Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вчора[вчо́ра]

прислівник · [ˈʍt͡ʃɔrɐ] · «yesterday»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Old East Slavic вьчера, from Proto-Slavic *vьčera. Cognate with Russian вчера́, Belarusian учо́ра.
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вчо́ра (уч о ра), присл. У день, який передує сьогоднішньому; напередодні. || У недалекому минулому, не дуже давно, донедавна. || у знач. ім. вч о ра, невідм. , с. Попередній, минулий день. Від уч о ра — з попереднього дня.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВЧО́РА (УЧО́РА), присл. У день, який передує сьогоднішньому; напередодні. – Я таки тобі тепер договорю, що учора хотів сказати... (Г. Квітка-Основ'яненко); Останній лист упав на чорнобривці вчора (М. Вінграновський); // У недалекому минулому, не дуже давно, донедавна. Що вчора мірою було – Півміри стало нині, Немов щодня нове крило Дарується людині (М. Рильський); Варта уваги економічна активність нових світових гігантів, що ще вчора були другорядними країнами: Бразилії, Китаю, Індії (із журн.); // у знач. ім. вчо́ра, невідм., с. Попередній, минулий день. Вільний дух народу ще тлів під попелом неволі. Свіжі традиції волі, такі свіжі, що часом трудно було відрізнити сьогодні од вчора, підтримували жевріючу під попелом іскру (М. Коцюбинський); Він кричав .. від того, .. що був привалений жаскими рефлексіями пережитого вчора й візіями неминучого завтра... (І. Багряний). (1) Від учо́ра (пі́сля вчо́ра) – з попереднього дня. Його почуття до дівчини після вчора зробилось якимось палющим, відбирало йому спокій (В. Підмогильний); [Оксана:] Я така замурзана... від учора не вмивалася (З. Мороз).

Етимологія

From Old East Slavic вьчера, from Proto-Slavic *vьčera. Cognate with Russian вчера́, Belarusian учо́ра.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
вчо́ра

Написання і вимова

Правопис
вчо́ра прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вчо́ра, присл. Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
напередодніучора
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…им іншим (невже він справді тримав у руках чашу з Господньою кров'ю!), чи тому, що він іще не прочумався від Кирилишиного пригощання, учора розтягується в його голові не тільки на вчора, а й на позавчора, ба більше, на відтинки часу, які лежать щонайменше місяць у минулому, і Стецько, замість пригадати, чи він бачив напередодні отця Ґудзія, несподівано пригадує з…
literary_fts · e4b5541c_c0203

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M24weatherвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

вчора
yesterday (on the day before today)

Джерело: dmklinger