Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

водій[воді́й]

іменник · [woˈdʲii̯] · «driver (of a vehicle)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom вод(и́ти) + -ій.
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

воді́й - я , ч. 1》 Той, хто водить машину, керує нею; шофер. 2》 перен. Той, хто вказує шлях кому-небудь; керманич.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВОДІ́Й, я́, ч. 1. Особа, яка керує транспортним засобом і отримує платню за перевезення кого-, чого-небудь. Я сів у автобус у районі Відрадного, кинув у автомат монету, але автомат не діяв і не викинув мені квитка. Я сказав водієві: – Товаришу водію, автомат не працює... (Б. Антоненко-Давидович); Водії чи командири машин шукають надійного об'їзду, щоб не засісти в болото (Є. Доломан); Трамвай дзеленчав, худий, у форменці й окулярах водій раз у раз висовувався у віконце (М. Олійник); Організатор незаконного бізнесу всі супровідні документи на вантаж передавав водіями бензовозів (з газ.); // Особа, яка керує автомобілем; шофер. На повний газ включив мотор досвідчений водій (М. Упеник). 2. Той, хто керує власним транспортним засобом (автомобілем, мотоциклом і т. ін.). Чи водій був невправний, чи з іншої причини, але мотоцикл їхав по піщаній дорозі якимись хвилями (М. Малиновська); Сріблястий “вольво-кенгуру” зупинився, навіть вирулив на зустрічну смугу. Водій квапливо виліз назовні і, ковзаючи, підбіг до місця пригоди (А. Кокотюха); Кермо тримала [Світлана Кузьмівна] впевнено, дистанцій дотримувалася чітко. Спеціалісти кажуть: з жінок водії кращі, ніж з чоловіків (Ю. Мушкетик); Біля ґрунтової дороги, що відгалужується від чорної стрічки асфальту, прошу водія зупинити (з газ.); Закінчивши навчання в автошколі та склавши іспити, хлопець нарешті отримав посвідчення водія (з газ.). 3. перен. Той, хто вказує шлях кому-небудь; керманич. Культ особи випливав зі спроби поставити окремого героя над масами, над народом – і притому не як водія і виразника їх інтересів, а як вершителя їх долі (із журн.).

Етимологія

From вод(и́ти) + -ій.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийводі́йводії́
Родовийводія́водії́в
Давальнийводіє́ві / водіюводія́м
Знахіднийводія́водії́в
Оруднийводіє́мводія́ми
Місцевийводіє́ві / водії́ / водіюводія́х
Кличнийводіюводії́
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
водії́множина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
воді́й іменник чоловічого роду, істота Орфографічний словник української мови
Орфоепія
воді́й [воуд’ій] вод'ійа, ор. вод'ійем, м. (на) вод'ійев'і/вод'ійу, кл. воуд'ійу, мн. вод'ійі, вод'ійіў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
шоферпілотштурман
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…е, синґапурське, якесь таке сафарі, вестерн, екшн і фікшн, словом, машина марки іномарка, але при цьому, судячи з реву, не виключено, що з кразівським військовим двигуном. Вибігає водій (великі вуха, міцна потилиця, чорна шкіра — ні, не мурин, а куртка!), стрімко перетинає почекальню, ногою відкриває двері на перон, розглядається на всю навколишню велику порожнеч…
literary_fts · cbf65c13_c0020

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M01b1-baseline-past-presentcontent_backfillвідкрити →
B1 M35motion-base-reviewcontent_backfillвідкрити →
B1 M36motion-prefixes-arrivalcontent_backfillвідкрити →
B1 M38motion-prefixes-departurecontent_backfillвідкрити →
B1 M39motion-prefixes-in-outcontent_backfillвідкрити →
B1 M40motion-prefixes-transitcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

водій
driver (person who drives a motorized vehicle, such as a car or a bus)driver (of a vehicle)

Джерело: dmklinger