До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · В

вмикати[вмика́ти]

дієслово · [wmeˈkate] · «to turn on (imperfective)»

✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення3 картки

ПоходженняВмикати, вмикач — див. замикати, внесок; — судячи з географії (словник Желехівського фіксує слово, словник Грінченка не фіксує), калька п. удііозек «внесення,…

Морфологія22 форми

Написання і вимова1 джерело

Стилістиказахист питомості

Синонімія1 позиція

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курс6 модулів

Переклад4 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вмика́ти (умик а ти), - а ю, - а єш, недок. , ввімкн у ти (увімкн у ти), ввімкн у , вв і мкн е ш, док. , перех. З'єднуючи з джерелом енергії, уводити в дію; пускати в хід.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВМИКА́ТИ (УМИКА́ТИ), а́ю, а́єш, недок., ВВІМКНУ́ТИ (УВІМКНУ́ТИ), ну́, і́мкне́ш, док., що. З'єднуючи з джерелом енергії, уводити в дію; пускати в хід. Олександр побачив біля дошки механіка, який вмикав рубильники (П. Панч); Ганна вмикає радіо (В. Кучер); Юрій увімкнув світло (В. Собко); Макар Сидорович витер хустиною лисину, ввімкнув настільний вентилятор (М. Руденко). ◇ (1) Вмика́ти / ввімкну́ти лічи́льник, жарг. – починати нараховувати проценти за невчасно сплачену суму боргу в розмірі, признач. позичальником. Рекетири позичали людям значні суми грошей і дуже швидко вмикали лічильник (з газ.); Хочеш, щоб подали у суд, конфіскували майно .. або ввімкнули лічильника? Ти цього чекаєш, харцизяко? (С. Процюк).

Етимологія

Вмикати, вмикач — див. замикати, внесок; — судячи з географії (словник Желехівського фіксує слово, словник Грінченка не фіксує), калька п. удііозек «внесення,…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 409

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: вмика́ти

теперішній
Особа	Однина	Множина
1 особа	вмика́ю	вмика́ємо / вмика́єм
2 особа	вмика́єш	вмика́єте
3 особа	вмика́є	вмика́ють

майбутній
Особа	Однина	Множина
1 особа	вмика́тиму	вмика́тимем / вмика́тимемо
2 особа	вмика́тимеш	вмика́тимете
3 особа	вмика́тиме	вмика́тимуть

Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма

коротка форма
Форма	Позначка
вмикать	інфінітив

Написання і вимова

Правопис: вмика́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:

вставляти

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Калинець І. · Ігор Калинець. Данка і Крак · 1939

…раві вирубування саду. Має бути Данка чемна, нікому не відчиняти дверей, бо бувають жахливі випадки, а по телефону відповідати, що ось-ось мають прийти її батьки. Ну, звичайно, не вмикати самій газу. А в разі чогось, зателефонувати сусідам унизу, бо вони вдома, або таткові на роботу. Це ще було далеко не все, але всіх порад бабусиних і не пригадаєш. Ага, не випуска…

literary_fts · 8d3336b5_c0045

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M28reflexive-verbs-nuancescontent_backfillвідкрити →

B1 M48word-formation-adjectivescontent_backfillвідкрити →

B2 M08pobut-shchodennecontent_backfillвідкрити →

B2 M53checkpoint-cases-morphologycontent_backfillвідкрити →

B2 M58numeral-declension-time-datescontent_backfillвідкрити →

B2 M62word-formation-place-object-namescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

вмикати↔

(transitive) to switch on, to turn on (to turn a switch to the "on" position)turn on ((transitive) to activate an appliance, light, mechanism, functionality etc.)(transitive, computing) to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)

Джерело: dmklinger