Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вперше[впе́рше]

прислівник · [ˈʍpɛrʃe] · «for the first time»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняUniverbation of в + пе́рше, neuter accusative form of пе́рший.
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

впе́рше (уп е рше), рідко вперш (уп е рш), присл. У перший раз, першого разу.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВПЕ́РШЕ (УПЕ́РШЕ), рідко ВПЕРШ (УПЕ́РШ), присл. У перший раз, першого разу. Дивилися брати пильненько; .. наче уперше бачили вони людську жвавість, недбайливість і веселість і наче уперш пізнали своє турбування та вбожество (Марко Вовчок); Вперше довелось мені серед народу бути в таку годину (Ганна Барвінок); Лукина вперш підвела очі і глянула на Хавруся (І. Нечуй-Левицький); [Павло:] Таке свіже личко, такі рівні брівки – уперше бачу! (М. Кропивницький); Це вперше, Грицю, це уперше, Грицю, що я тебе в похід не проведу! (Л. Костенко).

Етимологія

Univerbation of в + пе́рше, neuter accusative form of пе́рший.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
впе́рше

Написання і вимова

Правопис
впе́рше прислівник незмінювана словникова одиниця рідко Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Впе́рше, впе́рве, присл. Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
впе́рше [ўпершеи] = уперше присл. Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
впершвперве (діал.)впервину (діал.)перше
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про яян · 1931
…найближчої брами. Перед брамою він низько вклонився й промовив: — Вельмишановна брамо, чи була б ти така ласкава й випустила нас на волю, бо тільки ти можеш нас випустити. І брама вперше за все своє існування навстіж відчинилася, адже ніхто до неї так не промовляв, хоч цього вона чекала відтоді, як її вставили в мури цього міста, і пастушок побачив себе серед знай…
literary_fts · bdfeeba9_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M68a2-practice-examcontent_backfillвідкрити →
B1 M04aspect-past-tensecontent_backfillвідкрити →
B1 M48word-formation-adjectivescontent_backfillвідкрити →
B1 M59places-and-locationscontent_backfillвідкрити →
B1 M68leisure-culture-festivalscontent_backfillвідкрити →
B1 M77complex-subordinate-relativecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

вперше
for the first time

Джерело: dmklinger