Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

волосся[воло́сся]

іменник · [wɔˈɫɔsʲːɐ] · «сукупність волосин, що ростуть на шкірі людини»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВолосся; Див. ще патлань, РоКоглу 803. -- Пор. пелюха, пліва.
готовоМорфологія8 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія13 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад3 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

воло́сся -я, с. , збірн. Сукупність волосин, що ростуть на шкірі людини ( перев. про поріст на голові). || Сукупність волосин, що є природним покривом шкіри тварин. Вол о ссям світ и ти — а) не носити очіпка, не зав'язувати на голові хустки, намітки (про заміжніх жінок); б) залишатися неодруженою.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВОЛО́ССЯ, я, с., збірн. Сукупність волосин, що ростуть на шкірі людини (перев. про поріст на голові). Марина розпустила Христі косу. Густе волосся, як хвиля, падало аж додолу (Панас Мирний); По вулиці .. ходив середнього росту чоловік, з сивим, коротко обстриженим волоссям на голові (І. Франко); На шкірі людини в багатьох місцях є волосся. Це залишок суцільного волосяного покриву, який був у далеких предків людини (з навч. літ.); // Сукупність волосин, що є природним покривом шкіри тварин. Волосся, що вкриває тіло кроля, захищає його від охолодження (з навч. літ.). Уклада́ти воло́сся (ко́си) див. уклада́ти¹; Холо́дне уклада́ння воло́сся див. уклада́ння¹. ◇ (1) [Аж] воло́сся (во́лос, чуб) підніма́ється (підійма́ється, встає́, стає́, лі́зе і т. ін.) / підні́меться (вста́не, ста́не, полі́зе і т. ін.) [вго́ру (догори́, ди́бом, ду́бом, сторч і т. ін.)] кому і без дод. – хто-небудь відчуває великий страх, комусь стає дуже страшно. [Зачепиха:] Мій батько був з запорожців! Господи! Як почне було розказувать про ту войну [війну], – волосся догори підіймається (М. Кропивницький); – Я пам'ятаю ті люті муки! Ще досі волосся догори встає (М. Коцюбинський); Ми часто забуваємо про дуже важливі речі, не бачимо їх, і потім, коли вони нагадують про себе, у нас волосся стає дибом: куди ж ми досі дивилися? (О. Довженко); Хто спускався на громаку з високої гори?.. Спершу не то спускатись, униз страшно глянути... Як уперше сядеш на громака, як подумаєш, де той у Бога низ, волосся подереться вгору... (Панас Мирний); Василько похолов з остраху. Волосся полізло догори, серце перестало стукати в грудях (М. Коцюбинський); “Все, що налипло на йому [велеті], одразу стане руба”... Хлоп'я спинилось. Нам обом волосся стало дуба (Леся Українка); А ось Іван Рило має одну таку прикмету, що вам волос дубом стане, слухаючи про неї (Л. Мартович); Аж ось .. загавкав собака .. За ним недалеко другий, далі третій, четвертий... Чуб угору поліз у хлопців, і що далі було, – вже вони не пам'ятають (С. Васильченко); Вони дивились через труп синички на свого капітана з такою ненавистю, що волосся б стало сторч у найхоробрішої людини (О. Довженко); Яків .. почув моторошний крик. Хоч і не з полохливих був учитель, та волосся само піднялося вгору (М. Стельмах); Полегшало йому трохи. Задрімав був, а потім враз як застогне, як закомандує – аж волосся догори стало (Ю. Збанацький); Та й розповів мені таке, що аж волосся сторч стало (Ю. Збанацький); [Аж] ву́ха в'я́нуть (свербля́ть) <[Аж]> воло́сся в'я́не> див. ву́хо; [Аж (ма́ло не)] рва́ти (де́рти, ску́бти) на собі́ (на голові́) воло́сся (чуб, чу́ба) див. рва́ти; До си́вого (бі́лого) во́лосу (во́лоса, воло́сся, до сивини́) див. во́лос; Притяга́ти (притя́гувати) / притягти́ (притягну́ти) за ву́ха (за воло́сся) див. притяга́ти; Світи́ти / засвіти́ти воло́ссям (во́лосом) див. світи́ти; (2) Як на доло́ні воло́сся ви́росте, перев. зі сл. буде, ірон. – уживається як категоричне заперечення змісту зазначеного слова; зовсім не (буде). – Він [цар] їх зараз у кріпаки поверне, а нас панами поробить... – Це тоді буде, як на долоні волосся виросте, – охолоджує неймовірний (Панас Мирний); (3) Як у ли́сого воло́сся [на голові́], ірон. – зовсім немає. Та милосердя в пана як у лисого волосся (з казки); Сюди, хлопці, повертайте, туди не можна. А щоб вас чорти котили, там же кущів як у лисого волосся на голові (О. Авраменко).

Етимологія

Волосся; Див. ще патлань, РоКоглу 803. -- Пор. пелюха, пліва.

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 330

Морфологія

іменник · 8 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
воло́ссюсер., давальний
воло́ссясер., кличний
воло́ссісер., місцевий
воло́ссюсер., місцевий
воло́ссясер., називний
воло́ссямсер., орудний
воло́ссясер., родовий
воло́ссясер., знахідний

Написання і вимова

Правопис
воло́сся іменник середнього роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Воло́сся, -сся, -ссю, -ссям, на -ссі Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
чубчупринашевелюраволоскучеріщетинакосигривакучмакопицяшапкашапчина (розм.)оселедець
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

(аж) вуха в’януть (сверблять) у кого, рідше кому і без додатка

Кому-небудь неприємно, гидко чути, слухати що-небудь. Говорять увесь час (галичани-емігранти) по-російськи, але з таким “акцентом”, що.. “вуха в’януть” (Леся Українка); — Тоді вдова Бобренчиха озвалась: — Та вуха ж в’януть на таку олжу! Вона сама Грицькові нав’язалась (Л. Костенко); Марія тулиться до Богдана, немов хоче захиститися од тих пісень. Але ніхто не зважає, що в неї вуха в’януть (В. Большак); (Марфа:) Тут мені таке наплели на вас, таке наговорили, що аж вуха в’януть (О. Левада); Загинав (п’яний) такі слова, що в решти слухачів свербіли вуха (Ю. Яновський). (аж) волосся в’яне. — От сидить передо мною розумна людина, досвідчений інже…

Фразеологічний словник української мови

аж рвати (дерти, скубти і т.ін.) на собі (на голові) волосся (чуба і т.ін.)

Впадати у великий відчай, розпач; дуже переживати, побиватися. А він виковзне, мов в'юн, й під носом властей позволяє собі такі авантюри, що панове мандатори власники мандатів волосся на собі рвуть (Г. Хоткевич); Якого ти бісового батька качаєшся та рвеш на голові волосся? (Панас Мирний); Він аж дер на собі волосся (А. Кримський); А принц аж волосся на собі скубе, чому випустив дівчину й не спитав, де живе (Три золоті сл.); Стоїть Кейс ані руш. Уже й іржею почав братися. А пан чуба рве на собі: великі гроші відвалив за ту машину (В. Речмедін). мало не рвати на собі волосся. Сеспель мало не рвав на собі волосся, адже він експлуатував товариша…

Фразеологічний словник

аж волосся (чуб) піднімається (підіймається, встає, лізе і т.ін.) / піднялося (встало, полізло і т.ін.) вгору (догори) у кого і без додатка; аж чуб піднявся (в…

аж волосся (чуб) піднімається (підіймається, встає, лізе і т.ін.) / піднялося (встало, полізло і т.ін.) вгору (догори) у кого і без додатка; аж чуб піднявся (встав, поліз і т.ін.) вгору (догори) у кого і без додатка. Кому-небудь стає дуже страшно. Зачепиха: Мій батько був з запорожців! Господи! Як почне було розказувать про ту войну війну, — волосся догори підіймається (М. Кропивницький); — Я пам'ятаю ті люті муки! Ще досі волосся догори встає та мороз по шкурі подирає (М. Коцюбинський); Уляна, припавши до трупа,— затихла. У людей піднялося волосся угору, і всі, глибоко зітхнувши,— перехрестились (Панас Мирний); Василько похолов з остраху. В…

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…Люди курять з розпачу, що їм ніхто не курить тиміяму, тому вони кадять самі собі". Джалапіту спитали, що він вважає за найбільшу мету техніки. "Щоб люди могли самі себе підняти за волосся вгору", — відповів Джалапіта, але репортери не записали цієї відповіді, вважаючи, що це межує з метафізикою. Джалапіта спав на набережній, коли два бешкетники закинули в його серц…
literary_fts · 0e81c7c8_c0006

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M10colorscontent_backfillвідкрити →
A2 M04liudyna-i-stosunkycontent_backfillвідкрити →
B1 M03people-and-relationshipscontent_backfillвідкрити →
Фольклор M08vesilni-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M26narodni-opovidannia-buvalshchyny-memoratycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

волосся
hair (mass of such filaments on the human head)(uncountable) hairhair (mass of such filaments growing from the skin of humans and animals)

Джерело: dmklinger

Вікіпедія

Волосся

Воло́сся (pilli) — складова частина захисного покриву, яка є тільки у ссавців. Становить волосяний покрив шкіри та захищає її від ушкодження й охолодження.

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%8F

Вікісловник · Вікіджерела