямивсь, Що Турн виходить битись з ним (І. Котляревський); Як загув перший гудок, він [Остап] і не подумав виходити до сніданку (В. Кучер); // Рухаючись знизу догори, з'являтися на поверхні. З .. шахт вийшло на-гора перше вугілля (Ю. Шовкопляс); Ще одна, ще дві хвилини, на поверхню вийшла кліть (М. Рудь); // З'являтися із землі; сходити (про рослини). Весна іде. Сніги чорніють; З-під них пожовклі та бліді Виходять руна (М. Старицький); Давно вже зелень вийшла із землі (В. Сосюра); // тільки недок. Мати вихід на поверхню; бути видним. В селі Усатові, де виходять славнозвісні одеські катакомби, збереглися археологічні пам'ятки (В. Кучер); Тут руди вже виходять на поверхню, і урвища розламує граніт (Л. Костенко); В дуже зруйнованих горах породи, що колись залягали глибоко, опиняються близько від поверхні, а іноді цілком виходять на поверхню (з навч. літ.). 6. перен. Добиватися певних (перев. значних) результатів, високих показників і т. ін. Вiн бився мовчки, вiд ударiв нiколи не плакав і завжди виходив переможцем (В. Сосюра); Поступово група її [Докії] корів почала виходити на перше місце по надою, а разом з тим виросла й зарплатня (Микита Чернявський). 7. перен. Встановлювати зв'язки, контакти, вступати в певні стосунки з ким-, чим-небудь. Книш .. мав певні знайомства, і саме він виходив на зв'язок із сторожем (з мемуарної літ.); Комісія з надання допомоги окремим категоріям громадян (найбільш нужденним) має право виходити до керівництва районної державної адміністрації, органів місцевого самоврядування і т. ін. з відповідними пропозиціями (з мови документів). 8. тільки недок., з чого. Мати що-небудь вихідним пунктом, базуватися на чомусь. Світовий досвід свідчить, що енергетичну політику необхідно будувати, виходячи насамперед із власних ресурсів (з наук. літ.); Важливо, щоб люди, які повинні контролювати якість продукції, виходили з об'єктивних критеріїв (із журн.). 9. Набувати чинності, будучи виданим (про закон, указ і т. ін.).…

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *vyxoditi. By surface analysis, ви- + хо́дити. From ви́- + хо́дити. From ви́- + хо́дити.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 35 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
вихо́дитимеммайбутній, множина, 1 ос.
вихо́дитимемомайбутній, множина, 1 ос.
вихо́дитиметемайбутній, множина, 2 ос.
вихо́дитимутьмайбутній, множина, 3 ос.
вихо́дитимумайбутній, однина, 1 ос.
вихо́дитимешмайбутній, однина, 2 ос.
вихо́дитимемайбутній, однина, 3 ос.
вихо́дьмонаказовий, множина, 1 ос.
вихо́дьтенаказовий, множина, 2 ос.
вихо́дьнаказовий, однина, 2 ос.
виходитиінфінітив
виходиламинулий, жін.
виходивминулий, чол.
виходиломинулий, сер.
ви́ходилиминулий, множина
виходимотеперішній, множина, 1 ос.
виходимтеперішній, множина, 1 ос.
виходитетеперішній, множина, 2 ос.
виходятьтеперішній, множина, 3 ос.
виходжутеперішній, однина, 1 ос.
виходиштеперішній, однина, 2 ос.
виходитьтеперішній, однина, 3 ос.
ви́ходетеперішній, однина, 3 ос.
виходимомайбутній, множина, 1 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
виходітенаказовий, множина, 2 ос.
коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
виходитьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
ви́ходити 1 дієслово доконаного виду обійти; добитися чогось ви́ходити 2 дієслово доконаного виду вилікувати вихо́дити дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вихо́дити, -хо́джу, -хо́диш, -хо́дять; вихо́дь, вихо́дьте звідки ви́ходити, -ходжу, -ходиш, -ходять; ви́ходи, -діть що Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
I [виходиетие] -оджу, -диеш; нак. -дие, -д'іт', док. II [виеходиетие] -оджу, -диеш; нак. -од', -од'теи, недок. Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
йтивийтиз'являтися
Антоніми:
заходити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

вийти (вибитися, вирватися і т. ін. ) / виходити (вибиватися, вириватися і т. ін. ) в люди

Домогтися певного становища в суспільстві. Що буде, те й буде. Будеш знов чумакувати, Поки вийдем в люди (Т. Шевченко); — Коло мене ти можеш у люди вийти, а без мене залишишся таким гольтіпакою, як тепер (Б. Лепкий); — Буває, що виб’ється людина в люди, то де її людськість дінеться (Переклад М. Лукаша); Він гордився, що всього добивається сам.. Він знав: вирветься в люди, дійде до мети (Є. Куртяк); Час вибиватися в люди (З газети); От і ти справлялась, вчилась та потрошку Вибиралась в люди на пряму дорожку (доріжку) (Я. Щоголів). вискочити в люди, зневажл. Писарям та головам заздро було, як-таки москальчук, ще недавній голодранець, волоцюга,…

Фразеологічний словник української мови

не виходити (не йти) з пам'яті у кого, кому

Ніяк не збуватися. Вона ніколи в мене з пам'яті не виходила (О. Кониський); Мені з пам'яті не йде розмова з паном лейтенантом. Чого він докопувавсь? (П. Колесник). не виходити з памки. Уже пшеницю звезли і вимолотили, а Василя так і манило, так і тягло в поле. Той майовий день не виходив у його з памки (Панас Мирний).

Фразеологічний словник

не виходити з хати

Постійно сидіти вдома, не бувати серед людей. Давненько ми вже Марусю не бачили, то за горем своїм, то за сваркою тією межи старими, та й Маруся наче ховалася: з хати, сливе, не виходить (Марко Вовчок); Десь, певно, вітер пройняв мене, і я схопив бронхіт, два дні не виходжу вже з хати (М. Коцюбинський).

Фразеологічний словник

не виходити з рук

Перебувати у постійному вживанні, використанні. Уявлялося, як щодня, щороку рулетка чи рейсфедер не виходять з рук (Іван Ле).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про дракона, шевця, що не вмів дарувати заподіяної йому кривди, та інших · 1931
…часом, як життя йшло далі, то так воно й сталося, що непомітно почали псуватися колись бездоганно втримувані дороги, забракло харчів, руїна сягнула й будинків, а тоді вже й почали виходити з ужитку поняття про добро і зло. Однак що більше людей вешталося обшарпаних і голодних, то гучніше ширилася слава дракона, досягаючи й інших міст, звідки сунули нові делегації й…
literary_fts · 237fa622_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M32transportвивчаєтьсявідкрити →
B1 M39motion-prefixes-in-outвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

виходити
to nurse, to tend to (restore to health)to walk all over, to walk all aroundto tend (look after during growth: children, plants)to go and get (attain or obtain while walking a lot)to walk for a certain timeto tramp, to trample

Джерело: dmklinger