Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вставати[встава́ти]

дієслово · [ʍstɐˈʋate] · «to get up»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom в- + ставати. Cognates include Belarusian ўстава́ць Russian встава́ть and Polish wstawać.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
готовоПриповідки7 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

встава́ти див. уставати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВСТАВА́ТИ див. устава́ти .

Етимологія

From в- + ставати. Cognates include Belarusian ўстава́ць Russian встава́ть and Polish wstawać.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
встава́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
встава́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
встава́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
встава́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
встава́тимумайбутній, однина, 1 ос.
встава́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
встава́тимемайбутній, однина, 3 ос.
вставано
встава́ймонаказовий, множина, 1 ос.
встава́йтенаказовий, множина, 2 ос.
встава́йнаказовий, однина, 2 ос.
встава́тиінфінітив
встава́ламинулий, жін.
встава́вминулий, чол.
встава́ломинулий, сер.
встава́лиминулий, множина
встаємо́теперішній, множина, 1 ос.
встає́мтеперішній, множина, 1 ос.
встаєте́теперішній, множина, 2 ос.
встаю́тьтеперішній, множина, 3 ос.
встаю́теперішній, однина, 1 ос.
встає́штеперішній, однина, 2 ос.
встає́теперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
вставатьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
встава́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
зводитисяпідводитисяпідхоплюватисяуставатипідійматися
Антоніми:
лягати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

(аж) волосся піднімається (підіймається, встає, лізе і т. ін. ) / піднялося (встало, полізло і т. ін. ) вгору (догори) у кого і без додатка

Кому-небудь стає дуже страшно. (Зачепиха:) Мій батько був з запорожців! Господи! Як почне було розказувать про ту войну (війну), — волосся догори підіймається (М. Кропивницький); — Я пам’ятаю ті люті муки! Ще досі волосся догори встає та мороз по шкурі подирає (М. Коцюбинський); Уляна, припавши до трупа,— затихла. У людей піднялося волосся угору , і всі, глибоко зітхнувши,— перехрестились (Панас Мирний); Василько похолов з остраху. Волосся полізло догори , серце перестало стукати в грудях (М. Коцюбинський); Хто спускався на громаку з високої гори?.. Спершу не то спускатись, униз страшно глянути... Як уперше сядеш на громака, як подумаєш, де…

Фразеологічний словник української мови

вставати (підводитися) / встати (підвестися) з ліжка

Починати одужувати після тяжкої хвороби. На восьмий тиждень я устав з ліжка. Тоді вже почав жваво у силу вбиратись (Марко Вовчок); Він знов був дуже слабий на плеврит. Як заслаб на різдво, то тільки тепер встав з ліжка (М. Коцюбинський); Я. . дожидався, поки жінка підведеться з ліжка, поки хатні клопоти прибере до своїх рук (Панас Мирний).

Фразеологічний словник

вставати (підніматися) / встати (піднятися) з колін

Звільнятися від гніту, поневолення. Так, мій народ і був, і є, Що б не писали квачомази! Просто: встає він не одразу, Але встає з колін, встає! (З газети); Африка піднялась з колін, вона розпрямляє свої могутні плечі, розриває кайдани (З журналу).

Фразеологічний словник

вставати / встати з попелу і руїн

Відроджуватися, повертатися до життя. За домом у відступі ми сумували, за сміхом жінок і дівчат… Виходь, Батьківщино, ми з попелу встали, виходь переможців стрічать! (С. Голованівський).

Фразеологічний словник

Приповідки

Встає з курми, а лягає з свиньми

Про п'яницю, що ранним ранком біжить до коршми, а решту дня п'яний валяється, мов свиня. Свині чи днем, чи ніччю лежать.

Приповідки або українсько-народня філософія

Встану не сита, ляжу небита

Тішилась вдова, яку чоловік за життя часто побивав. Вдовою краще жилось.

Приповідки або українсько-народня філософія

Встань рано, їж мало, роби як кляч, а будеш багач

Насміхання з багачів, буцім то таким способом доходять до багацтва.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не жаль і встати, як зараз дають снідати

Жартують гості переночувавши.

Приповідки або українсько-народня філософія

Треба встати, погадати, щоби дітям їсти дати

Журба бідних батьків.

Приповідки або українсько-народня філософія

Треба встати та обмити чоло, може Бог дасть чого

Жарт перед сніданням, знаючи, що немитому не дадуть їсти.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто встає з рана, вийде на пана

Рання запопадлива праця, збагачує людей.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…ій, коли два бешкетники закинули в його серце вудки й почали ловити рибу. Джалапіта прокинувся від того, що з його серця один з бешкетників витяг карася. Але Джалапіті не хотілося вставати. Він подивився на бешкетників, обережно вдарив по набережній великим пальцем ноги, щоб бешкетники не попадали вниз і не порозбивали носи, і набережна відкололася перед ногами в бе…
literary_fts · 0e81c7c8_c0006

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M20my-morningвивчаєтьсявідкрити →
A2 M38home-and-daily-lifeвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

вставати
stand (to rise to one's feet)to stand up, to get up, to riseget up (to rise from one's bed)stand up (rise from a sitting position)rise (to move upwards)arise (get up, stand up)

Джерело: dmklinger