Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

впливати[вплива́ти]

дієслово · [ʍpɫeˈʋate] · «to swim in»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom вплисти́ or впли́нути + -ва́ти.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вплива́ти I (уплив а ти), - а ю, - а єш, недок. , вплист и (уплист и ), -ив у , -ив е ш, док. Вливатися, втікати куди-небудь (про річку тощо). II (уплив а ти), - а ю, - а єш, недок. , впл и нути (упл и нути), -ну, -неш, док. Діяти певним чином на кого-, що-небудь. III див. упливати I.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВПЛИВА́ТИ¹ (УПЛИВА́ТИ), а́ю, а́єш, недок., ВПЛИСТИ́ (УПЛИСТИ́), иву́, иве́ш, док. 1. Вливатися, втікати куди-небудь (про річку, струмок і т. ін.). З-під коріння липи било джерело погожої води і відтак, тихо журчачи по дрібних камінцях, впливало до потоку (І. Франко); * Образно. Моя доля враз з Дунаєм В синє море упливає (С. Руданський). 2. перен. Плавно, повільно входити, в'їжджати куди-небудь. Баба Анастасія під шурхіт своїх чорних шовкових спідниць вже впливала до їдальні (В. Собко); Поважно направляючи пенсне, вплив до кабінету інженер з бюро для доповіді (Іван Ле); Заскрипіли ворота, дзвякнуло кільце, і хура неквапно вплила в розчинену браму (М. Стельмах); // Повільно проникати всередину кого-, чого-небудь. Холодний дим упливав Олізарові в груди (Валерій Шевчук); Крізь пройми дверей до коридорчика впливло фіолетове світло (В. Шкляр). ВПЛИВА́ТИ² (УПЛИВА́ТИ), а́ю, а́єш, недок., ВПЛИ́НУТИ (УПЛИ́НУТИ), ну, неш, док. Діяти певним чином на кого-, що-небудь. На розумного більше впливає одне остереження, як на глупака сто ударів (Біблія. Пер. І. Огієнка); Особливо гарно впливає море на нерви, сплю добре (М. Коцюбинський); Це питання, видно, добре уплинуло на сина, бо він, ніби усміхнувшись і засоромившись, відверто і просто виявив те, що цікавило батька (Т. Осьмачка); Раптовий від'їзд Ярослави вплинув на Арсена сильніш, ніж він міг сподіватися (Л. Дмитерко). ВПЛИВА́ТИ³ див. уплива́ти¹.

Етимологія

From вплисти́ or впли́нути + -ва́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
вплива́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
вплива́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
вплива́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
вплива́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
вплива́тимумайбутній, однина, 1 ос.
вплива́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
вплива́тимемайбутній, однина, 3 ос.
впливано
вплива́ймонаказовий, множина, 1 ос.
вплива́йтенаказовий, множина, 2 ос.
вплива́йнаказовий, однина, 2 ос.
вплива́тиінфінітив
вплива́ламинулий, жін.
вплива́вминулий, чол.
вплива́ломинулий, сер.
вплива́лиминулий, множина
вплива́ємотеперішній, множина, 1 ос.
вплива́ємтеперішній, множина, 1 ос.
вплива́єтетеперішній, множина, 2 ос.
вплива́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
вплива́ютеперішній, однина, 1 ос.
вплива́єштеперішній, однина, 2 ос.
вплива́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
впливатьінфінітив
впливатеперішній, однина, 3 ос.

Написання і вимова

Правопис
вплива́ти 1 дієслово недоконаного виду вливатися кудись — про річку; плавно входити вплива́ти 2 дієслово недоконаного виду діяти певним чином на когось, на щось вплива́ти 3 дієслово недоконаного виду удалятися, минати Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вплива́ти, -ва́ю, -ва́єш; впли́нути, -ну, -неш на кого-що, а в[у]плива́ти, в[у]пли́нути в що (текти) Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
упливтивливатисявпадативтікати (рідше)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Борислав сміється · 1856
…— а на то треба би більше грошей, більшої каси. То я гадаю зробити ось як. В кождій такій частковій касі, що би була при одній або кількох сусідніх кошарах, усі гроші, які будуть впливати, поділити на три часті. Дві такі третини лишали би ся при кошарі на часткові запомоги, а одну третину давалось би до одної, головної каси. З тої каси вже не міг би видавати ані ка…
literary_fts · 94839dbc_c0162

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M19noun-subclasses-femininecontent_backfillвідкрити →
B1 M47nature-and-environmentcontent_backfillвідкрити →
B1 M62cases-with-quantity-expressionscontent_backfillвідкрити →
B1 M73society-and-mediacontent_backfillвідкрити →
B2 M15predicate-typescontent_backfillвідкрити →
B2 M41register-public-discoursecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

впливати
transitive: to exert an influence uponto swim into influence, to affect, to have an effect (на, + accusative)to float ingovern ((intr.) to have a determining influence)to sail in

Джерело: dmklinger