Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

виїжджати[виїжджа́ти]

дієслово · [ʋejiʒˈd͡ʒate] · «to leave by vehicle, set out; imperfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви- + -їжджа́ти.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія12 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

виїжджа́ти - а ю, - а єш і виїзд и ти, виїждж у , виїзд и ш, недок. , в и їхати, в и їду, в и їдеш, док. 1》 Їхати, відправлятися звідки-небудь, за межі чогось, кудись. || Залишати своє місце проживання, переселяючись в інше. 2》 Їдучи, з'являтися де-небудь, у якомусь місці. 3》 Їдучи, підніматися куди-небудь, на щось. 4》 на кому , на чому , перен. , розм. Перекладати на кого-небудь свої обов'язки.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИЇЖДЖА́ТИ, а́ю, а́єш, ВИЇЗДИ́ТИ, їжджу́, їзди́ш, недок., ВИ́ЇХАТИ, їду, їдеш, док. 1. Їхати, вирушати звідки-небудь, за межі чогось, кудись. Сідлай коня вороного Та й виїжджай з двору мого (П. Чубинський); Коли з подвір'я замку виїздив загін кінноти, гетьман стояв біля вікна і тихо та весело сміявся (Іван Ле); – Ну, виїдемо на три дні, вимиють вулиці, дезактивують .. і знову по гніздах (В. Яворівський); // Залишати своє місце проживання, переселяючись в інше. Наш дядько Микита виїздив на поселення кудись аж на Зелений Клин (С. Васильченко); Чому з України виїжджають талановиті режисери й актори? (з газ.); // Їхати, вирушати куди-небудь з якоюсь метою. – Перша партія робітничої молоді виїздить сьогодні .. на жнива (В. Кучер); Сапіга виїздив часто заготовляти дрова в Диканські ліси (О. Гончар). 2. Їдучи, з'являтися де-небудь, у якомусь місці. Біля воріт казарми знялась безладна стрілянина. В цей час валка із зброєю виїздила вже на Полтавську вулицю (А. Головко); Десь за заводом, виїжджаючи на вузькоколійку, свистів паровозик (С. Чорнобривець). 3. Їдучи, підніматися куди-небудь, на щось. Передні підводи ген на горбок виїжджали (П. Тичина); Воли виїхали на гору (І. Нечуй-Левицький). 4. на кому – чому, перен., розм. Перекладати на кого-небудь свої обов'язки. [Аркадій:] Я тут [у лікарні] горів у роботі, день і ніч як віл тягнув. Бочкарьова нічого не розуміла, виїздила на мені (О. Корнійчук); Передерій зроду-віку мухи не зобидив. На ньому дружно виїжджали бракороби й прогульники, халтурники й окозамилювачі (із журн.). (1) Виїжджа́ти (ї́здити) в світ – бувати на світських урочистостях, прийняттях і т. ін. Кім Гі Сун був добрий і давній знайомий родини Сірків. В нього вони здавен-давен зупинялися завжди, виїжджаючи в світ, до міста (І. Багряний); Подружжя полюбляло виїжджати в світ напередодні новорічних свят (з газ.). ◇ (2) Виїжджа́ти / ви́їхати на чужі́й спи́ні (на пле́ча́х чиїх, кого), несхв. – користуватися результатами чиєї-небудь праці, перекладаючи на когось свої обов'язки. [Федора:] Цілу весну ніжилась, наче пані, а тепер хочеш на чужій спині виїжджати... (М. Зарудний); – Виявилось, коли ми перевірили роботу Званова, що ударник з нього липовий. На роботі він намагається виїхати на плечах товаришів (О. Донченко); (3) Ви́їхати впере́д нога́ми [з ха́ти] – померти, загинути. – Про те, щоб зовсім кинути полювати, Олексі Івановичу і на думку не спадало... – Хоч на горличку, хоч на горобця... Аж поки вперед ногами з хати не виїду, рушниці не кину! – твердо заявив Олекса Іванович (Остап Вишня).

Етимологія

From ви- + -їжджа́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: виїжджа́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавиїжджа́ювиїжджа́ємо / виїжджа́єм
2 особавиїжджа́єшвиїжджа́єте
3 особавиїжджа́євиїжджа́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавиїжджа́тимувиїжджа́тимем / виїжджа́тимемо
2 особавиїжджа́тимешвиїжджа́тимете
3 особавиїжджа́тимевиїжджа́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
виїжджатьінфінітив
виїжджатеперішній, однина, 3 ос.

Написання і вимова

Правопис
виїжджа́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Виїжджа́ти, -жджа́ю, -жджа́єш Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
виїжджа́ти [виейіжgатие] -айу, -айеиш Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
виїздитивирушатирушативиряджатисявиступативідправлятисявибуватизалишатипокидативиходитивиїхатиподаватися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

виїжджати на чужій спині, несхв

Користуватися наслідками чиєїсь праці. (Федора:) Цілу весну ніжилась, наче пані, а тепер хочеш на чужій спині виїжджати... (М. Зарудний)

Фразеологічний словник української мови

виїжджати на чужій спині несхв

Користуватися наслідками чиєїсь праці. Федора: Цілу весну ніжилась, наче пані, а тепер хочеш на чужій спині виїжджати… (М. Зарудний).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Без праці · 1856
…о приїхала з краю. — Ах, які ж вони гарні! Ах, які ж вони миленькі! — скрикувала вона, плещучи коней по хребтах та мордах своєю дрібною, майже дітською рукою. — Тепер я буду могла виїжджати на корсо, правда, папочко? — Ну, так, розуміється! — буркнув князь. — Тілько ти мусиш купити мені кабріолетик гарнесенький-гарнесенький. Купиш, папочко? — Ей ти, щебетушко моя! —…
literary_fts · 8d968cd7_c0037

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M37traveling-ukraineвивчаєтьсявідкрити →
B1 M38motion-prefixes-departureвивчаєтьсявідкрити →
B1 M39motion-prefixes-in-outвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

виїжджати
to depart, to exit, to go, to go out, to drive out, to leave, to ride out, to travel out (perform outbound movement by means of transportation)to move out (vacate one's place of residence)(figuratively, colloquial) to exploit, to take advantage (of somebody, by shifting one's responsibilities to that person: на, + locative)

Джерело: dmklinger